일본인 필독 (번역 관련)

'~~~ない’라고 말하는것보다 '~~~ないよ‘가 번역이 정확하다.
전자는 번역이 이상하다.

또, 웬만해서 문장을 い로 끝내지 말자. 위에처럼 よ나 아니면 な를 써주자.
한국인들은 번역이 쉽게 되도록 일부러 일본어 어투를 상용하고있다.
일본인들도 배려를 부탁한다.