本日より、カイ カイchは東西に分断します

突然ですが、本日よりカイ カイchは東西に分断します。

（西）を親善掲示板（http://kaikai.ch/west/）、
（東）を討論掲示板（http://kaikai.ch/east/）とします。
カイ カイchのメインページ（http://kaikai.ch/）は、東西どちらにも属さない中立地帯となります。
それぞれの役割は以下の通りです。

（西）親善掲示板（http://kaikai.ch/west/）について
日本人と韓国人が仲良く交流する場所です。
主に「友好交流」「食べ物」「旅行」「アニメ」「趣味」「雑談」などのカテゴリが集まっています。
従来の「文字・言語」「インターネット・ウェブサイト」「地域」「質問」「画像」「オカルト」「科学」「男女関係」などカテゴリは、今回、新たに作られた「雑談（西）」に統合されています。また、「ゲーム」と「車・バイク」も、新たに作った「趣味」に統合されています。

（東）討論掲示板（http://kaikai.ch/east/）について
日本人と韓国人が存分に意見をぶつけ合う場所です。
主に「政治・国際関係」「社会・生活」「歴史」「ニュース」「スポーツ」「軍事」「雑談」などのカテゴリが集まっています。
従来の「雑談」カテゴリは、「雑談（東）」となっています。

また今回、新たに「自治」というカテゴリも作りました。
このカテゴリは、東西どちらにもあります。
「自治」は、東西それぞれのあり方について、それぞれのユーザーが話し合うための場所です。
例えば、追加した方がいいカテゴリ、削除した方がいいカテゴリ、ローカルルールなどについて話し合いたい場合は、「自治」カテゴリをご利用ください。

カイ カイchのメインページ（http://kaikai.ch/）について
東西どちらにも属さない中立地帯とします。
朝鮮半島で言うところの38度線のようなところです。
主に、運営に関する情報が配信されます（新規スレッドを立てられるのは管理者のみ）。
また、カイ カイchの東西をつなぐ場所でもあります。
東から西へ、西から東に移動する際には、このページを通らなければならないようになっています。


カイ カイch東西分断に至った経緯
カイ カイchの運営を開始して約4ヶ月が経ちましたが、今回の変更は、これまでで最も大きな変更です。

これまでは、韓国に対して否定的な日本人、肯定的な日本人、日本に対して否定的な韓国人、肯定的な韓国人が、カイ カイchという一つのサイトに集まり交流してきました。

あらゆる思考を持ったユーザーが集まることで、これまで自分が知らなかった日本人ないし韓国人の考え方を知れる機会があったその一方で、自分が見たくないコメントも同時に目にする環境でした。

この問題を解消するために、運営側としても、「NGボタンの追加」や「カテゴリ分け」などを行い、極力双方が一つのサイトで共存できるよう試みてまいりましたが、カイ カイchという日韓交流掲示板サイトを成長させていくに当たり、この両者の共存にはある程度「限界」を感じていました。

ここで言う「限界」とは、訪問者数のことです。

カイ カイchの運営を開始して以降、訪問者数は横ばいをたどり、韓国人あっての交流掲示板でありながら、韓国人の訪問数が増やせていない状況です。

まだカイ カイchというサイトが知られていないという広報的な問題も考えられますが、それでも、日韓交流掲示板が韓国人にとっておもしろいコンテンツであるとするなら、少なからず、韓国人の訪問者数は右肩上がりになっていなければなりません。

しかし、現状は横ばいです。

この状況から考えても、これまでと同じやり方で進めていても、韓国人の訪問者数は増えないであろうと判断しました。そして、今回の変更に至りました。

今回の判断が正解かどうかは分かりません。むしろ既存のユーザーを減らす結果になるかもしれません。しかし、何もしないでただじっとしているよりは、このような変更を加え、失敗するにしても、なぜ失敗したのかを考察できる状況を作っていかなければならないと考えています。

日韓交流掲示板は、かつて、韓国最大のポータルサイト「ネイバー」が運営していました。日本で例えるなら、Yahoo Japanが日韓交流掲示板サイトを運営していたようなものです。しかし、このサイトも6年で閉鎖しました。閉鎖の理由は分かりませんが、そんな最大手のサイトでさえ投げ出したコンテンツを一介の翻訳サイトの管理人が再び立ち上げ運営するということは、常識的に考えても無謀な挑戦かもしれません。

しかし、それが無謀かどうか、日韓交流掲示板がコンテンツとして本当に成り立たないのかは、やはり実際に挑戦し、あらゆる経験をしてみなければ分からないと思います。

この答えはまだ出ていません。

私自身、コミュニケーションがあまり得意ではないので、皆さんの意見に対してほとんど返信などを行っておりませんが、カイ カイchの運営に関わる皆様のコメントは常に目を通し、カイ カイchの今後の発展に何が必要なのかを常日頃考えています。

今後も、皆さんの声に耳を傾け、日韓交流掲示板のあり方について答えを見出していけたらと思っています。

カイカイch管理人