1등 으로 도망가는 일본인

한국 식당에서 일하던 일본인 종업원 일본으로 도망...
남긴 글 " 전쟁 끝나면 다시 오겠다"

미군 가족 보다 빠른 일본인

日本人従業員のせいにして、経営者が一緒に逃げたということはないか？

>>123

>>120です。
説明ありがとう。
>>3が卑怯という認識は共有できそうですね(笑)

誤解を無くすために、より正確な情報が知りたいです。
>>1の内容を文字入力することができますか？

>>146

무슨 말장난이냐 그게?
궤변도 정도껏 해라.
책임은 당연히 점주(경영자)의 책임이고, 그게 구체적으로 어떤 성격인지에 대해 너는 법적 책임이라는 스탠스 아니었나?
만약 윤리적 책임을 물을 것이면 처음부터 사죄에 대한 언급을 해야 되는데 넌 그러지 않았다.

>>145
君は我慢強く丁寧に話が出来る貴重な韓国人みたいだから、これに懲りずにカイカイに来てください。今度は違うスレッドで話しましょう。

>>144

法的責任を議論するなら、
私は「合法」「違法」という言葉を使用する。

ここでは私は法的責任を議論しないので、
「合法」「違法」という言葉は使用してない。

>>150

>>152

>>149
"일본 셰프가 전쟁난다고 도망갔습니다. (전쟁 끝나면 돌아온답니다) 불편을 드려서 죄송합니다. 당분간 쉽니다."

[이하는, 의미가 명확하게 번역 되도록 깔끔한 문장으로 고침]
일본인 셰프가 전쟁이 발생할지도 모른다며 도망갔습니다. (전쟁이 끝나면 돌아옵니다) 불편을 드려서 죄송합니다. 당분간 쉽니다.

"도망갔습니다" 가 어떻게 번역될지 모르겠는데, 한국어 문장에서 전해지는 느낌으로는 이 일본인은 겁쟁이고 비겁하다, 따위의 인상은 없다.

母国でもない国になぜ命を賭けて留まらないといけないのか。
お前ら韓国人は本当にバカだな
本当にバカ。
本当にバカでバカだ。

韓国国内の報道だけみてても危機感はないだろうね。

>>152
"고객의 기회상실" 에 대해서 다시 언급하는데
나는 급변하는 상황에서 전쟁 위기는 일개 음식점 점주로서는 전혀 예상할 수 없는 일이고,
그에 대한 대책 역시 현실적으로 없으므로 이것은 점주의 책임이 될 수 없다.
즉, 점주의 경영능력으로 컨트롤 할 수 없는 상황이라는 것이다.

니가 어떻게해서든지 점주의 책임을 물으려한다면, 현실성있는 대안책을 제시해서 점주가 책임을 이행하지 않았다는 것을 입증해야 한다.

>>157

他のシェフを雇えば良い。

>>154
韓国語で見たら「逃亡」という言葉のようですね。

日本で「逃亡」と言えば、犯罪を犯した人が逮捕されないように逃亡するとか、兵士が戦わずに敵前逃亡するとか、義務を果たさずに立ち去るという、卑怯な印象があります。

韓国語の「逃亡」に卑怯な印象はありませんか？ただ急いで立ち去るという意味でしょうか？

>>157

まとめるとこうなる。

・他のシェフを雇わなかった
・責任を認め、謝罪して店を休業した

>>159
翻訳ミスです。도망자→도망

>>158
그에 대해서 이미 반론했다.

한국인 셰프 -> 상품으로서 성립 불가
일본인 셰프 -> 외국인이 귀국하는 상황에서 고용 불가, 기존 셰프와의 고용계약이 지속 중.

현 상황에서 점주는 제대로 상품을 제공할 수 없기 때문에 휴업을 결정한 것.

>>162

そう。
経営者として、事業を継続できなくなった責任を認め、謝罪した。

>>162

他の日本人シェフを探せばいい。

>>159
물론 "도망" 이라는 단어는 보통 범죄자에게 쓰이므로 부정적인 이미지는 있습니다.
그러나 바로 앞에 "전쟁" 이라는 단어가 있습니다.
전쟁 위험이 있는 상황에서 민간인이 도망가는 것 외에 선택지는 없습니다.
일본인 셰프는 민간인이고 외국인입니다.
당연한 행동이므로 비겁한 인상은 없습니다.

ザイニチじゃないの？
日本人でわざわざ韓国で働く人なんているの？

>>163
난 니가 무엇을 말하고 싶은지 모르겠다.
일관적으로 말하길 바란다.

책임을 지지 않았다는 너의 말에 대해 계속 묻고 있는 것이다.

>>165
スレッドの主旨は

【閉店】開戦に備えて日本人シェフが帰国した→日本人は臆病ｗｗｗｗ

ですよね。
それについて、みんな
「は？この韓国人は何を言ってるんだ？頭おかしいんじゃないの？」
と反論してるわけです。

「韓国人は>>1みたいには思っていません」
というあなたの意見が韓国の主流なのか
スレ主>>1の意見が韓国の主流なのか
日本人には判断つきませんから。

>>1저 글은 절대 한국인이 쓴 글이 아니다.
한글 문법이 맞지 않고, 한국 아이피도 아닌 것 같다.
한국에서 초등학교만 나와도 절대 틀릴 수 없는 것들이 빠져 있다. 외국인이 쓴 글이다. 유치원생도 틀리기 힘든
문장의 부조화...

>>167

まとめ
・日本人が帰国したため、店の経営者は事業を継続できなくなった
・事業の継続ができない責任を認めた経営者は謝罪した

事業の継続は、経営者としての責任です。

>>1
何このスレ
朝鮮半島の周辺に多国籍（アメリカ・中国・ロシア・・・・・）の潜水艦や空母やイージス艦や…
北朝鮮国境には中国陸軍が…

韓国の周りは多国籍で賑やかだって自慢してるのかな？

まず日本へ避難している韓国人がだな…
そういうのを無かった事にすんの？
福

>>144
韓国人の口から「法的責任」って、それはツッコミ入れてほしいの？w

>>1왼쪽 벽에 맥주인지 저 맥주도 한국에서 팔지 않는 맥주이고, 카드도 한국에서 사용하지 않는 카드..
일본인들은 거짓말 투성이..날조의 나라..
창피함을 모르는 국민성..
카이카이에서 본 대부분의 일본인들은
거짓말 투성이...

>>168
내 의견이 주류다.

http://bhu.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=466725
http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/33283733
http://www.inven.co.kr/mobile/board/powerbbs.php?come_idx=2097&category=_%EC%9D%B4%EC%8A%88&l=723277

보통 이런 웹사이트는 인터넷 용어(slang)이 많아서 잘 번역될지 모르겠지만 확인해보길 바란다.
설명하자면, "비겁" "겁쟁이" 이런 단어는 단 하나도 없다.
물론 극히 일부 반일적인 내용(방사능이라든가)도 있지만 그 부분은 감안하길.
원래 일본 관련한 내용이면 무턱대고 욕하는 애들은 어딜가든 있으므로.

>>1 한국인들은 별로 신경쓰지 않고있지만
일본인들은 익숙하지 않은 일이여서
상당히 무서워하는구나

>>175
보통 이런 웹 사이트는 인터넷 용어 (속어)이 많아서 잘 번역 될지 모르겠지만 확인 해보길 바란다 .
설명하자면, "비겁" "겁쟁이"이런 단어는 단 하나도 없다.
물론 극히 일부 반일적인 내용 (방사능 이라든가)도 있지만 그 부분은 감안하길.
원래 일본 관련한 내용이면 무턱대고 욕하는 애들은 어딜 가든 있으므로

>>169
単に言葉を使いこなせていないだけじゃないか？
不完全な韓国語だし。

>>174　これは日本かもしれないけど、左のビール、Kloud Beerだよ。韓国のビール。知らないの？
セゾンカードはロッテ免税店と提携したキャンペーンがあるし、韓国で使える店があっても不思議じゃないよ。

しかし向かい車が左車線で止まってるね。韓国に見えるなぁ。後ろの車の車種分からない？

>>168
＞「韓国人は>>1みたいには思っていません」
というあなたの意見が韓国の主流なのか
スレ主>>1の意見が韓国の主流なのか
日本人には判断つきませんから。

個人の意思や行動がイコールその人の国の国民性に繋がるはずないでしょうに。

>>174

Sky blue の "Clean Zone"は、韓国にあるものか？

>>170
그래.
윤리적 책임이라면, 원인과 관계없이 사죄 해야한다.
점주는 사죄 했으므로 책임을 이행하고 있다.
경영에 관한 책임이라면 능력으로 컨트롤 할 수 없는 상황이므로 책임이 되지 않는다.

애초에 나는 "일본인에게 책임전가" "책임부족" 이런 것에 동의할 수 없어서 반론을 시작한 것인데
그 말을 한 일본인들이 아직 남아있으면 코멘트 해라.

韓国で食堂をすることが、命をかけないといけない事なのか？

>>174
韓国の喫煙/飲酒可能年齢って19歳からなんだ？
日本では20歳からですよ。

このドアには19禁と書いてありますね？

>>182

経営者の心情はわからなくもないが、責任不足。

・事業継続を続ける努力が不十分。国籍を問わず料理人を探して雇用すべき。
・事業再開の条件設定が甘すぎる。帰国した日本人料理人が復帰しないリスクも考慮すべき。

これ以上の議論は平行線と思う。

戦争が起きたら韓国は日本人の保護をきちんとしてくれるの？自国民でも見捨てる韓国では心配です。
日本の自衛隊が朝鮮半島で日本人保護ができたら解決すると思うんだけどね。

>>1
他国で戦争に巻き込まれたくないでしょう。
従業員は、正解ですよ。
しかも、戦争終わったら戻るなんて優しいし。
これを逃げたとか…煽りが下手すぎ

>>1

「帰国」という言葉があるだろうに…。

チョンは日本人がいないとお店も出せない無能なのか？
帰って来てほしいなら帰って来て下さいと土下座しなさい

>>119
あれ？韓国って休戦協定結んでいないはずだったけど
何時、北と休戦協定を結んだの？
韓国では北と韓国で休戦協定を結んだ事になっているの？

>>42勇敢な韓国人は哀号哀号と泣き叫びながら逃げ回ります。
李承晩が逃げて指揮権丸投げってだけでも凄いのに相手側の大将の金日成も逃げたって言うんだからねw
戦争になると一目散に逃げるのは朝鮮の伝統らしい

この店にシェフが帰ってくる日は来なさそうだな。

>>26
いや従業員(バイト又は在日？)が日本人で店の主は？
日本人が帰国するのは常識でしょう？
店の主が逃げた言い訳かもしれない、そうでも書かないと店は…

>>154

>>149です。
ありがとう。
その内容であれば「経営者」と「日本人シェフ」の両方の判断が理解可能だね。
>>1や>>3に上手く釣られてしまったようだな(笑)

しかし、晩飯の準備中にいつの間にかスレが伸びてるな(笑)

日本人がヘル朝鮮に居座るメリットが無い

>>194
……うん、料理が分からない（笑）

>>196

味付けがテリヤキなんで、>>1の店で雇ってもらえないかな？(///▽///)


冗談だ
本気にするなよ(汗