고맙습니다! 互いの国・個人に感謝を伝えよう!

36

  • 1◆Hhh16pgwqk2016/12/17(Sat) 19:21:06ID:A2NzU0OTg(1/10)NG通報

    「韓国や日本での旅行、留学、滞在、インターネットなどで親切にしてもらった人への感謝の思い」or「直接的なエピソードはないけど「ありがとう」を言いたい」という思いを伝えてみませんか?
    もしかしたら、回り巡って本人に届くかも……?
    【※名前や住所などの、個人が特定されそうな情報はアルファベットのイニシャルなどに置き換えてください。】
    【※上記と同様に、素性、住所が特定されかねない画像のアップロードはしないでください。】
    【※もし場の雰囲気を乱そうとする人が現れたら、無視してください。議論、中傷、差別は禁止です。】
    承認されたら、溢れる思いを長文で書きたいと思います。
    みんなでホッコリ(호쯔코리)しましょう!(*´∀`)/

  • 2ニダーを愛する会2016/12/18(Sun) 00:02:19ID:c2MjYzNTI(1/2)NG通報

    韓国が存在したから、ニダーは生まれた。
    ありがとう…

  • 3名無し2016/12/18(Sun) 00:26:02ID:Y1Mzg1NA=(1/1)NG通報

    정성껏 작성한 이메일에 답장해주신 어느 일본분 감사드립니다. (누구라고는 말할 수 없음)

  • 4暇な道民2016/12/18(Sun) 00:46:09ID:EzNjk2NTg(1/2)NG通報

    元彼に感謝します。3年間ありがとう。고맙데이♡♡

  • 5하나비2016/12/18(Sun) 01:15:15ID:kyNTI2NjY(1/1)NG通報

    >>4

    남자친구가 부산사람이었습니까?

  • 6暇な道民2016/12/18(Sun) 02:09:40ID:EzNjk2NTg(2/2)NG通報

    >>5
    울산이었습니다ㅋㅋㅋ

  • 7노무현2016/12/18(Sun) 07:16:32ID:I3MjU3MTA(1/1)NG通報

    미개한 원시인들에게 문명국의 흉내를 낼수있게해주셔서 감사합니다.

  • 8名無し2016/12/18(Sun) 07:49:14ID:c3MzI0MzY(1/1)NG通報

    韓国は好きだから旅行します文化の違いはあるけれど楽しい

  • 9名無し2016/12/18(Sun) 10:45:47ID:gzNDI5NzQ(1/1)NG通報

    >>1
    혼자 일본여행 중 지하철티켓에 대해 몰라서 망설이고 있을 때 티켓에 대해 알려주신분께 감사합니다.

  • 10名無し2016/12/18(Sun) 10:49:49ID:M1NTkzMDQ(1/1)NG通報

    中学生のとき、ホームステイを受け入れてくれたソウルのご家族
    ありがとうございました
    子どもでお礼も不十分だったけど
    連絡先がわかりません
    お元気で…

  • 11◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:44:51ID:M5NDM4OTI(2/10)NG通報

    ありがとう!
    韓国の皆さん、ありがとう!
    特別に何か大きな事をしてもらった訳じゃないけど、ありがとう!
    そこにいてくれて、ありがとう!
    本当にありがとう!
    この気持ちをどうしても伝えたくてスレッドを立てました。
    韓国の皆さんに伝えたくてスレッドを立てました。
    ありがとう!
    心の底からありがとう!

    頻繁に카이카이ch見ている訳じゃないんですが、気持ちを伝えさせてください!
    まず嘘をつきたくないので正直に書きます。
    僕は以前、韓国という国を知りませんでした。
    (学生時の知力が弱かったというのも原因の1つです。)
    韓国の存在を知ったのは、サッカーワールドカップの日韓共同開催の時でした。
    まだ少年だった僕はそれがどんな事なのか、歴史的な事だという認識もありませんでした。
    とにかく凄い事なのだという感覚だけが世間の雰囲気から伝わってきました。
    日韓友好ムードが大きくて、それが心地よかった。
    ワールドカップでは日本がベスト8で敗退した後、代わりに韓国を応援していました。
    韓国の皆さん、ありがとう!
    共同開催してくれて、ありがとう!
    おかげで韓国の存在を知る事ができました!
    (続きます)

  • 12◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:45:14ID:M5NDM4OTI(3/10)NG通報

    その頃から日本で韓国という国の情報が流入してきたような印象があります。
    日本で活動してくれる歌手やポップミュージックグループも現れました。
    時には、俳優の方も出演してくれました。
    ありがとう!
    海を超えて歌いに来てくれて、ありがとう!
    しかも日本語を習得して来てくれるなんて!
    難しい日本語を覚える事の苦労を想像するだけで、本当に感謝です!
    もちろん自分のためでもあったと思います。
    それでも、ありがとう!
    現地の言葉を覚えて活動してくれる事が有難いです!
    自分ならできるのか考えると、僕はできそうもないです。
    しかも芸能人なら、言語まで覚えなくてもいいような気がします。
    それでもわざわざ日本語を習得してきてくれて、ありがとう!
    「厳しい芸能界を生き抜くためだ。日本のためじゃない」
    そう思う人もいるかもしれない。それでもありがとう!
    外国語を学ぶ事は困難です。(国や言語によって違いはあると思いますが…。)
    日本語って難しいですよね。それを学ぼうとしてくれるなんて……。
    ありがとう!
    本当にありがとう!
    (続きます)

  • 13◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:45:36ID:M5NDM4OTI(4/10)NG通報

    僕はアイドルに興味が無いのでK-POPはほとんど分かりません。
    いくつかのグループは知っているけど、メンバーは全く分かりません。
    でも日本に来て活動してくれるというその事実が嬉しかったでです。
    ありがとう! 本当にありがとう!
    当時からずっと、どうしても気持ちを伝えたかった事があります。ここで書いても本人に届かないと思うけど。
    日韓友好ムードが起きてからしばらくして、徐々に両国の雰囲気が悪くなっていきました。
    歴史的な事が原因だと思います。
    どうして……あんなに仲良くなっていたのに、なぜ嫌わなければならないのか。
    そんな風に思っていた人が日本にたくさんいました。
    日本で活動していたK-POPの人たちも需要が見込めなくなって韓国に帰らなくてはいけなくなりました。

    その時、韓国で「踏み絵」があったように記憶しています。
    (※「踏み絵」とは、裏切り者かどうかを見極める手法を示す日本での比喩表現です。由来が気になった人は各自で調べてください。)
    当時、竹島(独島)の領土問題が大きくなりすぎて、帰国した韓国俳優やK-POPの人たちに対してマスメディアが「あの島は独島か? 竹島か?」という踏み絵を行っていました。
    (※あの島が竹島なのか独島なのかは、ここでは言及しません。議論がしたい人は、そういうスレッドに行ってください。)
    韓国内での反日感情が大きすぎて、韓国の味方とならなければ世間からバッシングを浴びて芸能界を生きていけないと(日本では)報道されていました。そのとおりなのでしょうか?
    ほとんどの人が「独島は韓国の領土」と答える中、KARAだけがどちらとも回答しませんでした。「日本のファンに沢山の愛をもらった」と答えました。
    そのために韓国でKARAは裏切り者として世間やマスメディアから厳しい批判を受けました。
    当時のあの状況で、韓国人でありながら日本の人たちの気持ちを思ってくれました。
    それを思うとあまりに切なくて、涙が出そうになりました。
    ごめんなさい、今これを書いていて本当に涙が出てしまいました。
    彼女たちの勇気と思いやりに、感謝しても足りないくらいです。
    本当にありがとう! KARAの皆さん、ありがとう!
    (続きます)

  • 14◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:45:59ID:M5NDM4OTI(5/10)NG通報

    誤解のないように書きますが、帰国時に「独島は韓国の領土」と答えた韓国芸能人の皆さんの事も、多くの人は恨んでいません。
    (もちろん優しさに欠ける一部の人たちは嫌韓になってヘイトスピーチを振り撒いたりしていましたが…。)
    これから母国での活動に専念するのであれば、韓国で敵視される訳にはいかない。
    その事情も報道を通じて日本の人々は知っていました。
    だから多くの日本の人々は、あの時「独島」と答えた韓国俳優やK-POPの人たちの気持ちを察していました。悪い感情は持っていません。
    ありがとう、韓国の芸能人の皆さん!
    日本まで来て活動してくれて、ありがとう!

    KARAといえば、何年か前に지영씨を知りました。
    日本で女優をするようになり、インタビューの機会が増えて知りました。
    先に書いたように僕はK-POPのメンバーを知らず、지영씨も漢字で「智英」という芸名だったので「Chie」という日本人かと思っていました。
    出演の機会が増えて、ようやく彼女が元KARAのメンバーだと知りました。「Chie」じゃなかった!
    わざわざKARAを辞めてまで、しかも歌手業ではなく、外国語で女優という仕事を目指すなんて凄すぎます!
    しかも英語ではなく日本語で! 難解な日本語で!
    もちろん最初から順調ではなく、どうしても流暢な日本語は厳しかったですが、今ではかなり自然な台詞で演技できるようになりました。凄い!
    もちろん、長く生活していれば徐々に発音も正確になっていくと思いますし、ネイティブのように話せる外国人は日本に沢山います。
    でも彼女は築いたキャリアを捨てて、外国人ばかりの世界で、下っ端の演技力からスタートする事を決めました。
    こんな勇気は並大抵じゃないです!
    帰国した時、日本のファンの人々の気持ちを考えてくれてありがとう!
    지영씨、また日本に来てくれてありがとう! 本当にありがとう!
    (続きます)

  • 15◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:46:21ID:M5NDM4OTI(6/10)NG通報

    誤解しないで、韓国の皆さん!
    日本の味方をしてくれたから「ありがとう」じゃないです。
    仲が良いとはっきり言い難い複雑な日韓関係の中で、それでもまた日本で活動したいと思ってくれた気持ちが嬉しい。
    裏切る・裏切らないじゃなくて。本当は、ただ仲良くできればいいのに。
    時代が、空気が、それを許してくれなかったりする。
    国の都合にどうして国民が巻き込まれなければならないのか。
    僕が韓国の人たちと仲良くなりたいと思うのは、根底にその思いがあるからです。
    僕は「日本人」だけど、「日本」ではない。1人の人間です。
    日本人にも聖人のような人がいれば、クズのような人もいます。いろいろな人がいます。
    (ちなみに、Yahoo! Japanのコメントはゴミ箱なので、日本人の総意ではないので気にしないでください。
    카이카이や카이카이chも嫌韓によるヘイトスピーチが多いですが、카이카이を見ているのは一握りの日本人で、もちろん嫌韓も多くて、インターネットでは嫌韓の声が大きいので、日本人の中の僅かな割合です。)
    結局、人は国や民族で決まらない。環境で決まります。どんな人と会って、どんな考え方を育んだかです。
    自分たちの住む世界と違う世界、文化、価値観がある事を知らなければ、狭い世界で偏屈な考え方に囚われる。
    そして違う世界を知れば知るほど、人は寛容になれると思います。
    (続きます)

  • 16◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:46:39ID:M5NDM4OTI(7/10)NG通報

    ありがとう、韓国の皆さん!
    카이카이ではないけど、ずっと前に、僕はインターネットで日韓友好を願うメッセージを発信した事があります。
    それは凄く勇気が必要な事でした。公開前に迷いました。(このスレッドを立てる時も迷いました。)
    でも、メッセージに韓国の人々から「ありがとう」のメッセージをもらえました。
    沢山ではないけど、嬉しかったです! ありがとう! 本当にありがとう!
    そしてあの時、感激の言葉と同時に「中国人はクソ」と言った1人。
    半分だけありがとう! 残りの半分は、心の底から軽蔑します。
    韓国の人々の中にも「争いたくない」「仲良くしたい」と思ってくれる人がいる事が知れて嬉しかったです。
    その後、日本人から何度か否定コメント受けたけど、感謝の言葉をくれたあなた達のおかげで、「メッセージを発信して良かった」と思えました。
    ありがとう! 本当にありがとう!

    日韓関係が凄く悪かった時、韓国でフリーハグをした日本人がいました。
    知っている人はいますか? その人はその様子を動画にして公開しています。
    冷たくあしらわれたりもしたけど、ほとんどの韓国人はハグしてくれていました。
    同じように、日本でフリーハグをしてくれた韓国人もいました。結果は同様です。
    同じ気持ちを持ってくれている韓国の人がいる。その事実が心を温めてくれました。
    そんな人がいるからこそ、時々冷たい言葉をもらったとしても、例え韓国人による犯罪が起きたとしても、韓国政府が反日政権になったとしても、温かい心の持ち主である韓国人の存在がずっと希望でいてくれます。
    そんな人たちのおかげで、僕はどんな情勢になっても、日韓の人々が仲の良い関係になる事を絶えず願う事ができます。
    ありがとう! 本当にありがとう!
    (続きます)

  • 17◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:48:31ID:M5NDM4OTI(8/10)NG通報

    そして韓国には無条件反日主義者ばかりではない事も教えてくれた카이카이にもありがとう!
    レイシストの行動力とエネルギーは凄まじいので、嫌韓のコンテンツは多い。だから韓国の翻訳サイトも嫌韓に傾向していたりします。
    最初、카이카이を見つけた時は同じように嫌韓コンテンツかと思いました。
    翻訳されている韓国の人々の言葉にショックを受けた事もあります。
    最もショックだった書き込みは「戦争になったら躊躇なく日本人を×せる」(書き込み禁止用語)です。
    もちろん카이카이で翻訳されているのは主に、日本での「2ちゃんねる」に相当する掲示板だという事も後になって分かったので、書き込んでいるのも似たようなタイプの人たちだと気づきました。
    ただ、うんざりしている人も多いみたいですが、日本旅行記が定番の1つみたいで、外国人の視点で日本での旅行を楽しんでいる様子の翻訳があったり、また、歴史問題や社会問題などでも、一辺倒に日本批判しない人や客観性を持ってコメントする人などもいる事を知る事ができました。
    「どうやら카이카이は嫌韓ではなく中立性を意識した翻訳サイトみたいだ」と気づくようになりました。
    (もちろん大半はインターネットに依存している人の声で、韓国人の総意ではないと意識しています。)
    もちろん、日本旅行記や日本賛辞スレッドの翻訳などは「自慰コンテンツ」だという解釈もできます。
    でも全体として、韓国に対する悪意みたいなものを感じないのです。
    おかげで韓国にある思いの一端を知る事ができ、そして日本の「こういうところが良くない」と言われている事を知れば問題意識を持つ事ができるし、誤解であれば「こんな誤解がある」という事実を知る事ができます。
    その中立性も카이카이の意義だと思っています。
    元々、日韓関係が悪化し始めて、「実際、韓国の人たちはどう考えているのだろう? 1人や2人では分からない。たくさんの声を知りたい!」という思いからでした。
    おかげで유르유리씨のような人を知る事ができました。
    (続きます)

  • 18◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:49:31ID:M5NDM4OTI(9/10)NG通報

    유르유리씨、ありがとう!
    (重要なので繰り返しますが、日本の味方になったから「ありがとう」ではありません。)
    古い時代の親族の話を聞いてくれて、ありがとう!
    受け身で情報を得るだけで怒らずに、自ら調べてくれてありがとう! その考え方が嬉しかったです。
    実際、日本も100%完全な夢の国ではないです。でも良いところを見つけてくれて実感してくれる。
    その目線が有難かったです! ありがとう!
    靖国の資料館を訪れて毒づいていた韓国人のスレッドの翻訳が以前ありました。
    僕はそこを訪れていないので、どんな展示になっているのか詳細は知らない。
    でも日本は韓国を敵視せずに、むしろ日米韓の強力なパートナーでありたいと考えているので、客観的な展示をしているのではないかと思います。(そう信じたい。)
    戦時中の事であれば、視点が変わるだけで感じ方も違ってくる事があると思います。
    でも、その不快に感じた韓国人の人の翻訳を以前に目にしていたので、유르유리씨が靖国資料館を訪れた旅行記はドキドキして読みました。
    「せっかく日本を好きになってくれたのに……これで嫌いになってしまうのかな……?」
    そう考えたりしました。
    でも유르유리씨は戦争という時代や立場の違い・視点の違いや、戦争そのものは悲惨で起きてはいけない事だけど、それぞれの国を守るために戦ったという一人一人の思いがあった事を理解してくれました。
    (※戦争の話になると議論好きが参加して面倒な事になるので、この話は深く掘り下げません。起きてしまった事は変えようがありません。スレッドの主題とも違います。)
    正直に言うと、僕は驚きました。「この人は本物だ!」と思いました。
    複雑な視点の違いを理解するには当然、一方の視点だけで物事を見ると片方の主張に傾倒してしまいます。
    同じような思いがDirector:Clint Eastwoodの映画「Flags of Our Fathers」「Letters from Iwo Jima」なのだと思います。
    유르유리씨は「日本の嫌韓の人たちの嫌悪感情は何故なのか」という理由を知ろうとした事が、最初の一歩でした。
    一歩を踏み出してくれて、ありがとう! 知ろうとしてくれて、ありがとう! 유르유리씨、ありがとう!
    この思いをどうにか伝えたかったです! 届くか分からないけど!
    (続きます)

  • 19◆Hhh16pgwqk2016/12/18(Sun) 14:50:01ID:M5NDM4OTI(10/10)NG通報

    韓国の皆さん、ありがとう!
    出会ってくれて、ありがとう!
    これから韓国の政権が変わって、どんな道を選ぶのか分からないけど。
    もしかしたら、また融和ムードが無くなってしまうのかもしれないけど。
    そうならないで欲しいけど。
    例えそうなったとしても、何も気にせずに仲良くできる日が来る事をずっと願っています。
    今は韓国映画の配給が厳しいけれど、また日本で配給されるようになってほしい。
    日本の芸能人もどんどん韓国で活動できるようになるといいなと思っています。
    猥雑な情報に心を振り回されずに、未来志向で共に歩んでいけたら嬉しいです!
    ありがとう!(*´∀`)/
    (終わり)

  • 20名無し2016/12/18(Sun) 17:20:38ID:A2NDA3OTg(1/1)NG通報

    こっわ

  • 21名無し2016/12/18(Sun) 17:31:15ID:MzODA3NTg(1/1)NG通報

    >>1
    >>11
    >>12
    >>13
    >>14
    >>15
    >>16
    >>17
    >>18
    >>19
    長いだけで全く説得力が無い
    あなたには認定証を差し上げましょう

  • 22ニダーを愛する会2016/12/18(Sun) 18:24:45ID:c2MjYzNTI(2/2)NG通報

    スレ主が怖すぎるんだが…
    高度な煽りなんだろうか…?

    まあ、以前の日本側は程度の差こそあれ、スレ主のような気持ちがあったんだろう
    そんな方々の対応の積み重ねで韓国の反日感情は増長し、現在の嫌韓が生まれましたとさ
    チャンチャン

  • 23名無し2016/12/18(Sun) 18:46:57ID:EzMTY2ODQ(1/1)NG通報

    結局、友好を望んでるのは在日しか居ないってことだろw

  • 244EB◆tr.t4dJfuU2016/12/18(Sun) 20:56:58ID:EzOTI1NzI(1/1)NG通報

    내가 좋아하는 인스턴트 라면 발명해 줘서 고마워.

  • 25名無し2016/12/18(Sun) 22:17:55ID:k1Mzc5NjQ(1/1)NG通報

    저가 말레이시아에서 유학중에 한국인이 룸메이트가 되었는데 "씨발" "개새끼" "병신" "동송" 등 교과서에 없는 말을 많이 가르쳐 주셔서 감사해요~

  • 26?1?12016/12/18(Sun) 22:21:08ID:E5NjM2ODA(1/1)NG通報

    나 일본 여행 갔을 때 길을 못찾아서 헤매고 있다가 도와준 여성분 감사합니다

  • 27名無し2016/12/20(Tue) 08:00:10ID:M4NzgyNDA(1/1)NG通報

    お願いします!

  • 28かわうそ2016/12/20(Tue) 08:07:49ID:I1NjcxMDA(1/1)NG通報

    いつも国家レベルで楽しいネタ提供ありがとう(≧▽≦)
    でもセウォル号みたいに命まで掛けなくていいから
    ロッテタワー倒壊の折は深夜の無人状態でお願いしますw

  • 29japmonkey2016/12/20(Tue) 08:19:24ID:A1NzIwNjA(1/1)NG通報

    明洞で俺の携帯盗んだ日本人ありがとうw

  • 30名無し2016/12/20(Tue) 08:21:28ID:YwNTczNjA(1/2)NG通報

    불길한 느낌이 드는 스레

  • 31名無し2016/12/20(Tue) 08:27:01ID:YwNTczNjA(2/2)NG通報

    >>19

    한국 제외 외국과 우호를 추진하는것도 좋아

    중국과 우호관계도 일본에게 중요하다

  • 32名無し2016/12/20(Tue) 10:10:03ID:k3NjI0MjA(1/3)NG通報

    Ilbeの皆様へ
    日々、私に笑顔と、生きる為の僅かな希望を与えて下さりありがとうございます
    貴方達が居なければ、私は今もメンタルヘルス板の住人です
    貴方のレス1つで救われる命が有ります
    貴方達の活動に心から感謝致します

  • 33名無し2016/12/20(Tue) 10:12:34ID:A1MzMzMjA(1/1)NG通報

    >>32

    엘리트 일베 user를 보지 않았구나 w

    하긴 관리자는 번역할 필요없겠지 www

  • 34名無し2016/12/20(Tue) 10:45:53ID:k3NjI0MjA(2/3)NG通報

    >>33
    エリートイルベuserとは、どの様な人達ですか?

  • 35名無し2016/12/20(Tue) 10:54:17ID:gwNTI3MjA(1/1)NG通報

    >>34

    너의 정신건강을 위해서 비밀이야

  • 36名無し2016/12/20(Tue) 10:55:47ID:k3NjI0MjA(3/3)NG通報

    >>35
    ありがとうございます