Cロナウドが、今度は「Chinese New Year」と言ったnida！！！

中国のファンだけを気遣うロナウド… 「チャイニーズニューイヤー」と新年の挨拶。
https://www.starnewskorea.com/stview.php?no=2023012318511414287&type=3

クリスティアーノ·ロナウド（38、アル·ナスル）が中国のファンの面倒を見た。

中国シナスポーツの22日（韓国時間）のニュースによると、ロナウドは同日、微博を通じて中国ファンに新年の挨拶をした。 ロナウドは「愛する中国のファンの皆様、心からの祝福を申し上げる。 新年、明けましておめでとうございます。 家族と一緒に新年の連休を楽しみ、近いうちに会えることを願う。 ウサギの年に幸運がありますように」と伝えた。

これはサウジアラビア舞台に移籍したロナウドがアジアファンに好感を得るために中国ファンに向かって新年の挨拶をしたものと見られる。 マンU、レアル·マドリードなどで活躍したロナウドは先月、欧州生活を終え、サウジ名門のアル·ナスルと契約した。

問題はロナウドが新年の挨拶を中国語で「中国の新年」と表示したということだ。 これを英語に変えれば「Chinese New Year（中国新年）」になる。 これは間違った表現だ。 旧暦のお正月は中国だけでなく、韓国、ベトナム、フィリピンなどアジア諸国が記念する祝日だ。 そのため「中国の新年（Chinese New Year）」よりは「旧暦説（Lunar New Year）」に変えるのが正しい。

誠信女子大学のソ·ギョンドク教授も「アジア圏の普遍的な文化が中国だけの文化であるかのように全世界に紹介されることは正さなければならない」と強調した。

最近、西欧圏も「中国の新年」の代わりに「旧暦のお正月」を使っている。 トッテナム、マンUなど欧州球団、さらには中国系俳優でありマーブル「シャンチー」の主人公「シム·リウ」もこの日「旧暦のお正月、明けましておめでとうございます」と祝賀の挨拶をした。
　　　　～～～～～～～～～～～～～

ウェイボーで、中国人向けに出してるコメントで「中国の新年」なのに、こんな話でも発狂する韓国人(笑)