근대 한국어는 일본어를 토대로 발전했다는것을 아십니까?

근대어의 탄생은 개항 이후 서구 선교사들이 처음 연구하기 시작해서
식민지 때 한국, 일본인 학자들이 연구하고

대중적으로 점점 출판 인쇄 교육 발전해나가고
해방 되고 50년대 거치면서 완성된 것이지, 갑자기 하늘에서 떨어진것이 아닙니다.

일본 번역어가 많은 이유?
그것마저 차용 안 했으면 아마 발전이 한참 늦어졌을 것입니다.

당대 문인이던 김동인의 증언에 의하면 '구상은 일본말로 하되 쓰기는 조선글로 썻다'고 하니
이제와서 일본어와 한국어가 비슷하다고 느껴지는것이 우연은 아닌것입니다.