서로의 언어학습을 돕자! (한국어·일본어 위주)

안녕하세요, 여러분. 반갑습니다.
제가 이 스레드를 열개된 것은
언어공부에 어려움을 갖는 사람을 돕고자함에 있습니다.

저는 '언어도 하나의 문화'라고 생각합니다.
'언어에도 문화가 있다'라고 표현해야할 수도 있습니다.
한마디로, '언어적 문화차이'라고 해두겠습니다.

위의 발언은 저의 언어관입니다.

언어공부방법이라던지, 언어학습에 도움될 교재(혹은 소재)에 대한 대화라던지
공적·사적 번역도 받습니다. 타 스레드의 대화내용의 대화내용도 받습니다.

번역을 할때, 모국어화자는 모국어의 문법에 주의하셔야합니다.
한국어화자의 경우, 원활한 소통(높은 번역율)을 원하신다면
한국어 문법에 맞도록 문장을 작문하셔야하며, 맞춤법검사기를 거쳐가시는 것이 좋습니다.
타국의 문화도 숙지하는 것이 좋습니다. 어휘(단어)선택에도 주의하셔야합니다.