일본어 및 한국어 배우는 스레드/日本語および韓国語習うスレッド

1名無し2020/02/10(Mon) 06:46:59ID:IzODUyODA(1/1)NG報告
日本語習いたいけど、どこで出来るか知らないからここで来ました。

どうして”余りが出る”と言いますか。”出る”の意味は to get out of/나가다からその文は何か、わかりません。”余りが出来る”のほうがよくいいんじゃないですか。
>>3
2名無し2020/02/10(Mon) 13:03:08ID:AyNjI3MjA(1/3)NG報告
割り算の話？？

その場合の「出る」は「get out」の意味ではなく、
「appear」か「come forth」だろうな。
隠れていたものが　「現れる」「出てくる」の意味。

「１０個のみかんを３人で分けると　一人３個づつで余りが１個出ます。」
１０個の中に隠れていた１個が「現れる」「出てくる」＝「出る」というイメージ。
3名無し2020/02/10(Mon) 13:03:47ID:QxMzA0MTA(1/2)NG報告
>>1
勿論「余りが出来る」でも充分伝わるよ。
また自分達でもよく使うし。

出ると言うのは事物から逸脱する事を指すので
本来はキチンと数通りに収まるところを
収まらなかったと言う意味になるから
「余りが出た」と言うのも間違いじゃない。
ちょっと意外性のある感じだよね。
>>4
4名無し2020/02/10(Mon) 13:16:04ID:AyNjI3MjA(2/3)NG報告
>>3
余りが出来るって　使うか？

聞いたことないよ。
>>6
5名無し2020/02/10(Mon) 13:19:10ID:AyNjI3MjA(3/3)NG報告
出るの意味
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%87%BA%E3%82%8B/

3　㋐隠れていたもの、中に入っていたものなどが、表に現れる。現れて見えるようになる。姿を現す。
↑
これにあたる。
6名無し2020/02/10(Mon) 15:52:29ID:QxMzA0MTA(2/2)NG報告
>>4
そう？
7名無し2020/02/10(Mon) 20:24:14ID:E0MTYxNjA(1/1)NG報告
スペイン語で
日本語の『アホ』はニンニクの意味、
日本語の『バカ』は牛の意味、

似た様な朝鮮語は何かありますか？？
8名無し2020/02/10(Mon) 21:05:48ID:A5Njc1NDA(1/2)NG報告
Drill bitは日本語でドリル錐が正しい表現ですか? それともドリル切刃が正しい表現ですか?
>>9 >>11
9Ciempies negros 2020/02/10(Mon) 21:45:47ID:I5NzI0OTA(1/1)NG報告
>>8
この場合、切刃の方を指すように思われる。
>>10
10名無し2020/02/10(Mon) 22:15:03ID:A5Njc1NDA(2/2)NG報告
>>9

ありがとうございます
11名無し2020/02/11(Tue) 19:06:33ID:c1NTA4ODM(1/1)NG報告
>>8
「ドリルビット」が一般的

ドリルビット 6個セット
12名無し2020/03/30(Mon) 17:16:48ID:EyMjMzMDA(1/1)NG報告
Hurigana와 yomigana의 차이는 무엇입니까?
>>13
13ciempies negros2020/03/30(Mon) 17:41:46ID:I1NzY1NTA(1/1)NG報告
>>12
どちらも同じ意味。
書籍などの振り仮名はルビとも言う。
14名無し2020/04/07(Tue) 15:57:26ID:cxNjA4OTI(1/1)NG報告
中止と停止と休止は何が違いますか？
英語で全部 Stopじゃないですか？
>>15
15名無し2020/04/07(Tue) 15:58:43ID:A4ODkwMTc(1/1)NG報告
>>14

この話しです