왠지 무서운 어린이 노래

31

  • 1名無し2016/10/07(Fri) 00:27:00ID:ExMzMxNjQ(1/3)NG通報

    (※ '어린이 노래'라고 쓴 이유는, 한국어로 동요(童謠)라고 쓰면 動搖로 번역되어서)

    어린이 노래 중에서는, 의도된 것은 아니겠지만, 왠지 으스스하고 무서운 느낌이 드는 것이 있지 않아?

    한국에서는 '섬집 아기' 가 그런 대표적인 어린이 노래.
    ( YouTubehttps://youtu.be/IziZzIGzPuU )
    이하는, 가사의 번역 (번역기의 문장에서, 아는 만큼 문장을 수정)
    母が島の陰にカキ狩りに行ったら
    赤ちゃんが一人で残って家を見て
    海が歌ってくれる子守唄に
    腕を枕にしてするする眠りに入ります
    赤ちゃんはよく眠っているけど
    カモメの鳴き声の心がドキドキしてる
    すべて満ちていなかったカキのかごを頭にのせ
    母は砂の道を走ってきます。

    이것 말고도, 몇개 더 있겠지만 이것이 가장 유명.

    일본의 어린이 노래 중에서, 무서운 느낌이 드는 것은 무엇이 있어?

  • 2名無し2016/10/07(Fri) 00:44:02ID:Y5MTk0MTA(1/1)NG通報

    와사비 초밥이 더 무섭다

  • 3名無し2016/10/07(Fri) 00:45:21ID:Y3NDM5ODY(1/3)NG通報
  • 4名無し2016/10/07(Fri) 00:47:56ID:cxODUwNjA(1/3)NG通報

    かごめかごめ(kagome kagome)、でしょうか?
    子供が死んだ時の歌とか、色々な強い説があります。

  • 5名無し2016/10/07(Fri) 00:48:13ID:Y3NDM5ODY(2/3)NG通報

    >>3아 미안 무서운 동요구나..

  • 6名無し2016/10/07(Fri) 00:48:35ID:cxODUwNjA(2/3)NG通報

    強い→怖い、の間違いです。

  • 7하나비2016/10/07(Fri) 00:49:04ID:YzNzY5NDc(1/1)NG通報

    일본 횡단보도에서 나오는 노래 분위기가 무섭던데

  • 8名無し2016/10/07(Fri) 00:49:50ID:U1MTg2NTQ(1/4)NG通報
  • 9名無し2016/10/07(Fri) 00:50:01ID:ExMzMxNjQ(2/3)NG通報

    앗... 그리고 덧붙여서,
    되도록이면 제목과 함께 youtube 등의 링크도 붙여 주면 고마워!

  • 10名無し2016/10/07(Fri) 00:52:27ID:ExMzMxNjQ(3/3)NG通報

    >>8
    通りゃんせ는 예전에 들어보았지만, 이건 정말 무섭다.

    이런 노래가 횡단보도 신호 음이라니, 너무 무서운거야...

  • 11名無し2016/10/07(Fri) 00:52:39ID:cxODUwNjA(3/3)NG通報

    そうだね、ごめんね。
    かごめ かごめ
    YouTubehttp://youtu.be/VrgLy6TcO4o

    見れるかな?
    https://ja.m.wikipedia.org/wiki/かごめかごめ

  • 12名無し2016/10/07(Fri) 00:56:08

    このレスは削除されています

  • 13名無し2016/10/07(Fri) 00:57:10ID:Q2MDI1ODc(1/1)NG通報

    目隠し鬼さん手の鳴る方へ
    新羅王子桜桃沈輪を神功皇后が手足を切り落とし目をくり貫いたときの歌。

  • 14名無し2016/10/07(Fri) 00:57:17ID:cwNzg2NzY(1/1)NG通報

    >>11
    ちょっとちょっとちょっと
    何これヤバイまじでヤバイ
    これほんまに童謡かよ

  • 15名無し2016/10/07(Fri) 00:57:33ID:Y3NDM5ODY(3/3)NG通報

    작은 하마 이야기 (미쿠 커버 곡)
    내용 : 누구든 작은 하마를 건드리면 칼 맞아서 좆된다는 내용입니다.
    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=vXUYCfgB2Yo

  • 16名無し2016/10/07(Fri) 00:57:59

    このレスは削除されています

  • 17名無し2016/10/07(Fri) 01:02:42ID:cyNjExMTM(1/1)NG通報

    「シャボン玉」
    産まれて7日で死んだ作者の娘の事ではないかとの説がある。
    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=gVay2Z3u4hE

    シャボン玉飛んだ
    屋根まで飛んだ
    屋根まで飛んで
    こわれて消えた

    シャボン玉消えた
    飛ばずに消えた
    産まれてすぐに
    こわれて消えた

    風、風、吹くな
    シャボン玉飛ばそ

  • 18名無し2016/10/07(Fri) 01:05:01ID:U1MTg2NTQ(4/4)NG通報

    黄色い風船

    YouTubehttps://m.youtube.com/watch?v=IoTWjAToyTo

    病気で死んだ子に送られた曲

  • 19名無し2016/10/07(Fri) 01:32:51ID:gyOTQ4ODE(1/1)NG通報

    はないちもんめという子供の遊びがあります。
    その遊びの中の歌に

    勝って嬉しいはないちもんめ
    負けて悔しいはないちもんめ
    あの子が欲しい
    あの子じゃわからん
    相談しましょ
    そうしましょ

    という歌詞があります。
    昔、貧しい家が子共を売る時の光景を歌詞にしたのではないかという噂があります。

  • 20名無し2016/10/07(Fri) 01:36:41ID:UxMzYyMTY(1/1)NG通報

    >>14
    この歌には徳川家の埋蔵金の隠し場所を示した暗号という説がある。

    かごめ(Kago Me)=篭の目(Kago no Me, woven-bamboo pattern)=六芒星

    徳川家に縁のある寺社を線で結ぶと、地図の上に六芒星が描かれる

    「かごの中の鳥(tori)は」

    この鳥(tori)は鳥居(tori-i)を指している
    上記地図上の真ん中にある鳥居…それが日光東照宮…徳川家康の墓だ


    他にも
    「夜明けの晩」(In the Midnight of the Dawn)
    「鶴と亀が滑った」(The crane and turtle slipped)
    「うしろの正面」( In front of behind )

    と言った、構造的におかしい言葉がならんでいる
    この歌は以下の一節で終わる

    Who is behind you now?


    埋蔵金を探そうとした者は…?

  • 21アンビリーバボ2016/10/07(Fri) 01:45:03ID:U4Njg3MzQ(1/1)NG通報

    >>14

    この位で怖いって:::::

    なんでココ見に来たんだろう?

  • 22名無し2016/10/07(Fri) 02:47:38ID:YyNTk4Mzk(1/3)NG通報

    >>16
    심장 멎을 뻔 했다.

  • 23名無し2016/10/07(Fri) 02:49:29ID:YyNTk4Mzk(2/3)NG通報

    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=E8bCS6tvlHI

    꼬까신 (꼬까 신발).

    이하는 가사.

    개나리 노란 꽃의 그늘 아래,
    가지런히 놓여있는 꼬까 신발 하나.

    아기는 살짝 신발 벗어 놓고,
    맨 발로 한들한들 나들이를 간다.

    가지런히 놓여있는 꼬까 신벌 하나.

    아이가 사고를 당해 실종되고, 신발 하나가 남았다는 뜻으로 읽힌다. 멜로디도 섬뜩.

  • 24名無し2016/10/07(Fri) 02:51:40ID:YyNTk4Mzk(3/3)NG通報

    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Sk9JOoJw9B4

    영국의 전래 동요 Ring Around the Rosie

    흑사병으로 죽은 어린 아이를 묻을 때 부르던 노래라던데...

  • 25嫌韓派2016/10/07(Fri) 08:04:27ID:E5NzI4NzU(1/1)NG通報

    五木の子守歌は、怨念が込められていて、元歌は怖いよ。

  • 26名無し2016/10/07(Fri) 10:04:47ID:MzMzAyNTQ(1/1)NG通報

    >>16
    あさき ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 27名無し2016/10/07(Fri) 10:36:14ID:IwMDE3Nzk(1/3)NG通報

    怖い歌といってるんだから、怖い歌を紹介しようよ。
    日本人が貼っているのは、怖い都市伝説がある歌で、怖い歌詞の歌ではないだろう。
    韓国の人が紹介しているのは、怖い歌詞の歌だね。


    と言うわけで、「パンをふんだ娘」。
    日本のNHKで『にんぎょうげき』って子供向け番組があった。
    日本の世界の童話や昔話で人形劇に相応しいものを影絵劇にして放送。
    アンデルセンの創作童話『パンを踏んだ娘』も影絵劇になった。
    その主題歌が「パンをふんだむすめ」で、あらすじを歌詞にしたもの。

    「パンをふんだむすめ」
    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=Zp9GV0jHEP0
    パンを踏んだ娘 パンを踏んだ娘 パンを踏んだ罪で地獄に堕ちた
    神様に背いたインゲル 神様に背いたインゲル 地獄に堕ちた

    パンを踏んだ娘 パンを踏んだ娘 パンを踏んだ罪で地獄に堕ちた
    神様に背いたインゲル 神様に背いたインゲル 地獄に堕ちた

    パンを踏んだ娘 パンを踏んだ娘 パンを踏んだ罪でどこまで落ちる
    神様に背いたインゲル 神様に背いたインゲル どこまで落ちる

  • 28『愛の戦士レインボーマン』の挿入歌2016/10/07(Fri) 11:06:01ID:IwMDE3Nzk(2/3)NG通報

    『死ね死ね団のテーマ』
     (「日本人殲滅を画策する政治的秘密結社・死ね死ね団」の団体歌)
    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=suLYNVtzvOQ
    死ね!死ね!死ね死ね死ね死ね死んじまえ〜
    黄色いブタめをやっつけろ〜
    金で心をよごしてしまえ!
    死ね!(あ〜)死ね!(う〜)死ね死ね〜
    日本人は邪魔っけだ!
    黄色い日本ぶっつぶせ!
    死ね死ね死ね 死ね死ね死ね
    世界の地図から消しちまえっ! 死ね!
    死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)

    死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)
    死ね!死ね!死ね死ね死ね死ね死んじまえ〜
    黄色い猿めをやっつけろ〜
    夢も希望も奪ってしまえ!
    死ね!(あ〜)死ね!(う〜)死ね死ね〜
    地球の外へ放り出せ!
    黄色い日本ぶっつぶせ!
    死ね死ね死ね 死ね死ね死ね
    世界の地図から消しちまえっ! 死ね!
    死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)
    死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)
    死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)死ね死ね死ね〜 (死ね死ね死ね〜)

  • 29774ちゃん2016/10/07(Fri) 11:07:14ID:g4NTg3NTU(1/1)NG通報

    わらべうた といっていいのか悩むから歌詞だけ書いとこう

    指切りげんまん 嘘ついたら 針千本 飲ます 指切った!

  • 30かあさんの歌2016/10/07(Fri) 11:45:32ID:IwMDE3Nzk(3/3)NG通報

    かあさんの歌
    YouTubehttps://www.youtube.com/watch?v=mUFcgZdNLU8
    かあさんが 夜なべをして手袋 編んでくれた
    木枯らし吹いちゃ 冷たかろうて せっせと編んだだよ
    故郷(ふるさと)の便りは届く 囲炉裏の匂いがした

    かあさんは 麻糸紡ぐ 一日 紡ぐ
    おとうは土間で 藁打ち仕事 おまえもがんばれよ
    故郷の冬は寂しい せめて ラジオ聞かせたい

    かあさんの あかぎれ痛い 生味噌(なまみそ)を擦り込む
    根雪(ねゆき)も溶けりゃ もうすぐ春だで 畑が待ってるよ
    小川のせせらぎが聞える 懐かしさが染み通る

  • 31プチリッチ2016/10/07(Fri) 15:15:24ID:I0NzU4MTI(1/1)NG通報

    "通りゃんせ」の歌詞には深い意味がある。
    注目すべきは「この子の7 つの お祝いに お札を納めに まいります」という部分。
    昔は、乳幼児死亡率の高く、子供が7歳まで生きることが難しかった。
    そのため、無事な成長を願うために、赤ん坊が生まれた直後、
    紙を人型に切ったものや氏神のお札を神棚へまつり、
    7歳までの守り神とするという儀式が行われたそうだ。"

    "この映画では、それを「身代わり」と見て、「7歳までは子供は神様のもの。
    いつでも天に連れて帰られてしまう。その代わりに人型やお札を捧げている」としている。
    “神隠し”にあうのが子供が多いのは、この理由からなのである。
    本作、『七つまでは神のうち』も、7歳の子供が森に遊びに行ったきり消えてしまう。"

    "“神”は必ずしも“救い”を与えてくれる存在とは限らない
    “神隠し”を中心にして、様々な方法で人が消えて行く様を本作は見せてくれる。
    「出かけたまま帰ってこない」「天狗にさらわれる」「殺人犯に襲われる」
    「呪いで消える」、失踪してしまう原因は様々である。
    そして、本作で一番強烈な描写と思われたのは、
    これらの失踪に対して“神への祈り”が全く通じないこと。"
    http://matome.naver.jp/odai/2136074172394604701よりコピー