カレーを一緒に食べた韓国人と日本人、お互いビックリ！　韓国ネットでは「日本式も試してみよう」の声も。

2017年6月26日、韓国のインターネット掲示板に、日本人と一緒にカレーを食べたという韓国人の体験談が投稿された。
投稿によると、日本人は投稿者のカレーライスの食べ方を目にし、「すごく変だ」と不思議がったという。
韓国では、カレーとご飯をスプーンでしっかりと混ぜ合わせて食べるのが一般的。
ちょうど韓国料理のビビンパのように、白飯全体がカレー色に染まり均一になじむくらいまで混ぜてから口に運ぶのだ。
この「いつもの」食べ方を奇異な目で見られたという投稿者、逆に「日本ではほとんどの人が、ご飯にカレーを載せて食べるそうだ」と驚きをつづった。
この投稿に、他の韓国ユーザーからは「そう、日本では混ぜずに少しずつすくって食べるよ。まあそれは日本のやり方であって、僕らは僕らの勝手に食べればいいと思う」とのコメントや、「日本人は器を手に持ったり、やりにくいだろうにお茶漬けを箸で食べたりするね」と、逆に「すごく変」に感じる日本の習慣を挙げる声が寄せられている。
また、「文化の違い。もともと混ぜて食べる食べ物だと思ってるものは、当然混ぜるでしょ。カレーは小さい子どもも食べるものだし」との指摘や、「ステーキ肉を全部切ってから食べるか、少しずつ切りながら食べるか、くらいの違いだ」「酢豚のあんを、炒めながら混ぜるか、食べる時に揚げ肉にかけるかの違い」と、同じ韓国人でも食べ方に違いの出る例を挙げるコメントも。
また、肝心のカレーの食べ方については、「混ぜて食べればものすごくおいしいのになあ」と韓国式を推す声がある一方、「日本式の食べ方も分かる気がする。機会があったら試してみなきゃ」「僕は混ぜずに食べる方法に変えたよ。ご飯のおいしさがより味わえると思う」との声もあった。
http://www.recordchina.co.jp/b182594-s0-c60.html
日本のカレーライスは英国由来です。混ぜ混ぜ食文化が無いしね。お互い様ってとこ。

>>232
제 눈대중입니다. 사실 95%라고 말하려다 80%로 줄였습니다.

도서관등의 식당에서
이전엔 식당 배식하는 종업원들이 밥 위에다 덮어 버렸슴.

요즘은 자신이 직접 원하는 양만큼 옆에다 퍼서 먹음.

섞어 놓고 먹는 애들을 거의 보지 못함.

십수년전 쯤에 이런 것이 TV에서 한국인들의 이런 음식 먹는 법이 화제가 된 적이 있슴.

한국인은 스테이크를 한꺼번에 다 잘라 놓고 먹는다.
돈까스도 미리 잘라 놓고 먹는다.
카레도 한꺼번에 비벼 놓고 먹는다.

그 후로 바뀌기 시작

그 당시에도 사실 저런 사람이 반도 되지 않았음.

90년대 말 이후에 해외 여행이 늘면서 많이 바뀌기 시작...

중장년층 중에 시골사람들 중에 아직 그런 사람들은 있슴.

>>241
그렇게 부인하지 않아도 ok. 문화차이니까.
그리고 떠서 밥 위에 올리는 사람은
멋있어 보이고 싶거나, 친구 눈치 보는 거겠지.

어차피 군대가면 전부 밥 위에 올려준다.
나머지 한쪽은 국자리니까.

한가지 확실한 것은 일본인은 전투에 적합하지 않다는 것이다.
일본인의 식습관과 가치관을 보면, 야전에서 식사하는게 가능할 지 의문.
미국과 전쟁한, 강한 일본은 이제 없는 것이다.
친중국 세력은 이런 현대일본을 잘 알고 있기에, 친중국하는 것인가?

>>232

카레의 질/과도 상당히 관련이 있슴.

군부대 식사에서 카레나올 때 처럼... 후딱 섞어 먹고 나와서 담배 피는 것이 더 나음.

대학식당에서도 마찬가지임

카레의 질/과도 상당히 관련이 있슴
->
카레의 맛/질과도 상당히 관련히 있슴.
맛있는 것은 아껴 먹음

>>242
食べる時間がないことは韓国人にとって誇らしいことなんですね

>>241
なるほど
あくまであなた自身の感覚ですね
>>243
>>244
ごめんなさい
ほぼ読み取ることが不可能な翻訳になってます

일본인을 위해서, 한국군대 식사에 대한 내용이 나오는 만화 가지고 왔다.
사회생활 하다가, 군대 들어간, 신입들이 식사시 규칙을 교육받는 내용.

번역은 다음과 같다.
1컷 : 맛도 없는데, 양은 왜 이렇게 많아?
( 하나. 절대로 남기지 않고, 다 먹는다. )

2컷 : 막내가 바보 짓을 하고 있다.
...........밥의 맛을 느끼려 하고 있다. (천천히 먹고 있다.)
( 둘. 상급자보다 밥을 무조건 빨리 먹을 것.)

3컷 : 저기 너희 상급자들, 개 같이 빨리 먹는거 보이지 않는가?

.....이런 상황이다. 떠 먹어? 맛? ...... 당신은 끌려가서 상급자들에게 괴롭힘을 당합니다.
이것을 2년 반복 합니다.

>>245

맛이 없는 것 빨리 섞어서 먹고 나온다는 말씀이였슴.

카레의 맛이나 품질에 따라 달라질 수 있다는 이야기 였슴.

맛있는 카레는 아껴서 조금씩 먹는 다는 뜻

상급자보다, 밥을 천천히 먹거나
하급자가 실수를 하면
상급자들이 하급자를 위해, 밤에 이벤트를 열어 줍니다.

보라색 옷이 하급자.
밤에 화장실로 끌려가 보니, 친구가 상급자에게 얻어 맞고.
상급자들이 하급자의 잘못을 알려주기 위해 대기중인 상황입니다.

남자를 여성으로 성전환 한 만화이기는 하지만,
군대에 간 남성은 비슷한 경험을 합니다.

>>242
青空さん、もしかして「おにぎり」の存在を知らないのでは…

写真はハウス スペースカレー（ビーフカレー）
宇宙食のカレーです、ふつうに美味しい

>>249
하하하! 실수 했다. 주먹밥이 있었다.
과거에는
효료칸 이라고 하는 군용식량이 있었어.

YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=as-qTN8om4w
ㄴ 이것은 매우 효과적으로 보인다.
나의 실수. 사과한다. 위의 발언은 없었던 걸로 해주세요.

そういえば韓国軍の食事とかどうなんだろう？
日本では野外炊具1号(改)で100人分の炊飯や
おかずを作るのが可能で戦場でも温かいご飯があるし
レーションとかでパンやご飯やおかずやお菓子の缶詰があったり…
韓国にも野外炊具1号(改)みたいな車あるのかな？

貼り忘れた
野外炊具1号(改)

戦闘糧食

>>253
기동성이 중요하기 때문에, '트럭'과 합체 되었습니다.
2016년 최신형입니다.

http://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10040&pn=1&num=87118#none

>>255
日本は牽引式が多いみたいです
お風呂も洗濯もできるなんて便利ですね

野外炊具1号(22改)

>>256
하지만 한국은, 70%가 산지이기 때문에, 차량지원은 한계가 분명.
산악 훈련이 더해지면, 식사는 아래상황이 된다.

>>257
日本は山岳訓練の場合は缶詰になるみたいですね
レンジャー部隊の訓練だと
現地調達（ナイフ一本で）らしいですが…
自衛隊でもカレーが人気ですね（とスレを戻す）

新米が出始めるこの時期、古米を食べてしまわなければならないんだけど、
不味いwww。
…炒飯か、カレーが良い。
カレーは、米が美味しければ、分けて食べるけど、不味い米は、混ぜ混ぜしないと、食えたものでは無い。

↓まあ、最初から ドライカレーにすれば良いんだけど(笑)。

>>251
昔のカロリーメイトだな。

>>216カレーって普通は牛肉使わない？

>>248たかが食べるのが遅い位で何で殴られなきゃいけないんだ？
完全な傷害罪だろ

>>261
長時間の煮込みには、牛肉の塊は向いているね。
関東は、豚肉文化圏だから、普通に豚肉使うけど。
…まあ、貧乏な昭和のおじさんのカレーは、豚肉だったね(笑)。
早く作るには、鶏肉が一番良い。
だけど、煮込み過ぎると筋っぽくなる。
…豚肉も、フライスなら早く出来るけど、トロトロまでなるには、時間が掛かるなぁ。
牛肉は、柔らかくなるまで時間が掛かるけど、その間に、旨味成分が溶け出すから、じっくり作るのに向いている。
…でも、インドカレーじゃないな(笑)。

>>218朝鮮戦争は1950年6月25日から1953年7月27日までだろ。

ちゃんと歴史の勉強しろよ

これ、中央【討論】だっけ？

管理人さん♪
西に移動してくれないかな？ｗ。

けっこう、日本人でも、「混ぜて食べるんだけど？」って言う人、多いんだなｗ。

>>265
ここで頼みな。

カイカイch 質問・要望スレ3
https://kaikai.ch/board/40941/

1/3弱の県民が、「カレーを混ぜて食べる」と言っている。
多数派では無いにしろ、かなりの割合だ。
…これだけの県が「韓国に侵略されている‼」と言うのか？www

>>267
あ、なるへそｗ。

でも、管理人さんて、休日は、動きが鈍いwww

(^_^)/ありがと♪

西に移動しました

>>270
ありがとうございます♪

…レスが付くかどうかわからんけどｗ。

カレーはボテッとです
ボテッと
ご飯の上に乗るような感じで
サラサラじゃないです
混ぜるとか混ぜないとか以前の話です

初っぱなから脱線して申し訳ないが良くスレ読んでみたら確かにステーキとかハンバーグを全部切ってから食べる人居るな？
わたくし端から順に食べながら切る方

(ृ ु ´灬｀)ु 若いうちはええけど、じじぃは歯がないけぇ、食う前に、混ぜんとあかんのじゃー。

>>272
北海道のスープカレーはどうなるんかの？
(デ・ジャブー)

一口食べた時最初に甘味が来て　つぎ辛さが追って来るカレーが好き
辛口に生卵も好きかな

混ぜるのは残りわずかになってからですね。

日本は混ぜたら見た目が汚くなって下品だから駄目って躾けられる
厳格な家では丼物も駄目だってさ

>>277
うちは、厳格じゃなかったけど、混ぜて食べる発想は無かったな。
テレビのルーコマーシャルで、そうして無かったからかな？ｗ。
そのほかは、みそ汁ぶっかけ、玉子掛け、バター混ぜ、マヨネーズご飯…ｗ。
どんぶりものなんか、お上品な部類の食べ物www

>>278
昨年亡くなった妹と仲の良かった同級生は旦那が北海道出身の真言宗のお坊さんで 本人も得度したのが、白飯に漬物かなんか載せて食べようとすると、白飯を汚す様な食べ方をしてはならんと叱られた様でした。
別のカレースレッドにも書いたが、私は井上ひさし、吉里吉里人の医者のジジイの様にカレーはいきなり混ぜずにちゃんと食べれば七つの味が楽しめる派で、カツカレーについても同様で御座いまする。
オニギリだって掌に塩を付けて握るのは表面と内面が違う味だからこそ良いのである派ですねえ。

>>279
白米、美味しいけどね。
最近の子供は、良く噛まないから、美味しさ知らないような気がする。
…うちの子がwww。
外人も、良く噛まないから、「本当の寿司の旨さ」を知らないとか。
だから、酢飯の味が濃くなったり、奇を衒ったネタになったり。
最近、長粒種の米を買って炊いてみたけど、昔より…というか、国産米と比べても甘く感じた。
(^_^;)ん〰、やっぱり「混ぜないほうが」美味いか？www
古米とか、不味い米なら、混ぜたほうが良いかもねｗ。

일본식 카레 정말 맛있다. w

나는 일본여행에서 귀국 후 한국에서도 일본식 카레 식당에 방문해서 자주 먹고있다.

자꾸 생각나는 맛이다

>>281
日本滞在時は何処に行った？
オススメはゴーゴーカレーだ^_^

>>282
奥芝商店, トレジャー バイ ガラク

>>283
北海道のスープカレーは食べた事あるか？

>>281
韓国のカレーと、日本のカレーって、違うの？

>>285
한국의 카레는 색깔이 노랗다

그리고 인스턴트 카레의 코스트 퍼포먼스가 압도적이다

맛은 괜찮다. 적당히 카레향이 느껴진다. 하지만 맛이 우수하지는 않다

>>286
ターメリックが多いのかな？
日本のカレーも、昔は黄色いカレールーが多かったけどね。
最近は、茶色が多い。

>>286
日本人と言うのは大人になってもオフクロが作ったカレーが1番だと言うくらい
大人になってもカレーが好きな連中が多いよ。
言ってしまえば日本人のSoul Food
韓国にカレーがある事は知っていたけど
なんか家でカレーがあっても胸がときめく感じがしないんだってな？

カレーは韓国人にとって大切な食べ物ではない？

チョウセンヒトモドキと一緒に飯を食ったと言う日本人こそが災難だよなぁ・・・

>>289
削除依頼かけました^_^