韓国語から現在進行形の表現が無くなるらしい

　韓国の教育部によると、現在韓国の教科書で使われている、現在進行形の表現を、韓国独自の表現に変えるという。
　例として上げてみると
◆英語の「be＋～ing（現在進行形）」の構文をそのまま翻訳した「～ている」という表現も純化される。例えば、「研究しています」を「研究します」に変える。
　研究していますと、研究しますが、韓国では同じ意味になるわけだが、韓国では些細な問題なのでしょうか？