隋書, 唐書에서 기록된 야마토

隋書, 唐書에서 고구려
高麗國舊分爲五部有城百七十六戶六十九萬七千
고구려는 5部, 176城으로 구분하며 인구가 69만 7천호(349만명)이다.
都於平壤城亦曰長安城
수도는 평양성으로 장안城이라고도 한다.
復有國內城漢城並其都會之所其國中呼爲三京
그리고 국내성과 한성이 있는데 모두 발달한 도시로 三京이라고 부른다.
兵器與中國略同
兵器가 중국같이 강하다.
隋書, 唐書에서 일본
戶可十萬
야마토의 인구는 10만호(50만명)이다.
國無城郛聯木為柵落以草茨屋
나라에 성곽이 없고 나무로 울타리를 만들고 草로 집을 지었다.
人庶多跣足
사람들이 맨발로 다닌다.
漆皮為甲骨為矢鏑 雖有兵無征戰
가죽으로 갑옷을 만들고 뼈로 화살촉을 만든다. 병사는 있지만 다른 나라를 정복 하지는 못한다.
俗無盤俎藉以檞葉 食用手餔之
그릇과 도마가 없고 대신 나뭇잎에 음식을 올린다. 음식은 맨손으로 먹는다.
無文字唯刻木結繩敬佛法於百濟求得佛經始有文字
문자가 없어서 나무를 조각하거나 줄을 묶는다. 백제에서 불경을 구하니 비로서 문자가 생겼다.