楽しい韓国語

韓国の良識派、民主化、そして親日派が集まり、韓国国民から尊敬を集めるサイト"Ilbe"。
そこを覗いていると、楽しい韓国語にたくさん出会うことができる。
Google先生によって日本語に翻訳された韓国語の意味を、自分なりに解釈してみた。

インストール：設置、導入の意味。ハングル先進国の韓国では、助詞と主語以外は、基本、外国語に置き換えて使われる。たとえば、「THAADをインストール」
性交：韓国人の性欲は世界一。会話の中に、頻繁に露骨に性用語が出てくる。あ～(女と)やりてぇ、(女と)やった、の意味。
歌声：韓国人は歌うのが好きだ。朴槿恵退陣デモでも、みんな歌い合唱していた。困難な時はデモって、歌って、乗り越えよう。
密の味：韓国人は辛い物が大好きで有名だが、女性のあの部分を「蜜の味」と表現し、甘い物も大好きだ。
ジューシー：涎を垂らしながら、女を物色する様を表す。もしくは、女を犯した後の自己満足を表す。
ゲイ：もちろんLGBTの意味を持つ。徴兵制で経験することが多く、退役後もお互いをそのように呼び合うのが一般的だ。しかし、やる時はコンドームを着けよう、軍隊でのAIDS感染が深刻な問題になっている。
ニードル："needle (注射針)"。直接的には、お前を針で突き刺してやる、の意味。日本語的には「包丁で突き刺す」という意味。相手が敵対的になった時に使う。使い方は「日本人をニードル」

皆さんも、面白い韓国語があったら投稿して下さい。

リンゴ：韓国人にとって極上の果実であり、味わうとこの上ない満足感に包まれる。しかし、一度でも口にすると終わりなくリンゴを求め続けてしまう。

発光: サムスンは自己発光することが特徴のOLEDパネルを搭載したスマートフォンを発売している。昨年、バッテリーも発光するモデルが、発売中止に追い込まれた。

>>2
おお！　まるで旧約聖書に出てくるような深い意味の言葉なんです。韓国語の語彙の豊富さには驚かされます。さすが、世界最優秀の言語のハングルを持つ国だけはありますね。

>>3
発光＝爆発
一つの言葉に複数の意味を持たす、さすが同音異義語の宗主国ですね

スレッドアイコン支援

ニダ…スミダ

パクチー（コリアンダー）

ハングルで「自撮り」をGoogle検索すると・・・・・

「自撮り」→「ハメ撮り」です。