일본인이 한국어를 들으면 어떤 느낌인가요

62

ツイートLINEお気に入り
5110
    • 1名無し2017/02/07(Tue) 13:57:05ID:M2Mjc1Nzk(1/1)NG報告

      1. 간사이 사투리

      2. 중국어 + 일본어

      3. 기타

      한국인이 일본어를 들으면

      부산 사투리하고 비슷하다

      >>25>>29>>57>>58>>62
    • 13名無し2017/02/07(Tue) 15:06:53ID:k4NDkxOTQ(1/1)NG報告

      日本語に　〜したのによ、という言い方があります。
      そのときの発話者の心理には
      不平や不満がこもっています。
      それによく似たイントネーションが
      韓国語（わたしは韓国語ができませんが）の会話の随所にあるように思います。

      あと、韓国語は語尾に　l音、m音などの子音が頻繁にきますが、その音を聞くと、日本語とは異質に感じます。

    • 14名無し2017/02/07(Tue) 15:08:55ID:AwMjAyNTk(1/1)NG報告

      한국어는 옛날에 중국어처럼 성조가 있던 시절이 있었는데.

      일본인들이 그걸 들으면 더 싫어할까?

      >>16
    • 15ボンド2017/02/07(Tue) 15:15:24ID:QxNDQ0ODY(1/2)NG報告

      日本にはタモリという大御所がいる。
      ラジオを聞いて話せない外国語の真似ができる。
      2：00あたりが韓国語　2：45あたりが北朝鮮語
      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=5bWPfCzYews

    • 16名無し2017/02/07(Tue) 15:16:28ID:EzNjgzODU(1/3)NG報告

      >>14
      たまに日本のニュースで韓国政府の声明とか流れるけど、聞いてたら北朝鮮の国営放送？と殆ど同じだね。
      中国語は聞いてると、慌ただしい感じかな。

      北朝鮮と韓国で違いがあるとしたら、北朝鮮のほうがアクセントが強くて聞き取りやすいってところかな。

    • 17ボンド2017/02/07(Tue) 15:17:49ID:QxNDQ0ODY(2/2)NG報告

      個人的には「nida～～」の吐き捨てるような言い方がなんとなく不快です。
      （喧嘩するつもりはありません。個人の印象です。怒ったのなら謝ります）

    • 18미군2017/02/07(Tue) 15:20:02ID:I4NzQxMzk(1/3)NG報告

      일본어는 경박한 느낌이다.

      남미의 축구 해설을 듣는 느낌이다.

      "茶 한 컵의 여유" 라는 말과 가장 동떨어진 언어다.

      >>20
    • 19名無し2017/02/07(Tue) 15:21:58ID:c1Njc3NzE(2/3)NG報告

      KBSニュースの女性アナウンサーが話してるのを聞くと
      不機嫌そうに不平・不満を言ってるように聞こえる
      話してる途中にちょっと驚くような強い調子の不平を言ってるような言葉があるのに違和感を感じる

    • 20名無し2017/02/07(Tue) 15:24:12ID:EzNjgzODU(2/3)NG報告

      >>18
      米軍（笑）君は日本語を聞くよりも、まず文章能力をしっかり育てるように勉強しなさい。
      今のままだと、頭おかしい子供だから（笑）

      >>22>>24
    • 21まなか◆.zfMfbteXQ2017/02/07(Tue) 15:24:26ID:E4MTE4NTk(1/1)NG報告

      煩わしい

    • 22미군2017/02/07(Tue) 15:24:55ID:I4NzQxMzk(2/3)NG報告

      >>20

      스스로에게 하는 말인가?
      반성하는 습관은 좋은 것이다. ㅋ

      >>23
    • 23名無し2017/02/07(Tue) 15:26:01ID:EzNjgzODU(3/3)NG報告

      >>22
      （笑）

    • 24미군2017/02/07(Tue) 15:26:52ID:I4NzQxMzk(3/3)NG報告

      >>20

      나는 대학 시험의 언어 과목에서 95% 를 평가받았다만.
      무학인 당신에게 듣고 싶지는 않다.

    • 25名無し2017/02/07(Tue) 15:42:32ID:c5NDk0NDE(1/1)NG報告

      >>1
      平均的なイメージ、
      肯定文・・・・nida、
      疑問文・・・・nika?

    • 26鯖の味噌煮士, Ph.D.◆wOhIvpfS2M2017/02/07(Tue) 15:43:42ID:A2NzMzMzM(1/2)NG報告

      よくちょんぎれるはさみだ。

    • 27名無し2017/02/07(Tue) 15:55:01ID:A4Njc4MTA(1/1)NG報告

      ぐにゃぐにゃしているのに、ブツブツ途切れて耳触り
      あたま悪そう

    • 28名無し2017/02/07(Tue) 16:04:14ID:Q1Mzk3MDk(1/2)NG報告

      正直、韓国語の単語には滑稽でマヌケな響きが多い。

    • 29名無し2017/02/07(Tue) 16:12:17ID:E1NTQzODc(1/1)NG報告

      >>1

    • 30名無し2017/02/07(Tue) 16:15:07ID:YwMTkxOTQ(1/1)NG報告

      ha
      nyo
      yo
      nida
      nika
      この辺りの語が多い印象
      勉強していないのを差っ引いても聞き取りにくいと個人的に思う

    • 31名無し2017/02/07(Tue) 16:17:54ID:A4MDc5NDI(1/1)NG報告

      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=c7P_ZLnh3b4

      한국어♡

    • 32名無し2017/02/07(Tue) 16:19:16ID:MyOTI5NDI(1/1)NG報告

      原住民がいるよう

    • 33名無し2017/02/07(Tue) 16:22:19ID:Q2NzA1MzA(1/2)NG報告

      中国語は世界的に笑われる発音だけど、韓国語は語尾が上がって
      常に疑問符を付けて喋ってるようで頭悪そうに聞こえてしまう。

      これは昔、10代の白人が英語で語尾を上げて喋る頭悪そうな
      口調で喋ってたのと似てる。

      日本でも90年代に同じような口調で喋ってる奴らが居たが、
      みんな頭の弱そうな奴ばっかりだった。
      今の日本で尻上がりの疑問符調で喋るのは幼児くらいしかいない。

      >>42
    • 34鯖の味噌煮士, Ph.D.◆wOhIvpfS2M2017/02/07(Tue) 16:24:34ID:A2NzMzMzM(2/2)NG報告

      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE

    • 35hato◇chon_shine2017/02/07(Tue) 16:26:53ID:Y2NzY2NTE(2/2)NG報告

      >>6
      声調言語って煩くなるよね。
      優しい言葉は穏やかな声。怒っている時はアガった声になるのは国を超えて共通なんだけど、
      声調言語は発音にそういう要素を入れてしまっている。
      それがチクチク耳に刺さる。

      あと、声調言語は音の抑揚で表現するから最小の小声が大きい。
      日本語みたいに声調言語じゃないなら音量３で平たんにしゃべる小声の会話が可能だが、
      声調言語は、抑揚の為に音量の幅が必要で音量３～５の範囲を使うのが最小の小声になるよね。

      繁華街の雑踏で中国人とかが叫ぶように話したり、電車の中でみんなが聞こえるように話すのはコレ。

      あと、話が戻って声調言語は抑揚が入っていて外せないので歌の感情表現が少なくなる。
      優しい言葉と激しい言葉の違いのコントラストが小さい。
      子守歌は声調無し言語の方が寝れる。

    • 36名無し2017/02/07(Tue) 16:28:15ID:M5MzM3MjA(1/1)NG報告

      少し北陸訛りっぽいな

    • 37名無し2017/02/07(Tue) 16:29:53ID:AwOTE0Njk(1/1)NG報告

      일본어는 한국의 동남 방언의 느낌이 난다.

      언어의 경쾌함? 높낮이는
      한국 표준어 < 부산말=일본어 < 중국어

    • 38絶対！無理！2017/02/07(Tue) 16:30:35ID:QwMTQ3MDU(1/1)NG報告

      実際 語尾が「〜」って伸びる感じかな
      ただ 感情的になると大声で早口と言うか
      別人みたいになるね
      後 テレビ(ショッピング)で 何度も言ってた
      「ミニ しぇんたっき ぷれじぇんと」って
      観たら ミニ洗濯機プレゼントだったよ
      去年の夏だから まだやってるかな あのCM

    • 39名無し2017/02/07(Tue) 16:35:15ID:c1Njc3NzE(3/3)NG報告

      朝鮮語訛りの日本語を話す奴は、ものすごく間抜けなバカ野郎に見えることは間違いない

    • 40名無し2017/02/07(Tue) 16:36:10ID:g5NDI0Ng=(1/1)NG報告

      下品に聞こえる。

      それよりも驚くのは、日本に来て平然と韓国語で喋ったり、ハングル表記のガイドブックを見えるように持ち歩いてることだ。

      日本人からみれば、劣等な奇形の猿、大便を食うトンスル猿と気持ち悪いと避けられてることに気づかないらしい。

      自分たちの水準と立場をまったく理解してないから、世界中で嫌われてるのではないか？東南アジアや北米でも「韓国人」とバレると危険でしょう。

      >>43
    • 41名無し2017/02/07(Tue) 16:47:46ID:gzMzU1NDI(1/2)NG報告

      韓国語は下品で鬱陶しく感じるな。あと、メリハリないというか。
      聞いてると不安感を覚える

    • 42名無し2017/02/07(Tue) 16:51:41ID:gzMzU1NDI(2/2)NG報告

      >>33
      日本では語尾上げで喋ると汚く聞こえるね。
      名古屋弁も語尾上げが多いから、汚い。
      いま、名古屋にいるけどなｗ

    • 43名無し2017/02/07(Tue) 16:56:22ID:Q1Mzk3MDk(2/2)NG報告

      >>40
      この写真の人達にピッタリの言葉だと思う。
      雰囲気が伝わってきそう。

    • 44名無し2017/02/07(Tue) 17:06:49ID:YyNDk5NTU(1/3)NG報告

      カイカイ反応通信にこんな記事有ったね
      http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/44894573.html
      翻訳元
      http://www.ilbe.com/5848515598

      YouTubehttps://youtu.be/z4JyHMDVMWc

    • 45名無し2017/02/07(Tue) 17:11:48ID:E0NzkyMQ=(1/2)NG報告

      일본어는 화자가 누구든 중2병 걸린 오타쿠 같다.
      그리고 무슨 말을 하든 거짓으로 들린다. "아리가또고자이마스"는 "너를 죽이겠다." 라는 의미이다.

      왜냐하면 일본인은 속마음을 숨기고 의도적으로 꾸며낸 겉모습을 내보이는 사람들이니까.

      >>47>>49>>54>>60
    • 46名無し2017/02/07(Tue) 17:12:23ID:YyNDk5NTU(2/3)NG報告

      中川家でもう１つ
      YouTubehttp://www.youtube.com/watch?v=1k1_dUkvpRw&feature=youtube_gdata_player

    • 47名無し2017/02/07(Tue) 17:14:23ID:YyNDk5NTU(3/3)NG報告

      >>45
      ありがとうございます

      >>48
    • 48名無し2017/02/07(Tue) 17:15:51ID:E0NzkyMQ=(2/2)NG報告

      >>47
      살려주세요

    • 49名無し2017/02/07(Tue) 17:17:18ID:Y0MDUwOTk(1/1)NG報告

      >>45
      精悍な最優秀民族に憧れるのは、人類なら当然のことです。

    • 50名無し2017/02/07(Tue) 17:24:59ID:E5MzI2MA=(1/4)NG報告

      Ariana Grande

      アメリカ合衆国のシンガーソングライター、女優。

      2014年8月22日、セカンドアルバム『マイ・エヴリシング』をリリース。前作に続いてBillboard 200で最高1位を記録した。
      2014年9月4日、第48回スーパーボウルチャンピオンのシアトル・シーホークスとグリーンベイ・パッカーズの対戦となる2014年のNFL開幕戦の試合前に、アメリカ国歌を斉唱した。

    • 51名無し2017/02/07(Tue) 17:32:29ID:E5MzI2MA=(2/4)NG報告

      1954年から続くアメリカ最長の権威ある番組"The Tonight Show"でホストに日本語を教えるアリアナ・グランデ

      中二病のオタクには見えませんねw

      だれが見ても世界最先端のcoolな女性です。

    • 52名無し2017/02/07(Tue) 17:37:59ID:E5MzI2MA=(3/4)NG報告

      全米最高のナイト番組で、自分の1歳半の娘が「はい、はい」と日本語を話すと自慢するJimmy Fallon

      >>55
    • 53名無し2017/02/07(Tue) 17:39:34ID:E5MzI2MA=(4/4)NG報告

      動画はここで視聴できます。

      http://www.nbc.com/the-tonight-show/video/ariana-grande-teaches-jimmy-japanese/2854244

    • 54名無し2017/02/07(Tue) 17:56:30ID:M3Njc1Njg(1/1)NG報告

      >>45
      >そして何を言っているかどうか誤って聞こえる。「アリがまたゴザイマス」は「Kill you」という意味である。


      精神病wwwww

      劣等な奇形の猿に日本人は話しかけないほうがいいようだw

    • 55名無し2017/02/07(Tue) 18:01:21ID:Y5OTczMzI(1/1)NG報告

      >>52
      구입하지 않은 도넛에 침 뱉는 년

    • 56名無し2017/02/08(Wed) 01:12:31ID:Q2NzIzMjA(2/2)NG報告

      韓国って一日中同じ言葉で挨拶するの？
      Google翻訳だと全部안녕하세요（アンニョンハセヨ）なんだけど。

      日本
      朝　おはようございます
      昼　こんにちは
      夜　こんばんは

      韓国
      朝 昼 夜　안녕하세요 アンニョンハセヨ

    • 57名無し2017/02/08(Wed) 01:18:56ID:E0NjA0OA=(1/2)NG報告

      >>1
      chomun hansur honsur hannyomun nuruhe anmyo sumida

    • 58名無し2017/02/08(Wed) 01:34:49ID:E0NjA0OA=(2/2)NG報告

      >>1
      こういう歌、日本人にはどう聞こえるかと言えば、
      簡単に言うと

      朝鮮人が女性用のオナニー玩具を売る
      私の陰毛だ、女性用のオナニー玩具を売る
      陰毛　え？朝鮮人　女性器を舐めるよ、危ない朝鮮人
      乳房　乳房　キムチャンゲ　半分売るよ。
      女が満載、女の精液　朝鮮人

      YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=enZnZ4JysMM

      これで翻訳出来ているか

    • 59名無し2017/02/08(Wed) 02:00:40ID:A1Nzk0ODg(1/1)NG報告

      中国語より、聞き易い。

    • 60名無し2017/02/08(Wed) 02:07:49(1/1)

      このレスは削除されています

    • 61今日風強かった2017/02/08(Wed) 02:28:10ID:c0NjgzMjA(1/1)NG報告

      普通に話してる会話を聞くと、穏やかに優しい感じに聞こえるよ。

    • 62わ2017/02/08(Wed) 02:31:20ID:MzMDA2MDg(1/1)NG報告

      >>1

      東北地方の秋田弁。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除