근대 한국어는 일본어를 토대로 발전했다는것을 아십니까?

213

  • 1名無し2016/10/08(Sat) 20:49:35ID:U2NzU0MTk通報

    근대어의 탄생은 개항 이후 서구 선교사들이 처음 연구하기 시작해서
    식민지 때 한국, 일본인 학자들이 연구하고

    대중적으로 점점 출판 인쇄 교육 발전해나가고
    해방 되고 50년대 거치면서 완성된 것이지, 갑자기 하늘에서 떨어진것이 아닙니다.

    일본 번역어가 많은 이유?
    그것마저 차용 안 했으면 아마 발전이 한참 늦어졌을 것입니다.

    당대 문인이던 김동인의 증언에 의하면 '구상은 일본말로 하되 쓰기는 조선글로 썻다'고 하니
    이제와서 일본어와 한국어가 비슷하다고 느껴지는것이 우연은 아닌것입니다.

  • 164名無し2016/10/10(Mon) 12:35:51ID:Q1NzgxNDA(1/1)NG通報

    知っています。

  • 165名無し2016/10/10(Mon) 16:24:51ID:IxMzgyOTk(2/2)NG通報

    한국어와 일본어, 한글과 한자, 일본식 영어 표기. 일본음의 한글 표기, 일본 한자음의 한국식 독음, 일본어 단어의 한국어 뜻표기 등등이 어지러이 얽혀 있는 이러한 문자 체계들이야말로 식민지 시기 한국어의 일상적인 상황이었다. 이것을 어떻게 해석할 것인가?
    이러한 사실들에서 눈여겨 보아야 할 것은 한국 근대 소설과 근대 어문에 새겨진 식민성이 아니라, 근대 한국어가 만들어지는 과정이다. '순수하고 완결된 형태의 한국어'란, 다른 모든 언어들이 그렇듯이, 존재하지 않는다. 고대나 중세의 한국어가 북방의 이언어(異言語)들과의 관계에서 그러했듯이, 근대의 한국어는, 그리고 한국어의 근대화는 19세기말로부 터 20세기에 걸쳐 역시 같은 과정을 겪고 있었던 일본어와의 이러한 혼성 (混成)을 통해 이어지고 있었다는 사실을 바로 볼 필요가 있다. 이것을 '순수한 한국어'에 '잡스런 일본어'가 침투한 것으로, 아니면 제국주의의 언어가 식민지의 언어'를 지배한 결과로 보는 한. 일본어로 구상하고 조선어로써야 했던 근대 초기 작가들의 언어를 둘러싼 사투(死鬪)는 이해되지 않는다. 더 나아가 그러한 사투끝에 도달한 놀라운 창조의 결실들도 제대로 포착되지 않는다. 남는 것은 오로지 순수한 모국어를 오염시킨 불결한 침입자들을 몰아내고 추방하려는 정화와 청산에의 선병질적 욕망 뿐이다. (물론 그 욕망이 해낼 수 있는 것은 폭력 외에 아무것도 없다).

  • 166名無し2016/10/11(Tue) 00:26:01ID:Q5ODk0MTc(1/1)NG通報

    韓国が日本語の排除をやろうとしているらしい。
    馬鹿ですね。

  • 167タコ2016/10/11(Tue) 02:56:30ID:cyNjc0MDY(1/1)NG通報

    >>166
    無理べw
    ほとんど全てが日本のコピーだからw
    排除なんかしたら文化的な生活できんとちがうか?

  • 168名無し2016/10/11(Tue) 10:26:55ID:g3Mjc0OTY(1/1)NG通報

    「現在進行形」を無くすって活動が既に「日本人が朝鮮語を整理した証拠」になってるね
    多分、当時の日本人が「します」と「しています」の違いを教えようとしたけど理解して貰えなくて、韓国人(朝鮮人)が混同して使い続けた結果
    どちらも同じ意味になったんだろうね

  • 169名無し2016/10/11(Tue) 15:36:12ID:YwODcwMDc(1/1)NG通報

    韓国人には学問は無理です

  • 170名無し2016/10/11(Tue) 17:43:02ID:k3Mjg4OTE(1/1)NG通報

    日帝残滓として日本語由来の言葉を排除しているようだけど
    http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0008734782

  • 171名無し2016/10/11(Tue) 22:10:19ID:U1NDY0MDc(1/1)NG通報

    >>170
    ますます馬鹿になる韓国人w

  • 172名無し2016/10/12(Wed) 00:39:13ID:EzNTg5Njg(1/1)NG通報

    数研出版のチャート式の韓国訳パクリで一生懸命勉強してるんでしょ?w

  • 173名無し2016/10/12(Wed) 02:26:25ID:QwMzM1MTY(4/5)NG通報

    >>170
    同記事のエキサイト版(日本語)

    韓国、「意味」「外出」など日本語由来の語を教科書から一掃へ=韓国ネット「それより慰安婦問題に真面目に取り組め」「つらい過去も大事な歴史だ」
    http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20161010/Recordchina_20161010013.html

  • 174名無し2016/10/12(Wed) 03:08:51ID:U2OTIyMTY(1/2)NG通報

    これって元々の韓国語は語順からして日本語と違うものだったのかな?
    アルタイ語族って分類は間違い?

  • 175무명 2016/10/12(Wed) 03:15:27ID:k3OTYwNA=(2/4)NG通報

    >>1 출처도 없거니와 근거도 없는걸 지껄이고 있네
    웃기지도 않는구나 저런 정신병들린 놈들이 몇명있는게
    신기할 뿐이다

    한국어 기원에 대해서도 모르는놈이 지껄이는 수준하고는

  • 176みんぱ(韓国人)2016/10/12(Wed) 04:35:14ID:A0NDMyMTY(1/1)NG通報

    >>175
    현대 한국어가 일본어 문어의 영향을 강하게 받은 언어라는 건 지잡대 인문학동 건물에 숨어 사는 쥐새끼도 알겠다.
    너는 뭘 알길래 그렇게 지껄이냐?

  • 177名無し2016/10/12(Wed) 13:36:31ID:QxNzExNDA(1/1)NG通報

    >>1
    知っています

  • 178名無し2016/10/12(Wed) 17:52:12ID:A5ODU0MTI(1/1)NG通報

    韓国人の知能では学問は困難でしょう。

  • 179名無し2016/10/12(Wed) 18:04:28ID:I0MDUyNDA(1/1)NG通報

    素晴らしいスレッドだと思う。
    韓国の人と日本の人が学術的な知識を使い、筋道を立てて議論をしている。
    立場は違うけれども相手を尊敬しながら論理を組み立てている。
    こういうスレッドが沢山あると良いと思う。

  • 180名無し2016/10/12(Wed) 21:16:52ID:A1NDEyNzY(1/1)NG通報

    韓国人は本質的に未開人ですね

  • 181名無し2016/10/12(Wed) 21:51:02ID:MxMjQ1Ng=(1/1)NG通報

    日帝が朝鮮で学校教育を始める為に
    日本語をベースに韓国語教科書を作ったのだから
    似ているのは当然。

    純化しようと李氏朝鮮の言葉に戻すなら
    今度は漢字が必要になる。

  • 182名無し2016/10/13(Thu) 01:14:13ID:Q1ODY1MjE(1/1)NG通報

    韓国人の頭の悪さは予想を超えていた

  • 183名無し2016/10/13(Thu) 10:43:33ID:gyNDQ1MDU(1/1)NG通報

    ハングルでは無理でしたw

  • 184名無し2016/10/13(Thu) 20:18:25ID:I1NzYxMDg(1/1)NG通報

    良スレだな

  • 185KJclub ark1232016/10/13(Thu) 22:43:26ID:QwMDE4Nzk(1/1)NG通報

    여기에 있는 소수 한국인에게 KJ user가 알려주는 사실
    대일본'제국'인데 대한민국에만 집착하는게 바로 일본인 특징
    왜일까?

  • 186名無し2016/10/13(Thu) 22:46:03ID:E5NTM3NTA(1/1)NG通報

    >>185

    원래 일본인이 어디에 콤플렉스가 있는지는 대충 봐도 알기 쉬워요

  • 187名無し2016/10/13(Thu) 23:08:43ID:YxOTcwNjU(1/1)NG通報

    キモティー

  • 188名無し2016/10/13(Thu) 23:33:32ID:cyMTY3MzQ(2/2)NG通報

    >>185
    >>186
    ミラーイメージによる感情的な話は他所でやってくれ(笑)

  • 189名無し2016/10/13(Thu) 23:48:13ID:A5NTcwNTI(1/1)NG通報

    これこそ日本最大の過ち
    日本が韓国に文字と文化とインフラを与えた為に全世界が迷惑してる

    全世界の皆様に対し本当に申し訳ない

  • 190名無し2016/10/13(Thu) 23:49:17ID:c1MTIwNDM(1/1)NG通報

    >>189
    気違いに刃物

  • 191KJ Meiwaku_Jap2016/10/14(Fri) 03:06:51ID:g1MTUyMjA(1/1)NG通報

    위대한 고유 언어를 가진 大한민족에 매일 울분과 질투 속에 살아가는 倭kkkk

  • 192名無し2016/10/14(Fri) 03:17:21ID:c5MDc1OTA(1/1)NG通報

    >>186
    동생들 화내는 모습이 신선해서 즐겁지

  • 193名無し2016/10/14(Fri) 03:21:46

    このレスは削除されています

  • 194名無し2016/10/14(Fri) 03:43:44ID:g2MTc1NTA(1/1)NG通報

    ハングルで科学は無理です

  • 195名無し2016/10/14(Fri) 10:27:51ID:AxNTkwMjg(1/1)NG通報

    韓国人の知能では科学は無理です

  • 196名無し2016/10/14(Fri) 10:35:10ID:IwOTM1NDQ(3/3)NG通報

    >>1
    世宗はハングルの母、日本帝国はハングルの父

    ハングルを作ったのは李氏朝鮮第4代国王の世宗だ。
    日本帝国は朝鮮総督府時代にそれまで禁止されていたハングルを庶民に普及させた。

  • 197名無し2016/10/14(Fri) 13:41:53ID:g1ODY3NDY(1/1)NG通報

    韓国人は漢字を使いこなせない

  • 198名無し2016/10/14(Fri) 16:57:49ID:M3Mjg2NDA(1/1)NG通報

    韓国ではこれから漢字表記を無くしてますます韓国人の馬鹿が進行するw

  • 199名無し2016/10/14(Fri) 20:22:33ID:Q4ODM0MjQ(1/1)NG通報

    日本人で良かった。

  • 200名無し2016/10/15(Sat) 04:50:02ID:U4NDI0MTA(1/1)NG通報

    韓国人は馬鹿ですね

  • 201名無し2016/10/15(Sat) 07:59:09ID:MzOTkxMDU(1/1)NG通報

    科学に使えないハングル

  • 202名無し2016/10/15(Sat) 11:43:44ID:I0MzMwMTU(1/1)NG通報

    自力で近代化ができなかった韓国人は馬鹿

  • 203名無し2016/10/15(Sat) 22:23:19ID:g0MTkxMzU(1/1)NG通報

    日本が韓国を近代化してやったが、韓国人の精神はは未開人のまま

  • 204名無し2016/10/16(Sun) 08:56:19ID:gzMTgxNDQ(1/1)NG通報

    韓国人はますます劣化する

  • 205名無し2016/10/16(Sun) 09:01:46ID:k3NTcyMzI(1/1)NG通報

    >>203
    そう思っている人が多いけど、実はこれでもかなり改善された方なんだぞ。

  • 206名無し2016/10/16(Sun) 13:15:51ID:UzMTA5ODQ(1/1)NG通報

    >>205
    いかに以前が酷かったかということか。

  • 207무명 2016/10/16(Sun) 17:03:07ID:Y2MDQ3Mg=(4/4)NG通報

    어째서 왜구들 수준이 이렇게 낮아진거냐?
    분노만 있네 평소에 어떤 생활을 하기에
    짐승처럼 울부짖고 공격적인지 조금 집밖에 나가 친구도 만나고 산책할것을 권유한다

  • 208名無し2016/10/16(Sun) 22:44:11ID:czMDEwMjQ(1/1)NG通報

    >>207
    泣くな、朝鮮猿(嘲笑)

  • 209名無し2016/10/17(Mon) 11:09:59ID:U4MTg0NTc(1/1)NG通報

    日本は朝鮮眼鏡猿どもに近代語を教えてあげました。

  • 210名無し2016/10/17(Mon) 14:08:07ID:EzNzEyMzE(5/5)NG通報

    >>207
    これまが重傷な奴が来てくれたな
    でも話が出来るのに代わってもらえないか

  • 211名無し2016/10/17(Mon) 20:27:36ID:YwNzI3Njc(1/1)NG通報

    >>207
    日本人はお前ら朝鮮猿より運動時間が多いんだよ。
    馬鹿

  • 212名無し2016/10/18(Tue) 13:40:35ID:I5NDQ1MTY(1/1)NG通報

    韓国人に科学は無理です

  • 213名無し2016/10/19(Wed) 19:38:54ID:U0NTU5MjA(1/1)NG通報

    韓国人=未開人