한국어의 문법.발음에 대해

한국어와 일본어의 어순을 비교해 볼까요.
日:Boku/ni/wa/kankokugo/ga/chotto/muri/dato/omoun/da.
韓:Na/ege/neun/hangugeo/ga/zogeum/muri/rago/senggakan/da.

어순은 동일하네요. 이것 덕분에 많은 한국인.일본인들이 한국어.일본어를 유창하게 말할 수 있다고 생각합니다.
그리고 발음을 비교하자면, 대부분 모음이 많고 발음이 한정되어 있는 일본어에 비해 한국어는 일본어에는 없는 발음들이 너무 많아서, 일본인들은 한국어 발음을 어려워하는 것 같습니다.(실제로 저도 한국인이지만 가끔씩 발음을 잘못할 때가 많습니다)
하지만, 한국어는 중국어와는 달리 성조나 영어처럼 혀를 굴리는 발음은 없고, 동남아 언어들처럼 딱딱한 된소리가 그렇게 많지는 않아서 그나마 다행이라고 생각합니다. 일본인들은 어떻습니까?

역시 한국어에는 일본어에 없는 발음이 많이 있으니까요.까 따 빠 싸 카 타 차 파 든가 밭침이든가. 하지만 한국어에는 없는 발음도 있어요.つ づ 든가요.

>>2 답변이 늦어서 죄송합니다.
님의 말대로 실제로 일본어의 tsu 발음은 한국인들에게 어려운게 맞습니다.
저도 역시 초반엔 tsu 발음이 안 되었으니까요.

>>3
괜찮아요! 제 경우는 까라고 발음할 때 카가돼 버리겠어요.서로 연습네요.화이팅!인 거예요.

>>2

"까" 같은 된소리 발음은 사실 중국 성조의 영향이라고 봅니다.

현재 한국 표준어에서는 성조가 사라졌지만, 된소리 같은 형태로 변형되어서 남아 있습니다.

한자어의 발음이 불규칙하게 보이는 원인이 됩니다.

"고가"라고 표기하지만 高架의 경우에는 go-ga, 高價의 경우에는 go-kka 로 발음되는 원인입니다.

日本語はほぼ開音節のみで頻出する母音も8つ(a,i,u,e,o,ya,yu,yo)しかないので、韓国語母語話者の人には習得が簡単だと思う。
ただ、語頭に濁音(b,g,z,j)が立ったり語中・語末に清音の一部(f,h,k,s,sh,t)が入ったりすると、韓国語特有のルールに慣れている人には発音が上手く行かないケースが多いようだ。

この2つの言語は、文法は似ていても発音面では違いが非常に大きいと思うのだが、どうだろうか。

韓国語と日本語の文法は基本的に同じだよね。
インターネットで調べた限りでの双方の相違点は以下。

日本語は相対敬語、韓国語は絶対敬語

例えば、日本人は自分の会社の社長（例えば山田さん）を、取引先の顧客に対して「山田社長様は不在です」とは言わない。部外者に対しては、「山田は不在です。」と呼び捨てにする。

韓国語は受動態を、日本語ほど頻繁には使用しない。
日本語は以下のような文章も受動態として表現します。

例「日記を勝手に読まれた」「突然雨に降られた」「飼い犬に死なれた」