만화를 그려보았습니다

안녕하세요 카이카이 여러분, 반도의 흔한 만화가입니다.
그동안 저는 제 그림실력을 더 향상시키려고 노력해왔습니다만....별로 달라진 게 없는 것 같은(울음)
어쨌든, 새로운 만화 1페이지를 완성했으니 여기에 올려봅니다.(제 주변에 만화를 봐 줄 사람이 없습니다(ㅠㅠ))
그리고 일본어로 번역해놓았습니다.

本格的だな


てか韓国の漫画って左から右に描くのか？

>>2 네 그렇습니다.

続きが楽しみだ

続きが気になるｗｗｗ　昼食を食べることはできるのか⁉

>>1
前よりうまくなってると思うけど登場人物が全部正面を向いているね

>>6 지적 감사합니다. 개선하겠습니다.

>>4 과연?

お。新作ですね。
徐々に上達をされています。
次も楽しみにしています。＾＾。

>>8
「ピクシブ」にUPしてみたらどうですか？

沢山の人に見てもらえますよ。

寿司女萌か計画スレッドの「ピクシブ」はこちらです。

http://dic.pixiv.net/a/寿司女

>>10 사이트 추천 감사드립니다^^ 근데 웬지 못 그렸다고 사람들에게 욕먹을 것 같은..(웃음)

>>11
「ピクシブ」は、そのように、「非難」をされることは、無いと思いますよ。

いいねー。
pixivは下手な人も平気でアップしているので、うまい下手を気にしないでどんどんアップしたら良いと思うよ。
pixivからプロの漫画家になった人も何人もいるようだ。

ハングルも付けた方が良いのでは？

>>12 그렇습니까? 그러면 다행이네요.^^

>>13 죄송합니다. 제가 픽시브(pixiv)사이트는 처음이라 어떻게 업로드하는지 모릅니다(웃음)

>>1
한국어 지원합니다....(한국인의 만화지만... ㅋㅋ)
※어색한 부분은 그냥 의역합니다.
경상남도 부산시
하아, 오늘부터 또 일요일이구나...
좀 더 자고 싶은데 어쩔 수 없네.
아,안돼! 학교는 누구나 갈 수 있는 곳이 아니야.
응? 학교라는 곳에 나도 가면 안되요?
알겠어요. 그럼 저도 나중에 같이 갈게요.
그래, 고마워.
몇 시간 뒤
어이, 빨리 급식실에 가자. 지금 점심시간이야.
하아, 너 뭔 소리를 하고 있어? 급식실은 공사중이어서 당분간 도시락을 가져오라고 했잖아?

>>15 한국인들도 볼 수 있어 좋네요. 일본어 해석 실력이 좋은^^

>>15
天の川さんGoodJobです。＾＾

>>14
教えましょうか？

ちょっとまってね、ピクシブは韓国語サイトがあるはずです。

>>1
シュールすぎてまともに批評するべき作品なのか悩む

ピクシブの、韓国語ページです。

http://www.pixiv.net/ranking.php?lang=ko

>>19 번역이 정확하지 않습니다.

여기는 일본 할아버지들밖에 없어.

>>20 감사합니다!

>>22
「祖父」は・・・
私を含めて、数名だと思いますよ(´・ω・`)

>>1
1ページ、1ページ、完成させていく根気が大事だね。^^
続きを待っているよ。

>>25 감사합니다. 1페이지 완성하는데 3주 이상이 걸렸다 네요.ㅠㅠ