【文字言語】顔文字/フェイスマーク/face mark

各国の電子掲示板、SNSで、感情表現をする為のマーク。

kaikai.chでは、Google翻訳で、翻訳エラーになる場合もあります。
※他国の人には、"意味/感情"が理解不能。

下は日本の顔文字/face mark。（ハングルを表示させた結果）。
OK、しょぼーん(´・ω・`)(*1)。good morning :-)。
NG、いい天気だ（シ)。おもしろい(o´艸`)。

*1 余談。
「しょぼーん」は、「しょんぼりする」等の、意味で使用されるが、韓国人は理解できないようだ。
大韓民国のインターネットサイトを検索すると、アニメのタイトル、その他で、「しょぼーん」を認識した、韓国人が調査をしている様子がある。

IMEに標準装備されてますからね(´･_･`)

<　｀∀´>　

＜ヽ｀∀´＞＜ヽ｀∀´＞＜ヽ｀∀´＞
三人寄れば姦しい

コテハンについてる私は一体…(　>д<)､;'.･

>>5
そのハングル顔文字KJで見たことあります
あれは日本人側だったかは記憶が…(￣ー￣)

顔以外にこんなのもあるよね
＿|￣|○

(⌒,_ゝ⌒) おーん……

韓国人が(・ω・)は2ch発だと知ってファビョってたな。

この顔文字はOK。
＼(^o^)／
説明が大変なので、別のスレッドで説明しました。
http://kaikai.ch/board/5961/147

ㅠㅡㅠ

（・e・）/"

NG。
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
OK。
(ﾟ∀ﾟ)

m(__)m

「猫」OK。(ΦωΦ)
「犬」NG。U^ｪ^U

>>13
m（__）m
これは「日本語→日本語」で翻訳でエラーが発生している。
「日→韓」翻訳は正しい。
「m（__）m」を単体で使用したため、Google翻訳が英語と勘違いして動作してると考える。

ㅇㅅㅇ

☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆

*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

囧

顔文字が翻訳されてしまったw

怒る。
NG。　ヽ(`Д´)ﾉ
NG。　٩(๑òωó๑)۶
OK。　:(
OK。　:-(
OK。　（●｀ε´●）
NG。　(・へ・)
OK。　（#^ω^）
NG。　(-_-メ)

(눈_눈) << 째려보는것(원본으로 보십시오)

(ㅇㅅㅇ) < ??
(ㅇㅂㅇ) < 그렇군
(ㅇㅈㅇ) < 쩝
(^ㅇ^) < 오
(^▽^) < 활짝
(^ㅅ^) < 샷
(^ㅁ^) < ㅁ
(^ㅂ^) < 'ㅂ'

￣▽￣)b
ㅠ_ㅠ
=ㅁ=
+_+
◎_◎
⊙_⊙
ㅡ_ㅜ
>_<
°=°
ㅇㅜㄴ

^오^ < League of legend의 티모라는 챔피언의 표정
^U^
ㅗ^-^ㅗ < Fuck you
t(^v^t) < Fuck you 2

>>21
일본어 표시가 NG.
NG. (^ ㅁ ^) <ㅁ

>>20
これは、眼球の部分が、日本語の「漢字」の表記で「目」になる。

目を薄く開いているような、印象を受ける。

>>22
일본어 표시가 NG.
=ㅁ=

>>23
일본어 표시가 NG.
^오^

>>27
빠빰

>>28
大丈夫です。（^▽^）

翻訳を解除して確認しています。(θ_θ)。

年齢を教えるスレッドにいましたね。(ΦωΦ)。

大変でしょうが、兵役がんばってください。> _ < 。

（○_○）！！

:D
:-D
;P
XD
:(
<3
They re often used in English.

ilbe虫のAAは有るの？

(・ω・´)u)u)u)

>>32
過去に韓国人が作成した「アスキーアート」のスレッドを紹介します。

---
아스키 아트에 대해 이야기해보자
http://kaikai.ch/board/3462/

これもOKです。
m9(^Д^)

詳細は、こちら。
http://kaikai.ch/board/5961/88

これもOKです。
φ(..)メモメモ。

煙草。

これはOK　( ´ー｀)y-~~　。

これはOK　( ﾟДﾟ)y─┛~~　。

これはOK　(-。-)y-゜゜゜　。

日本語翻訳環境で、ハイフン「-」が漢字に置き換わるCaseがありますが、末尾に句読点「。」で解決します。（日本語表示だけの問題）
※基本的に、カナ文字や、ハングルが含まれる、FaceMarkは駄目です。

귀엽군