韓国人の誕生日

なぜ韓国人は誕生日が２つあるんだ？
パスポートや戸籍等は、どっちの誕生日を記載してるのか教えてくれ。

생일이 두번이라니 그건 무슨 소리야 www

>>2
韓国では、寺などから誕生日を変えることあるのか？

知人から聞いたのだが、日本いる韓国人が、
誕生日２つあると言ってたんだが。
どういう意味か分からないのだよ。

韓国人は、誕生日を新暦で祝う人と、旧暦で祝う人がいるから、1月1日と旧正月みたいな感じで、
2回祝おうと思えばできるということかな？

日本でなら、誕生した日と、戸籍で誕生日として登録した日が違うということは聞いたことがあるけどね。

>>4

아, 그런 의미인가.

음력, 양력 생일은 일단 달력 상으로 다르니까 '이론상' 으로는 생일을 두번 지낼 수 있다. 하지만 그러는 사람은 없어요.

예를 들어 저희 어머니도 양력 생일을 지내지 않고 음력 생일을 고집합니다. 다만 음력 생일을 지내는 것은 세대가 교체되면서 사라지고 있어요.

뭔 헛소리야

韓国では裁判所に申請し許可を得られれば誕生日を変更することができます

ワカメスープも２回のむ？( ・∇・)

>>4
>>5
ありがとう。
なるほど、そういうことか。

知り合いが、韓国人の誕生日が、
実際の誕生日より、３年も差があると言っていたので不思議がっていたんだ。
パスポートとかどっちを取ってるんだろうかと。

日本だと、>>4の言うように、
生まれた日が登録され戸籍となるのに、
韓国は違うのかと。

ややこしくてすまない。

>>5
お母さまは旧暦でお祝いされるんですね。韓国のお正月は旧暦なのに、誕生日は新暦か旧暦か、世代で異なるというのは面白いですね。

>>6
戯言で悪いな

지난 5년간 법원에 생년월일 정정신청을 낸 사람을 조사해 보니 2011년 502건, 2012년 559건, 2013년 481건 등 매년 500명가량이 생년월일을 바꾸려는 것으로 조사됐으며, 이 중 400명가량이 정정 허가를 받아가고 있다.

서울가정법원 관계자는 "예전에는 단순히 잘못 기록된 생년월일을 바로잡으려는 이들이 대부분이었지만, 최근에는 정년을 연장하거나 연금을 조기에 수령하기 위한 이들이 유난히 많다"고 말했다.

停年 늘리고 年金 빨리 타려…
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2014/10/23/2014102302472.html