한국인이지만 카이카이에서는 무심코 일본어 번역체로 대화하게된다.

16

  • 1名無し2017/08/09(Wed) 14:11:13ID:cwODEyMDk(1/1)NG通報

    일본인들이 있는 탓일까?
    역으로 카이카이의 일본인들은 조선종자의 영향으로 성격이 조선화 되는것이 아닐까?
    한 번 생각해볼 문제라 생각한다.

  • 2ワケワカラン2017/08/09(Wed) 17:36:15ID:AzMDEwNjI(1/1)NG通報

    >>1

    影響はない。

  • 3名無し2017/08/09(Wed) 17:43:28ID:g2ODQwNzI(1/2)NG通報

    でも韓国語に翻訳しやすいように語彙の工夫はしてる。
    「〜しなさい」とか「なぜ〜は〜なのか」とか

  • 4名無し2017/08/09(Wed) 17:44:04ID:g2ODQwNzI(2/2)NG通報

    語彙じゃない文法だ。ごめん

  • 5名無し2017/08/09(Wed) 17:46:24ID:czOTg3NTk(1/1)NG通報

    反日朝鮮人が普通にwを使ってるのが情けないわ

  • 6名無し2017/08/09(Wed) 17:47:41ID:M1NTIyODc(1/2)NG通報

    今日覚えた事
    mi na go ro siは蹴られるので、根絶やしを使おう

  • 7名無し2017/08/09(Wed) 17:50:25ID:A3NDkyMjI(1/1)NG通報

    朱に交われば赤くなる

    お互いに関わらないのが一番ではある

  • 8笹舟さくら丸2017/08/09(Wed) 17:51:25ID:I1MTA3Mzc(1/1)NG通報

    >>1
    こちらも、翻訳しやすい文章を心がけている
    韓国語では、受け身表現が少ないので、なるべく使用しないとか
    変換されない単語もあるので、使用を避けている

  • 9名無し2017/08/10(Thu) 08:03:11ID:U4ODE4OTA(1/1)NG通報

    >>1
    極力翻訳しやすいような文法で書くようにはしている。
    それが礼儀だとも思っている。
    韓国人は面白い。
    火病発症するとたちまち何を言ってるかさっぱり分からなくなる。

    性格の韓国人化?
    これは当たってるかもしれない。
    俺は嫌韓になってから確実に性格が悪くなったwww

  • 10名無し2017/08/10(Thu) 23:06:24ID:kzMjg3OTA(1/1)NG通報

    >>1
    원래 같은민족이었으므로 딱히 구분할 필요는 없지 않을까?

  • 11名無し2017/08/10(Thu) 23:10:00ID:IyOTc1OTA(1/1)NG通報

    >>5 일본인에 대한 배려

  • 12名無し2017/08/11(Fri) 01:55:12ID:Q1NzkyMzk(1/1)NG通報

    >>7背が低くても 顔がでかいな

  • 13名無し2017/08/11(Fri) 02:40:19ID:g0ODczNzM(2/2)NG通報

    訳しやすいように丁寧な言葉にはなる
    しかし内容は皮肉と煽りばかりw

  • 14名無し2017/08/11(Fri) 02:49:45ID:MxNDk3MzE(1/1)NG通報

    Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird.
    Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

  • 15名無し2017/08/11(Fri) 03:00:13ID:Y0NjgxNjk(1/1)NG通報

    >>1
    日本人は相手の接し方に合わせるよ。
    最初は、韓国人はいい人だと思ってた。
    だから日本人も親切に韓国人に接した。
    でも、韓国人はクソだった。
    だから日本人は韓国人を特別にクソとして扱った。
    親切な人には日本人は親切だよ。

  • 16倉庫◆aoQJZRtfIo2017/08/11(Fri) 04:35:49ID:MwNzg2ODg(1/1)NG通報

    >>1
    日本人はいい意味で貪欲 ニャ。
    何でも取り入れようとする。が、韓国人(朝鮮人)に対しては「取り入れるもの」が少な過ぎて失望している。

    反面教師(悪い例題)として活用出来ている ニャ。