大旱魃の韓国に慈愛の雨降る

水爆弾・干ばつ被害同時に患う朝鮮半島

本格梅雨地滑りなど相次ぐ被害... 忠南など干ばつ地域は非少なくため息
今日から済州など台風の影響圏」乱麻石、次ように似て注意しなければ」

、本格的な梅雨が開始され、台風が北上し、全国的に多くの雨が降り、被害が続出した。しかし、深刻な干ばつに疲弊している忠南と全羅南道一部地域は降水量が少なく、農民がまだ苦労を乗せた。

http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20170704009004

この後台風が来てまた韓国の乾いた大地は潤いますね

なお台風は逸れた模様

あ、逸れちゃったんだー。



…(ﾟДﾟ )ﾁｯ!

태풍 해일의 방파제가 되어주는 고마운 일본인들에게 박수 3번 시작

짝 짝 짝

韓国人は高潮と津波の区別がつかないことは良く解った。

>>5

태풍으로 발생하는 큰 파도가 해일입니다

역시 저학력들이라 상식이 부족한 주제에

멋대로 아는 척을 하고 장렬히 산화하는 것이

일본인의 숙명

특히 해일은 포괄적인 의미로

지진 해일(쓰나미)

폭풍 해일로 구분을 지을 수가 있는 것인데 w

바보

>>6
台風で発生する高波を「津波」って言うのは
世界中探したってお前だけだよ、バーカ。

ついでに言うと、
台風のたびに高波被害で騒いでるのも韓国だけだよ、バーカ。

>>8

장애인 새끼인가

기다려봐

해일

태풍과 해일

hail을 멋대로 tsunami로 번역하는 구글이 나쁜 것으로~

>>8

그리고 지원지에 상관이 없이

海溢의 의미는 津波와 暴風海溢을 포함하는 것이기 때문에

지적한 쪽이 멍청한 녀석은 맞네~ 너희 둘다 바보

>>13
必死だなwww

>>14
日本人に無慈悲に論破されたからねww

>>13
津波は、地震や火山活動、隕石の衝突などによっておこるもので、波長がとても長い
波を言います。

特徴としては、海岸線に近づくほど波の高さは高くなります。
また、その波長が長いため、一瞬の波ではなく、長い時間海から水が押し寄せて、洪水の様に
水がどんどん押し寄せてきます。

台風では通常の波は発生しますが津波は発生しません。
これは波の発生する原理が全く異なるからです。

という事で、きちんと言葉は理解して使わないと、馬鹿にされる可能性が高いので気を付けましょう。
そして間違っていると指摘され、それが正しければ素直に直しましょう。

>>1
韓国は水不足だったのか？

>>1
でも、これ、
「韓国に雨が降ったが、
干ばつ地域には、雨は降らなかった」ってこと？

ダメじゃん。

台風の進路が、南にずれたから？

이해력 부족한 새끼들이 너무 많네요

hae - ill은 tsunami가 아니라고

>>16

surge (hae-ill)

tsunami X

번역의 문제

>>19
はいはい、もう良いからw
気にするなw

>>20
なるほど理解しました。
高い波と書くと津波と翻訳されてしまうという事ですね。

韓国の農業地帯に雨が降るよう祈ってますよ。
不作はどの国であろうと不幸な事です。

>>12
ふだん韓国人が津波と高潮を区別しないから翻訳データが蓄積されてないんでしょ

蔚山のあたりは豪雨みたいだね

つまり韓国の欠陥言語のせいで、いつまでも韓国人はおバカのままであるということだな

>>24
言語の欠陥と言うより元から知性が不足しているんだよ。言葉がいくら正確に翻訳されても概念を理解していないから>>20みたいに台風と津波を関係付ける馬鹿が出てくる。
自然災害だから同じとの言い訳はトロッコとリニアを同列に語る様なもの。発生メカニズムも違えば一番大事な対処法も違うし、スレの流れから台風について言っていたのに翻訳のせいにするのは誤り。
そろそろ日本人も韓国人を生暖かくスルーするのは止めて馬鹿は馬鹿と言った方がいい。多分こいつはまるで分かっていない。そもそも違いを理解する知性に欠けているから。

まあでも、東日本大震災のときまで日本人も津波と高潮の本当の違いは良くわかってない人が多かったからね
(さすがに台風の時の波は津波じゃないって知ってるけど)

高潮や波浪→水の表面に出来るシワのようなもの
津波→水が巨大な塊のまま、丸ごと移動してくる

韓国人も三方が海で、結構海の民族だと思うんだけど、海が大荒れするのは台風の影響を受けやすい南部だけだし、あまり興味ないんだろうね

いや、最初から、高潮の防波堤にって言ってるから
グーグル翻訳のせいじゃなくて、この韓国人が本気で勘違いしてただけでしょ

結局のところ、韓国にはどの程度の雨が降ったの？

台風の影響で梅雨前線が北上しているから、現在半島南端に雨雲があることは理解しているが、
とりあえず水不足は解消されたのかな？
それとも、おしめり程度なのかな？

>>27
韓国人が勘違いしてたんじゃあなく
知らない癖にドや顔で津波って言葉を使用していただけだと思うよ
韓国人は、そ言う所があるからね

低気圧、高気圧から学べば・・・無理か・・・
台風と地震の違いからだな・・・

>>30
仏罰と神罰の違いから.....。

高潮は低気圧によって海面が上昇する現象だよ。
満潮や高波によって被害が大きくなる。

あまり韓国人を笑えない日本人。