한국의 흔한 사채업자 아저씨

32

  • 1名無し2016/12/03(Sat) 13:26:02ID:Y3NjA0MTk(1/2)NG通報

    ??? : "아니 어떻게 50만원 대출받은게 5천만원이돼요??"

  • 2名無し2016/12/03(Sat) 14:40:08ID:AwNDE0MTU(1/4)NG通報

    >>1
    残念なことに正しく翻訳されていません
    理解が可能なように、背景の説明もお願いします

  • 3일본 음악 좋아2016/12/03(Sat) 14:40:56ID:MyMTkzMzE(1/1)NG通報

    >>2

    일베에서 지지하는 재미없는 쓰레기 meme이다.
    관심을 갖지 않는 것이 유익.

  • 4名無し2016/12/03(Sat) 14:49:59ID:AwNDE0MTU(2/4)NG通報

    >>3
    青い服を着た人が闇金融のボスですか?

  • 5名無し2016/12/03(Sat) 14:54:16ID:k0Njg0MTU(1/1)NG通報

    >>3
    残念な事に正しく翻訳されていません
    誰か解説をお願いします

  • 6名無し2016/12/03(Sat) 15:05:45ID:Y3NjA0MTk(2/2)NG通報
  • 7名無し2016/12/03(Sat) 15:05:53ID:IyNzY0MTg(1/1)NG通報

    이 meme 일본인들은 이해 못하잖아

    올리지마

  • 8名無し2016/12/03(Sat) 15:07:01ID:U3MzM2NTU(1/1)NG通報

    どうやったら50万朝鮮圓の融資が5000万朝鮮圓に膨れ上がるんだよ?
    というような話なんだろうか

    あるいは
    50万圓借りたいなら5000万圓の資産が必要だ
    という話なんだろうか

  • 9名無し2016/12/03(Sat) 15:12:51ID:c3MTU5Mjg(1/1)NG通報

    >>8
    빌린 50만원이 무섭도록 이자가 붙어 5000만원의 빚이 된것을 말하고 있습니다.

  • 10名無し2016/12/03(Sat) 15:13:30ID:k1Mjk3NjE(1/3)NG通報

    日本人には内容がわからないけど1→6への表情の変化が気になる

  • 11ㅇㅇ2016/12/03(Sat) 15:14:30ID:IzODQxNzg(1/1)NG通報

    >>5 사진에 나와있는 사람은 현재 서울시장인 박원순 서울시장이다. 국민복지와 강력한 포퓰리즘을 지지하는 정치인이다
    또한 저격한 정치인을 모조리 감방보내는 아주아주 무서운 사람이다.
    일베 극우 사이트에서 박원순 아저씨에대한 유언비어를 퍼트리자 모조리 고소맥여서 사이가 안좋다
    우익들은 그런 박원순의 얼굴은 마치 자주 씨발 ( 씨발은 한국의 fuck shit같은 부정사다 명사 동사 형용사 부사 모든 형태로 대체 가능한 만능 비속어라고 보면 된다. ) 거리는 아저씨일것 같게 생겼다고 해서 밀고있는 meme다

  • 12名無し2016/12/03(Sat) 15:18:17ID:AwNDE0MTU(3/4)NG通報

    >>6
    ちょっと、青い服のおじさんを誤解してました。
    最初の写真は、青い服のおじさん(甲)が部下を連れて、闇金融で融資したお金(50万Wonを貸した金が、利子がつき5000万Wonとなる)を、借り手(乙)を脅して回収しに来たのかと思いましたが、この写真で、実は、部下ではなく新聞記者でした。

    そうすると、この青い服のおじさんは有名人ですね。

  • 13名無し2016/12/03(Sat) 15:24:25ID:AwNDE0MTU(4/4)NG通報

    >>11
    ありがとうございました。よく理解できました。
    闇金融のボスではなく、ソウル市長だったのですね。
    東京と同じで、大都市で当選するには、カリスマ的なポピュリズムも必要ですね。

  • 14名無し2016/12/03(Sat) 15:35:44ID:k1Mjk3NjE(2/3)NG通報

    >>11
    この人がパク・ウォンスンソウル市長ですか
    内容を理解できました、ありがとうございます。

  • 15名無し2016/12/03(Sat) 17:25:07ID:ExNTE4MDg(1/1)NG通報

    闇金かぁ
    昔、日本でも問題化した時期があったが、それが韓国ではやり始めてるってことかな?

    しかし50万ウォンが5000万ウォンかぁ。
    古代ローマでも年利50%程度に制限されたと思うけど、1年でこれとすると年利10000%だぜ?
    いやあ、なかなか切れ味の鋭い年利だと思う。

    分かってて、それでも借りたのかな?
    借りた方が悪いとは言わないが、少なくとも愚か者ではあろう。
    しかし、市長が出張るのがわからん。
    警察が出張って、問答無用にしょっ引くのが正しい気がする。

  • 16名無し2016/12/03(Sat) 17:29:16ID:gzNDYzNDU(1/3)NG通報


    市長が一般的なヤミ金融のおじさんってこと?

  • 17무명2016/12/03(Sat) 17:37:21ID:AwNjUyNTI(1/1)NG通報

    >>1당장 내놔!

  • 18名無し2016/12/03(Sat) 18:19:50ID:k3NDc2MzQ(1/1)NG通報

    >>9
    おお! なんとなく意味が解った
    ありがとう

    つか、、、韓国は、皆、闇金ですかw

  • 19名無し2016/12/03(Sat) 18:42:42ID:gzNDYzNDU(2/3)NG通報

    頻繁に出てくるmemeは何?

  • 20名無し2016/12/03(Sat) 21:08:19ID:k1Mjk3NjE(3/3)NG通報

    >>19
    多分、インターネット・ミーム(Internet meme)のことだと思う
    もし違っていたら韓国の方、解説お願いします。

  • 21fff2016/12/03(Sat) 21:10:22ID:E4MTc0Njk(1/1)NG通報

    저 사람이 대통령이 되면 혐한들로부터 영부인의 얼굴을 가지고 모욕을 당할 것 같고 창피를 당할 것 같아 걱정이 된다.

  • 22名無し2016/12/03(Sat) 22:01:53ID:gzNDYzNDU(3/3)NG通報

    >>20
    やっと理解出来ました(^-^)

  • 23名無し2016/12/03(Sat) 22:39:08ID:QyMzY5NDg(1/3)NG通報

    日本は利息制限法により24%以上の年間金利を提示できません。
    しかし十一(TOICHI)と読んで10日間で1割の借金を追加する違法業者があります。

  • 24名無し2016/12/04(Sun) 01:05:01ID:cxMjA5NTI(1/1)NG通報

    이 시장(mayor)의 표정과 생김새가 '씨발!' (Fuck!) 을 자주 사용할 것처럼 생겼다는 이유로, '씨발 아저씨'(fuck ojisan) 이라고 부르는 meme입니다

  • 25名無し2016/12/04(Sun) 01:33:54ID:k3NjI4NjQ(2/3)NG通報

    >>24
    無名のOJISANがネタ(NETA)画像になったということを理解しました。
    fuckの相手は誰ですか?

  • 26名無し2016/12/04(Sun) 02:11:21ID:U2Mzk2MjQ(1/1)NG通報

    일본놈들 한국에서 30%가 넘는 금리로 사채업하고있지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    사채업하기 좋은 환경이구나
    sanwa sanwa sanwa money~

  • 27名無し2016/12/04(Sun) 08:08:05

    このレスは削除されています

  • 28ㅇㅇ2016/12/04(Sun) 18:39:33ID:U4NTEzMjQ(1/2)NG通報

    >>16 그런 이미지라는거지. 뭔가 마피아의 보스같지 않아?

  • 29ㅇㅇ2016/12/04(Sun) 18:44:15ID:U4NTEzMjQ(2/2)NG通報

    >>25

    대상은 누구라도 될 수 있다.
    요즈음의 별명은 Mr.시발(Mr. Fuck 과 같음.) 로 통하고 있다.

    이것봐.. 당장이라도 모니터 밖으로 튀어나와 욕설을 할 거 같지 않은가?

  • 30名無し2016/12/05(Mon) 00:01:11ID:UyODg3ODA(3/3)NG通報

    >>26
    その会社は日本では倒産したので知らない人が多いと思います。
    YouTubehttps://youtu.be/sm0tUTau2ko

  • 31名無し2016/12/05(Mon) 08:02:15ID:g5ODU0ODU(1/1)NG通報

    >>1
    50万ウォン借りたら5000万ウォンになったと言ってるのかな?
    闇金ならそんなもんだよね
    日本じゃウシジマ君のお陰で闇金の怖さが伝わって闇金自体が滅びつつあるけどね

  • 32名無し2016/12/05(Mon) 08:23:04ID:g5NDc2MTU(1/1)NG通報

    >>28
    先入観がないので…
    市場のおじさんのイメージです

    マフィアと言うと映画のアンタッチャブルが連想されますが…
    韓国でのマフィアは日本では暴力団?

    参考にマフィアのボスっぽいと思った写真

レス投稿