誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授が、日本の有名丼ものチェーン店「吉野家」「松屋」などが韓国の「キムチ」を中国の「泡菜」と誤って表記したとし、是正を要求した。
徐坰徳教授は２４日、自身の社会関係網サービス（ＳＮＳ）に「キオスクのメニューから言語を『中国語』に変更すれば、このような誤訳を確認できる」とし、「直ちに抗議メールを送り、キムチと泡菜の違いを明確に知らせる映像まで添付した」と説明した。
メールを通じて韓国のキムチと中国の泡菜は厳然と違う食べ物であり、利用者が誤解しないように早期に修正することを要請した。
文化体育観光部は２０２１年に「公共用語の外国語翻訳および表記指針」を一部改正し、キムチの中国語表記を「辛奇」と記している。
https://japanese.joins.com/JArticle/327780?servcode=A00§code=A00
「キムチ」を「泡菜」と表記した日本の丼ものチェーン店「吉野家」（左）と「松屋」（右）。>>34
歴史の学者じゃなく、造園の教授
まともな歴史学者すらいないの？- 36
名無し2024/12/26(Thu) 18:05:10(1/2)
このレスは削除されています
- 37
このレスは削除されています
- 38
このレスは削除されています
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=AHMRBiEGqOk&t=491s
전 세계가 인정하는 일본 = 소아성애자 국가>>32
ありがとうございました😊
其れなら、韓国の世界遺産、韓国憲法、韓国議会、韓国軍軍、韓国警察、韓国消防、韓国海洋警察庁などは生粋の韓国組織でしょうか?中国人向けのメニューだ
いちいち、日本をストーキングして
いちゃもんつけるな💢- 42
このレスは削除されています
>>32
韓国企業は日本に沢山、ありますし韓国料理は好きです。
しかし、韓国が反日教育をするなら、此方も嫌韓指導をするべきです☆造園教授のような運動家さん
まずは中国政府に言え>>34
「ソメイヨシノ」について日本のやつらの妄言を黙らせてくれ！と頼んで欲しい
一番専門分野であるこの件について関わってこないのが不思議だと思わない？
何故黙ってるのかw
頼み込んでくれ- 47
このレスは削除されています
中国語で泡菜だからいいじゃない。
韓国人は天皇を日王とか言って直さないくせに、自己中だなw>>42 검색해보니까 한국에서도 판매하고 있었다 (웃음)
이시바시게루는 히틀러보다 위험한 인물이라 한국을 자유롭게 비판할수 없는 상황이다.
(한국정부와 연합해 한국비판한 인물들을 생체실험 대상자로 비밀리에 분류해 전세계 정부와 연합해
전세계 모든 공권력을 투입시켜 학살)
이시바 시게루를 제거하는건 히틀러를 제거하는것보다 값진 일이다.
<니네 일본인들은 이새끼 당선이후 식구와 친척이 몇명 죽었는가?>
지구에서 1위로 위험한 인물 = 이시바 시게루
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=a6OZuveA8M8조바이든 검찰나치의 마지막 일본라인 = 이시바 시게루
이시바 시게루 = 친한파
조바이든 역시 친한파
https://www.khan.co.kr/article/202011082109015>>52 어디서 공부 한 지식이야? 그거
그건 그렇고 윤석렬의 표정이 왜 안좋은 것인가?
YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=eHxmWUr6RA4138円の漬物が韓国人の自尊心なのか。
>>50
日本の漬物：梅干し、柴漬け、青菜漬け、山海漬け、松前漬け、千枚漬け、沢庵、いぶりがっこ、
高菜漬け、野沢菜漬け、たまり漬け、奈良漬け、鰊漬け、福神漬け、べったら漬け、
らっきょう(甘酢漬け)、山葵漬け ……………………
朝鮮の漬物：キムチ、チキンム、チャガチ(味噌漬け)、チャンヂ(塩漬け)、コッチョリ(浅漬け)
中国の漬物：泡菜、酸菜、搾菜、鹹菜、醤菜(たまり漬け)、メンマ、甜酸茗荷、熗黄瓜、糖醋漬菜、
北京芥末白菜(甘酢漬け)、開胃土当帰（ウドの四川式醤油漬け）……………………
漬物の種類なんて、いくらでもあるのだから、それぞれに呼び名が違っていて当たり前。
しかも、他国の漬物の名前なんていちいち覚えていられないのが普通。
だから、中華圏では、漬物の総称でもある「泡菜」を使って、日本の漬物は「日式泡菜」、韓国の漬物は「韓式泡菜」と呼ばれるまで。むしろ「朝鮮式泡菜」と呼ばれるべきところを「韓式」と呼んでくれることに韓国人は感謝しなければいけない。
韓国中くまなく植えられている日本品種の桜の木も区別して呼んでいないくせに、漬物だけは「キムチ」と区別して呼んでくれ、というのもおかしな話。どこまでも韓国人は独りよがりで協調性の無い民族だと笑われておしまい。
日本統治時代まで、生物分類学が無かった朝鮮人が呼び名で文句を言うなんて、５００年早いんだっての。もう、KPOPも「韓式洋楽」、トロットは「韓式日本歌謡」でいいよ。>>44
確かに！
現代だけじゃなくて、自分の子供を売る、というのは、戦時中の朝鮮人慰安婦でも当たり前に起きていました。この場合は子供と言ってもある程度歳を取ってからだけど。年齢が若くて慰安婦募集要件を満たさないから、と年齢詐称をして、見つかって強制送還されていた人たちもいましたね。
「塩田奴隷」は、韓国以外にもありましたっけ？韓国以外に思いつかなければ、これも加えるべきかな。- 58
このレスは削除されています
日本人なら日本語をつかおう。
キムチではない。
「朝鮮漬け」だ。
塩漬けの野菜だ。
徐坰徳教授に世界のキムチを進呈。>>1
チョンの戯言は無視するに限る
構えば図に乗ってくる韓国･ウォン安の急進で「K-全盛時代が危ない」と嘆き節。
日本人「K-全盛時代」って何だ ？
知らんがな>>1
누구?- 63
このレスは削除されています
韓国の外食で出される中国産泡菜(キムチ)には、ネズミの糞が混じっているのが基本ですが、韓国人は「なぜ人糞じゃないんだ！こんなのキムチと認めない！」と不満を持っている様子。
- 65
このレスは削除されています
辛奇と書いて、中国人に伝わるのかな？
「辛くて奇妙な物」でイメージするのだろうけど。
昔から韓国ではキムチを辛奇と書いていたの？バスターとかいう在庫が暴れてる
大学で歴史を学び直せ、半年ROMれと言ってるのに全然聞いてくれないしなぜ朝日新聞の旭日旗模様には抗議しないんだｸｿが
>>1
自身のやるべき事をしてくれ。妙なあら探しするほど暇人な教授だ。
この人物は教壇に立っているのか？韓国も
キムパブではなく「海苔巻き」と表記しろ
三角キムパブではなく「おにぎり」と表記しろ
自分がやればロマンス
日本がやれば強制連行性奴隷>>71
ライダイハン問題を棚上げしている韓国に批判される筋合いはない。
どこの国も多かれ少なかれ後ろめたい事をしてますので、日本だけが敗戦の負目を感じる必要はないと断言させて頂きます✨️その論理なら、コリアと呼ぶ諸外国を批難するべきだろw
「コリアではなく韓国だ。既に高麗は滅びたことを世界は知らなければならない」
なんでしないの？朝鮮人は頭が悪い。
中国人観光客が分かりやすいように泡菜と書いてるだけ。
日本の漬物は日本語で漬物、それを中国人用メニューに日式泡菜と出てるんだから、意味わからんと馬鹿だよ。- 75
このレスは削除されています
これはビビンバニダ。
すき焼き丼ではないニダ。
吉野家は間違っているニダ。>>70
卒業は誰でもできる>>1
この教授を雇っている大学のようなのもは韓国の価値を下げている
どこまで下がるかには興味があります>>50
キムチやコリアですと
頼んでもらえないから
企業努力の範疇かなあ
まあ何語であってもね
日本産なら何語でも桶韓国に勇気があるなら
日本は天皇ではなく
韓国と同じように日王と呼称するべき
と日本政府に言ってこいｗ
国交断絶になるけどｗ
自分たちは勝手に呼ぶが
日本が勝手に呼ぶのは認めないって？나는 서경덕교수 대선출마해달라
나는 반드시 그에게 투표할 것이다
이재명은 일본과의 협력이 필요하다고 발언했기 때문에 믿을 수 없다そんなことより、駅や街にある
ハングルの案内板、即刻撤去しようぜ
胸くそ悪い💢この教授は、いつになったら「国際標準」である「sea of japan」を認めるのだろうか？ｗｗｗ
徐坰徳教授、日本の丼ものチェーン店の「キムチ表記」修正を要請
83
ツイートLINEお気に入り62
10
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除