韓国では古い家を再生して活用する？

日本では古民家といって、100年以上前の古い家を現代人が生活できるように再生して居住するのも人気があるけど、韓国でもそういう生活スタイルってあるの？

>>2　伝統家屋に居住しながら平日は仕事して、休日は畑で作物を作って自分で食べたり、海に釣りに行って魚料理を作ったり
楽しいよ

건축계에는 한옥 재해석 작업 비중있게 연구하는 편입니다.

거의 없어요. 한국은 아직 보존하기 보다는, 철거한 후에 다시 신축하는걸 선호하지요.
하지만 멀지 않은 미래에, 한국도 보존 가옥이 꽤 유행하지 않을까 생각합니다.

그것과는 별도로, 저는 일본 가정의 문패 (현관문 앞에 가족 이름을 써서 붙여놓는 설치물)가
디자인이 다양하고, 멋지게 느꼈습니다만. 그 설치물은 일본어로 뭐라고 말합니까?

응 느그애미

最近韓国でも、昔日本が建てた古い家を再生して、カフェにしたりしてるね。
観光産業を活性化させたいみたい。

>>10　そのまま表札でしょう　

>>10
韓国語の「문패（門牌）」は日本語では「表札（hyousatsu)」といいます。

翻訳できてるかな…

>>13
>>14
감사합니다. 도움이 되었습니다.

이런식으로 리모델링도 하지만 소수입니다. 일단 남아있는 한옥수도 적고. 건축주입장에서 철거후 신축이 건폐율적용등 경제적측면에서 유리하기 때문에.

>>16　格好良いじゃん！

>>17 극히 소수에요.

>>18
高層建築のほうが効率的だものね。仕方ないね。
でも少数でも残そうとしてるのは嬉しい。

개인적인 생각입니다만

한옥은 비싸고 불편 생각합니다.

차라리 복합 아파트에서 사는 것이 더 낫다보고 있습니다.

韓国に行ったらマンションだらけだった覚えがある

墓石を再利用することは聞いたことがある。
日本人の名前の刻まれた墓石が朝鮮人の暮らしの隅々に利用されていて頃してやりたいほど嬉しいです。

日本と違って、昔の韓国(朝鮮家屋)は便所が無くて、家の中や台所に壷を置いて大便してたでしょ。

顔や身体を洗う習慣も無かったから、そういう場所も無い。

再現しても、人間の生活は無理だと思う。だから、壊す。

화장실 다있는데 거짓말 하지 마세요 제발

>>24
捏造ドラマの見すぎです。
過去を美化して覚えるのは駄目。

当時の朝鮮人と中国東北部はトイレが無く壷に大便していました。

変な人が喧嘩売って申し訳ない

ヨーロッパの国々と比較すると
日本もほとんど古い民家の保存など行われていないに等しい
保存が行われてるのは観光地くらいで
他は味気ないコンクリートのかたまりが立ち並ぶだけ

サイトを貼っておく

http://www.inakanet.jp/v-sell/special2-2.html

日本では退職者の田舎暮らし用で需要があって市場がある


日本に比べ韓国に古民家が少ないのは単に建材の違いではないか？

25))

변소라는 곳이있었다. 멍청한 일본인들이 한국역사 책을 본적이있거나 박물관에 가본적이 없으니 왜곡된 지식을 진실로 삼는
ㅋㅋㅋㅋㅋ

너무 기대하지 않는 편이 좋다.
조선의 전통 가옥은 서양인들의 눈에는 마구간처럼 보였다고.
귀족의 그것은 더 나았을지 모르지만.

>>29
日本人で特に貴方達が右翼と呼ぶ人達は韓国人以上に韓国の歴史の本を読んでいる
その上で韓国人が知らない韓国の歴史を使って韓国人を口撃する事を娯楽にしている

だから日本人は知らないと思わずに一度調べた方が良い
その為には漢字の勉強が必要になるが

>>30
自国文化を卑下してはいけない
韓国伝統文化を韓国人は誇りに思うべきである
例えそれがみすぼらしく見えたとしても先祖の偉大なる英知が残されているかもしれない

台湾や韓国は一軒家に住んでる人ってごく少数だよな
都市部は軒並み高層住宅街だらけ

人口密度が高いから仕方ないけど日本との違いがここにあるよな

31) 한국어로 한문 음독이 가능한것도모르면서 공부를 했다고 하니 너무나 어이가없는 ㅋㅋ..

한번이라도 한국민속박물관에 가보았다면 저런 바보같은 발언은 하지않았을것.

한국의 전통가옥에서 화장실은 측간(厠間)

이라고 불렸다.

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1834695&cid=42671&categoryId=42671

아마 멍청한 넷우익에게는 이것도 왜곡된 역사라고 인식할지도? wwwwwww

한국에 오면 연락하라 손잡고 박물관에 모셔다드리겠다.

국토 면적보다는 개발방식의 차이가 더 크다고 생각하지만.
80년대까지는 단독 주택이 우세.
실제로 70년대 계획된 한국 최초의 신도시는 단독주택으로 주로 이루어진(창원).

>>36
昔は一戸建て主流の時期もあったとは知らなかった。
やはり効率性を重要視して高層住宅へと世の中の流れが変わっていったのかな？

ちょっとグーグルマップで確認してくるわ。

何で韓国の家は　台所の横に
トイレの便器があるの？

韓国は地震が少ないからマンションが効率的でよいのだと思う。マンション、景色いいし虫出ないし安いしね。
日本は地震が多いから、地震がきてマンションが住めなくなったらどうしようという不安があるよ。住めないくらいの地震なんてなかなかないんだけどさ。地震でマンションが倒れた後、マンションの住人全員で満場一致で再建なんてできないからね。

전통 가옥은 너무 불편해. 물론, 내부는 현대식으로 하고 겉에만 전통식으로 하는 집도 있는데 어느 알수없는 부잣집에서나

>>27
ヨーロッパは外観を保存してるだけで、建物の中身はまるっきり違ってるけどね。
日本の古い伝統建築は、木造という特性もあって、定期的にやりかえなきゃいけないので、
一定の周期でオリジナルと同じ工法でメンテナンスされる。
なので、その維持には莫大なコストはかかっているのだけど、
建築という意味では、ヨーロッパよりもむしろ伝統がきちんと残されてる。
だから、法隆寺のような７世紀の木造建築が当時とほぼ同じ姿で残ってる。

韓国では日本の古民家を整備して観光してるらしいね
日本の古民家は韓国の古民家と何が違うの?

>>33
北海道の広さに5千万人だもんね
たしかに厳しそうだ
俺は埼玉に本拠地、千葉に別荘、伊豆加賀に手つかずの土地があるんだけど
仕事が忙しくて整備できないくらいだよ
日本の常識で考えると韓国や香港の住宅事情は大変そうだね

알다싶이 한국은 1950-1953 한국전쟁이 있었고 대부분 건물이 파괴되었으므로 100년 넘은 건축물이 거의 남아 있지 않아, 그리고 1970년대 초반부터는 콘크리트식 건축물이 도입되기 시작했어 , 최근 40-50년된 아파트(일본에서는 맨션)를 철거하고 다시 새로 올리는 프로젝트를 하고 있어

ここに泊まって囲炉裏で魚やいてくれたんだけど
古民家もたまにはいいよ、

>>44
そうなんだ、それは残念だな、気の毒に思うよ

日本と違って、昔の韓国(朝鮮家屋)は便所が無くて、家の中や台所に壷を置いて大便してたでしょ

顔や身体を洗う習慣も無かったから、そういう場所も無い。

再現しても、人間の生活は無理だと思う。だから、壊す。

우리 할아버지 집이 대략 이런 느낌이였는데

돌아가시고 텅빈 집이 되었어

2000년대 초반에 집 관리 문제와 소유권 문제로 싸우다가 다 철거해버렸다.

>>47

왜 한옥에 변소가 없었다고 생각하지? 일반적인 한옥에서 변소는 마당을 가로질러 가야했기 때문에

불이 없는 야밤에 가기가 어려웠다 때문에 요강을 사용한 것일 뿐

번역이 이상하지만 요강(주로 오줌을두는 용기)을 말하는 것인가?

그리고 조상들은 목욕을 중시했다. 물론 목욕탕은 많이 없었던 것 같아

한국에 남아있는 북촌한옥마을,전주한옥마을 같은 곳들은 전부 일제시대때부터 조성된 개량한옥으로 이루어져 있다는걸 알고있을까?

>>9

最近は和室も韓国のものになってしまっちゃったのかしら
全然知らなかった

しかし・・・率直にこのような生活水準で便所があったとは考えられないです。

1990年代の韓国人も一週間に一度の入浴を自慢した状態なのに、もっと過去に重視したことは無い。

>>48　これを撤去なんて、勿体ない

韓国には古い家とか無いじゃん
嘘を付くのはやめよう

>>44
ほとんど何も壊れてないよ
自分で見たの？
自分で見たものを信じよう
洗脳されすぎ

耐震設計は？

新しい建物は観光にならない