［韓流］急成長するＫ―ＰＯＰの海外市場　音楽番組ランキングも左右

【ソウル聯合ニュース】世界的なＫ―ＰＯＰブームが続くなか、韓国音楽市場において海外での売り上げの割合が急激に上昇していることが、３１日分かった。海外ファンの応援の有無がアルバム販売枚数や動画投稿サイト「ユーチューブ」での再生回数、音楽番組でのランキングにも影響を及ぼすほどで、各芸能事務所は海外ファンの反応を引き出すために四苦八苦している。

Ｋ―ＰＯＰ市場の海外での売り上げは急成長を遂げている。韓国金融監督院の電子公示システムによると、人気グループのＢＴＳ（防弾少年団）やＳＥＶＥＮＴＥＥＮ（セブンティーン）、ＥＮＨＹＰＥＮ（エンハイプン）が所属するＨＹＢＥ（ハイブ）の今年上半期の売上高４５６９億ウォン（約４４４億円）のうち、国内の割合は２５．０％にとどまった。北米が１９．８％、アジアが１１．３％、その他の国が２．３１％だった。

国が特定できないオンラインでの売上高は４１．４％で、ここに国内での売り上げが一部含まれている可能性があるが、ほとんどは海外での売り上げと推定されるという。すなわち、ＨＹＢＥの売上高は国内よりも海外がはるかに多いことになる。

Ｋ―ＰＯＰのもう一つの重要な消費チャンネルであるユーチューブでは、海外ファンのクリックがヒットを左右するといっても過言ではない。

国別ではインドネシアが７億５８００万回で最も多く、タイ（７億３６００万回）、インド（６億７９００万回）、フィリピン（６億３８００万回）、メキシコ（５億１４００万回）などの順だった。

このような理由から、韓国芸能事務所は不必要なトラブルを避けるために各国の文化的特性まで考慮しなければならなくなった。韓国人の感覚では問題にならないことでも、海外のファンの怒りを煽ることがあるためだ。

ガールズグループａｅｓｐａ（エスパ）の日本人メンバー、ＧＩＳＥＬＬＥ（ジゼル）が先ごろ撮影現場で流れていた米国の歌手、ＳＺＡの曲を口ずさんだところ、歌詞に黒人の蔑称である「ｎｉｇｇａｓ」という単語が含まれていたとしてツイッターに謝罪文を掲載した事例が代表的だ。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20211029001300882?input=feed_smartnews