困惑する。人名、地名、商品名

136

  • 1東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/11(Tue) 12:33:18ID:Y1MTc3ODA通報

    イ・ソジン(李 瑞鎮、이서진)→有名な、うがいの薬(イソジン)
    ビールCass→悪口です(カス)

    日本人が思う、変な韓国の名前
    韓国人が思う、変な日本の名前

    書いて見ましょう

  • 87東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:01:23ID:A5NDMwMjY(9/46)NG通報

    「言語が色々あるなかで、上位にランキングされて」

    言葉の受け取り方の問題ですね、おそらく貴方は、貼り付けた資料にあらわれる
    「ランキング」という単語に注目した

    私は、貼った資料全般の傾向という意味、たとえば

  • 88東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:02:00ID:A5NDMwMjY(10/46)NG通報

    長い時間を待たせないように、小分けにします

  • 89東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:04:09ID:A5NDMwMjY(11/46)NG通報

    通訳をしている。ブロガー(英検1級、TOEIC965点)の意見。

    ーーー
    2016-02-09
    大学新入生必見!難易度で考えた場合におすすめの第二外国語はこれだ!

    難易度のみを考えて第二外国語を選ぶ場合、おすすめなのはずばり韓国語です。
    ただし、発音のモノマネがうまいという人には中国語がおすすめ。
    また、ヨーロッパ言語で考えるとスペイン語が比較的楽だと言えるでしょう。
    ーーー

    で、これが私が最後にはった資料です。

  • 90東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:04:42ID:A5NDMwMjY(12/46)NG通報

    個々までよろしいでしょうか?
    一言書き込んで下さい

  • 91名無し2016/10/22(Sat) 00:07:09ID:I3NDgzMjg(3/14)NG通報

    >>90
    見てるよ

  • 92東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:07:28ID:A5NDMwMjY(13/46)NG通報

    回答まちです。存在確認を兼ねて

  • 93東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:15:13ID:A5NDMwMjY(14/46)NG通報

    >>61
    ムキになりさんな、言語が色々あるなかで、上位にランキングされて、
    このスレッドで韓国人からの証言もあれば、それに同意する意見があっていいだろ。

    これの、「上位ランキンぐ」が、資料では7位まででしたっけしかなく、K国は4位以下でしたね。

    個々で私が注目したのは「言語が色々あるなかで、上位にランキング」このワードです。

    ここで、私の意図は、全世界に色々な言語があるなかで、比較対象にエントリー(えらばれて居るわけです)他の言語の表示はありませんが、ランキングに表示されない国の言語も意識しました。」その意味で、言い換えます「(多々ある言語から)言語が色々あるなかで、上位にランキング」というニュアンスを含め、韓国人に説明したかった 

  • 94東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:16:58ID:A5NDMwMjY(15/46)NG通報

    雰囲気はまだつかめませんか?
    一言おねがいします。

  • 95東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:19:34ID:A5NDMwMjY(16/46)NG通報

    存在確認を一言お願いします

  • 96東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:22:27ID:A5NDMwMjY(17/46)NG通報

    もしかして、眠くなったとか、トイレとかですか?明日にしますか?

  • 97名無し2016/10/22(Sat) 00:24:10ID:I3NDgzMjg(4/14)NG通報

    >>93
    >ここで、私の意図は、全世界に色々な言語があるなかで
    ここがそもそもおかしい
    スレは大学における第二外国語の選択についてだ
    外語大ならともかく大学の一般教養課程で選択にある第二外国語はせいぜい3~8だ
    完全にスレとは違う前提となっている

  • 98東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:24:25ID:A5NDMwMjY(18/46)NG通報

    受け取り方によっては説明をさかのぼったり、理解されてない部分があれば補足したいのですか?
    困ったな

  • 99東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:28:43ID:A5NDMwMjY(19/46)NG通報

    미국에 있는 대학을 나왔습니다.
    대학교 초반에는 일본에 대해 큰 관심이 없었는데 한국계 친구가 일본어 과목은 한국어를 하는 사람으로써 점수를 내기 쉬운 코스라고 해서 들었습니다. 지금은 히라가나 가타카나만 겨우 읽는 수준이지만 한국에서 배웠던 한자와 합쳐 일본에서 여행할때 수월했습니다.

  • 100東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:30:22ID:A5NDMwMjY(20/46)NG通報

    私は直近に貼った、
    >>44
    通訳をしている。ブロガー(英検1級、TOEIC965点)の意見。

    ーーー
    2016-02-09
    大学新入生必見!難易度で考えた場合におすすめの第二外国語はこれだ!

    難易度のみを考えて第二外国語を選ぶ場合、おすすめなのはずばり韓国語です。
    ただし、発音のモノマネがうまいという人には中国語がおすすめ。
    また、ヨーロッパ言語で考えるとスペイン語が比較的楽だと言えるでしょう。
    ーーー
    と、対比しました。

  • 101名無し2016/10/22(Sat) 00:35:46ID:I3NDgzMjg(5/14)NG通報

    >>100
    「お薦め」と「人気」も全然意味が違うでしょ
    別の資料によると韓国語の選択は5%
    8カ国からの選択であれば平均値は12%なのでこれは平均値を大きく下回る
    隣国であれば1位~上位にくるのが自然だからこれは「回避」されてると見てもよい
    「取りやすさ」というアドバンテージがあるにも関わらずにだ

    これがデータから読み取れる実態

  • 102東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:36:27ID:A5NDMwMjY(21/46)NG通報

    ・韓国人のいうスコア(点数が、取りやすい)
    ・難易度のみを考えて第二外国語を選ぶ場合、おすすめなのはずばり韓国語です。

    で、
    回答ありがとう。
    韓国、日本国の人気受検言語ですね。

    ここのコメントをみてください。
    日本人が韓国語でスコアをだしやすく、韓国人は日本語でスコアとだしやすい

    ならば、日韓の人気受検言語ですね。・・・日本の学生が就職、話者数、仕事などを考慮するラングとはべつい、スコアだけに商店をあてれば、日韓の人気テスト科目となります。

  • 103東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:38:23ID:A5NDMwMjY(22/46)NG通報

    「韓国、日本国の人気受検言語ですね。」この分は

    冗長にかけば

    「韓国、日本国の受検で点数をとるために選択する言語として人気ですね」
    となります。

    ここまでで、どうでしょう

  • 104名無し2016/10/22(Sat) 00:41:45ID:I3NDgzMjg(6/14)NG通報

    >>103
    でそこで「だけど人気になってる事実がないですよね」って振ったのが
    このスレ>>84

  • 105東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:42:45ID:A5NDMwMjY(23/46)NG通報

    前スレの1が、言っているランキング(人気)と私と韓国人がこの時点で会話している。
    人気はターゲットが違います。

  • 106東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:48:42ID:A5NDMwMjY(24/46)NG通報

    私と韓国人の間では点数を取るための人気で、その事実の根拠は、ドイツ?の人が韓国語を取得しやすい、勉強のコストがやすいのでおすすめといっています。韓国人も日本語がやりやすい

    では、日本韓国のみでスコアを上げるための人気は日韓語ですよねと、韓国人と同意をとろうと

    私はキータイプします。 翻訳機にかけます。文章がおかしいです、文章を改変して、最低限意味の通じる言葉に直してアウトプットしてのが、「日韓はにんきですね」と書きます。
    ここまでいかがでしょうか

  • 107東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:51:15ID:A5NDMwMjY(25/46)NG通報

    回答をおまちします。

  • 108名無し2016/10/22(Sat) 00:51:36ID:I3NDgzMjg(7/14)NG通報

    >>105
    だが「上位にランキングされて」と明言している
    その発言時点で元スレ内にその事実は提示されておらずあったのは
    留学生ブロガーの記事と韓国語の選択が5%であることを示したグラフのみだ
    その事実を示すデータも提示せず「上位に~」はおかしいのではないか?

  • 109名無し2016/10/22(Sat) 00:52:40ID:I3NDgzMjg(8/14)NG通報

    >>108
    更にそのことを指摘すると「提示済み」と回答している

  • 110東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 00:59:10ID:A5NDMwMjY(26/46)NG通報

    せつめいしてきた、とおり、韓国人と私の間の会話は、前スレ1の主旨から外れています。

    何故はずれたか、は説明して通り。韓国人もランキングにはふれていませ、私も1が提唱する総合らンキングの話からずれているこは承知です。

    しかし、貴方は、このスレッドで会話している限り総合ランキングで述べるべきとの思い込みがあったはずです。そこで貴方と私の会話の主旨がずれました。
    ずれたので、ランキングをだされても、私としては私と韓国人の話しているテーマとはちがうな、話がずれているな・・・という認識になりました

  • 111東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:03:01ID:A5NDMwMjY(27/46)NG通報

    まとめ:貴方:総合ランキングを考え
        わたし:試験でスコア出しやすいランキング

    貴方は、ランキングにも入ってないの「総合」で人気なんてありえない
    私:貴方が、何をいいたいのか、一瞬かんがえる

  • 112東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:04:20ID:A5NDMwMjY(28/46)NG通報

    ここで、注目点というか認識がずれた、
    以降、会話がチグハグに

  • 113名無し2016/10/22(Sat) 01:06:35ID:I3NDgzMjg(9/14)NG通報

    >>110
    こちらが確認を取ったとき「とっくに提示済み」とあるわけだから
    既に提示されてる情報がベースになるのは当然
    確認も取ってるのにそこから外れた話をしたのはあなた

  • 114東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:06:53ID:A5NDMwMjY(29/46)NG通報

    すれた。まま会話したので、まったく噛み合わない。

    貴方がしりょうとしているも、わたしがしりょうとしているもが違った

    これが、もめた原因です 

    理解していただけますか?

  • 115東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:09:16ID:A5NDMwMjY(30/46)NG通報

    まだ、しこりがあれば、どうぞ発言を

  • 116名無し2016/10/22(Sat) 01:11:27ID:I3NDgzMjg(10/14)NG通報

    >>114
    あなたが提示した資料に基づいた会話をしてたんだが?
    相手にデータを提示しておいて自分は全く違う話をするってどういう了見だ?

  • 117東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:20:47ID:A5NDMwMjY(31/46)NG通報

    当初は、当該の韓国人はさんかしてませんでした。彼がいなくて、最後の資料げコスト重視の資料
    そこに第3社があらわれて、スコアの話に軌道修製→韓国人の例の初元


    ---スコア重視の話がなければ、話のながれは総合ランクの話にあり、サンプルの数件のうちでは下の方でしょうね。

    あなたが、あたしと韓国人の会話のなかれを把握していたたなら、こいつらはいまだっせんしている。本題のテーマをふっても意味がないなと(察して欲しかった)ですえ、我々以外の方と会話sるべきでした、

  • 118東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:25:38ID:A5NDMwMjY(32/46)NG通報

    気分を害されるような。言葉でし、すみませんが「KY」だったとおもいます

    その話は、解ったでテーマを総合raキングに切り替えて、私をふくむ人に、さて、どうおもうと仕切ればよかったのではないですか。

  • 119東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:26:57ID:A5NDMwMjY(33/46)NG通報

    意見をください

  • 120東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:30:39ID:A5NDMwMjY(34/46)NG通報

    思考中でしょうか

  • 121名無し2016/10/22(Sat) 01:32:12ID:I3NDgzMjg(11/14)NG通報

    >>119
    こっちは確認取ってんだよ
    確認取って「データはこれ」でデータを元に会話してたら空気嫁だ?
    とっとと寝ろ!

  • 122東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:32:42ID:A5NDMwMjY(35/46)NG通報

    意見でも、感想でも、反論でもどうぞ

  • 123東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:38:22ID:A5NDMwMjY(36/46)NG通報

    今個々は、貴方の検証しようをする、ものと、私が使用とするものが
    ちがったのが問題だと採算もしあげています。貴方のやりたいことを進めるのであれば、あのタイミングでわれわれをスルーべきでした。テーマがちがうのですから

  • 124東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:43:28ID:A5NDMwMjY(37/46)NG通報

    一つの目標を掲げた、会社の会議なら目標から外れた、われわれが排除されるべきしょう
    しかし、ここは掲示板、それも韓国人をメインにうごいているけいじばんです、わたしは韓国人のリクエストに比重をおきます。

  • 125東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:45:31ID:A5NDMwMjY(38/46)NG通報

    だたの行き違い、それいつきるとおもいますよ。もう水にながしませんか

  • 126名無し2016/10/22(Sat) 01:48:07ID:I3NDgzMjg(12/14)NG通報

    行き違いではなくお前のミスリード

  • 127東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:48:42ID:A5NDMwMjY(39/46)NG通報

    終わりにしてもよろしいですか

  • 128東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:49:41ID:A5NDMwMjY(40/46)NG通報

    >>126
    わたしが何をミスリードしたのかおしえてください

  • 129名無し2016/10/22(Sat) 01:52:16ID:I3NDgzMjg(13/14)NG通報
  • 130東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 01:54:49ID:A5NDMwMjY(41/46)NG通報

    勝利宣言して、貴方の勝ちでもかまいが、根拠だけはください。

    こんきょがないのなら、勝利せんげんになりませんか?

  • 131東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 02:00:45ID:A5NDMwMjY(42/46)NG通報

    ・ミスリード、私がスッドテーマから派生して別件の話をしていたことを検知できず
    ・派生した私のテーマいそった資料は提示(何度も見せてます)
    ・わたしのテーマが切り替わっていることに貴方が気が付かなかった
    私はスレ主ではないので、貴方殆どの質問はスレ主にむけられるべきでした

  • 132東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 02:02:00ID:A5NDMwMjY(43/46)NG通報

    ほかにありますか

  • 133東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 02:05:06ID:A5NDMwMjY(44/46)NG通報

    もう一度聞きます。私の犯したミスリードは何ですか?

  • 134東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 02:06:00ID:A5NDMwMjY(45/46)NG通報

    在籍されてないですか?

  • 135名無し2016/10/22(Sat) 02:06:07ID:I3NDgzMjg(14/14)NG通報

    >>130
    こっちが議論の前提となる資料の提示を求めたとき
    「提示済み」と回答があった
    その時あった資料は
    これと https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/36916
    これと http://media.daigaku.tv/?p=2327
    これだ https://gakumado.mynavi.jp/gmd/articles/35141
    従ってこの資料を元に話をしていた
    この中に第二外国語として韓国語が人気という事実は示されてない

    だがあなたの想定はこの範疇外だ
    自分が提示した資料に基づかない話をしてどういう了見だ?
    とさっきから聞いてるんだがここまで言ってもわからんのか

  • 136東 西 南 北◆932uJsG3gE2016/10/22(Sat) 02:10:55ID:A5NDMwMjY(46/46)NG通報

    世の中には、確執があるばあい、どれだけ言葉を重ねても通じない事があります。
    とくに頭に地下登った状態の方との話し合いは困難を極めます。

    今日は、これにて失礼します。ハンドル付けてないようですし、貴方から声をかけてください。

    次はうまく交流できるかもしれません

    スレッドを退出します。