일본어를 배우고싶은데 너무 어려워요

64

  • 1名無し2016/10/03(Mon) 19:29:10ID:UxMzM2MjY通報

    일본에 관심도 많고 지금은 군대에 있지만 병역의 의무가 끝나면 일본으로 여행가려고 일본어를 군대에서 혼자서 조금씩 배우고 있어요.
    그렇지만 한자가 잘 안외워지네요.
    일본분들은 어떻게 한자를 외우시나요?

  • 15名無し2016/10/03(Mon) 19:47:39ID:A0MzQ2MjA(1/1)NG通報

    好きな小説や漫画を辞書を片手に読むと良いですよ。

  • 16名無し2016/10/03(Mon) 19:47:53ID:UxMzM2MjY(2/6)NG通報

    히라가나와 카타카나는 외웠습니다
    기초적인 한자도 조금 외웠는데 일본어 실용한자가 너무 많네요 ;ㅅ;

  • 17あん2016/10/03(Mon) 19:50:45ID:UxNTQ1MDM(1/2)NG通報

    学習方法はあまり変わらないじゃないかな?
    漢字の書き取りと言って、例文の中の漢字を当てるテストを繰り返しやりますね。
    文字自体を覚える時は、一つの漢字をノートに10個とか20個とかひたすら反復して手で書いて覚えます。

  • 18名無し2016/10/03(Mon) 19:51:27ID:AyMjAwMjA(1/2)NG通報

    漢字の形を覚えるだけならまだマシだが、
    音読み/訓読み、これだけはマジで病身である。

  • 19名無し2016/10/03(Mon) 19:51:34ID:A5NTY2NTU(1/1)NG通報

    軍事教練の基礎と変わりなく、時間をかけて繰り返す以外に上達の道は無い

    もし、読んで意味を解する事が最優先の目的であれば
    日本語の発音は放棄する事で若干修得が速くなるかもしれない

    韓国の新聞を購入して記事を漢字混じりハングル表記へと書き直す作業を繰り返す
    韓国の漢字辞典でもいいので、しっかりと調べながら書く
    書くときは書き順をしっかり守る事で、部首や漢字のつくりを意識する習慣が身につく
    この習慣がつくと、知らない字でも意味を拾いやすくなり、音の類推もしやすくなる

  • 20名無し2016/10/03(Mon) 19:52:12ID:k3ODE1ODU(1/1)NG通報

    일단 일본 초1이 외우는 한자 80개를 많이 쓰면 될거같습니다

  • 21ㅇㅇ2016/10/03(Mon) 19:53:11ID:kyNDYyMzk(1/1)NG通報

    근데 어쨌든 한국인이 가장 배우기 쉬운 언어가 일본어

  • 22名無し2016/10/03(Mon) 19:53:36ID:k1NDIxNjQ(1/1)NG通報

    小学4年生レベルまでの漢字ドリルをクリアすれば旅行は余裕です

  • 23名無し2016/10/03(Mon) 19:54:08ID:c5MzMzMzM(1/1)NG通報

    ヘンとツクリの組み合わせです
    結局は暗記だけど
    小学生の頃はみんな漢字をたくさん書くのです
    がんばれ

  • 24名無し2016/10/03(Mon) 19:54:58ID:k1MTgyMTk(1/1)NG通報

    매일 에로게 3개 분량을 독해하는 노력을 해라.

  • 25名無し2016/10/03(Mon) 19:55:49ID:UxMzM2MjY(3/6)NG通報

    아, 그리고 하나 더 어려운게 있습니다
    장음을 언제 쓰는지 잘 모르겠어요
    지금 공부하고 있는 책에서 보긴 했는데 이해가 잘 안되더군요

  • 26名無し2016/10/03(Mon) 19:56:04ID:c0MTI2NTY(1/1)NG通報

    ひらがな、カタカナを覚えたなら、絵本とか子供向けの本を読むのがオススメ。易しい漢字しか使ってないし、ふりがながふってあるのも多い。覚えやすいと思う。
    もちろん、漫画でもOK

  • 27名無し2016/10/03(Mon) 19:56:11ID:AyMjAwMjA(2/2)NG通報

    ドイツ語の女性名詞/男性名詞

    漢字の音読み/訓読み


    多言語習得における代表的な不条理

  • 28名無し2016/10/03(Mon) 19:57:58ID:g0Nzg2MzA(1/1)NG通報

    子供用のドリルみたいなので少しずつ覚えたらいいんかな

  • 29名無し2016/10/03(Mon) 19:58:15ID:U4NzM2MzU(1/1)NG通報

    日本では、小学校の間は百字練習帳というものを使って練習する。
    書けないと困る文字だけ。

    その後は本が読めるようになれば、辞書を引く方が多くなり
    百字練習帳はあまり使わなくなる。

    百字練習帳のフォーマット
    http://happylilac.net/kanzi-50-a4.pdf

  • 30名無し2016/10/03(Mon) 20:01:04ID:UxMzM2MjY(4/6)NG通報

    백 자 연습장 좋네요
    출력해서 써야겠습니다
    감사합니다 :)

  • 31한국인 입니다.2016/10/03(Mon) 20:01:48ID:cxOTE3Njg(1/1)NG通報

    일본인들 친절해...

  • 32名無し2016/10/03(Mon) 20:10:46ID:U5MzQwMjU(1/1)NG通報

    アニメのセリフを発音して
    字幕で意味を後から調べるとかいいかもね

  • 33名無し2016/10/03(Mon) 20:15:18ID:cyOTE0NDA(1/2)NG通報

    >>21
    日本由来の漢字語を韓国の左派学者が駆除し尽くす前に、韓国の読み方と日本式読み方を、漢字語と対称させて覚えては如何ですか?

  • 34名無し2016/10/03(Mon) 20:17:58ID:cyOTE0NDA(2/2)NG通報

    >>27
    同意する。
    しかも漢字の読み方は、単に音読みだけじゃなく、呉音・唐音・宗音やら色々あるから、外国人には始末に負えない気がする。

  • 35名無し2016/10/03(Mon) 20:41:33ID:I4MjQxODA(1/2)NG通報

    少年漫画を読むと良い。
    セリフや説明に必ずふりがなが付いているから、本当に覚えやすい。
    セリフが少ない漫画から、次第に説明が長い漫画にレベルアップしてどんどん漢字を覚えよう。

    小説を読んだり漫画を読んだりするには、書く必要はなく読めれば良いだけだから楽なはずだ

  • 36名無し2016/10/03(Mon) 20:43:45ID:UxMzM2MjY(5/6)NG通報

    일본어로 된 문학책을 보는게 도움이 많이 될까요?
    아니면 일단 쓰면서 외우는 편이..??

  • 37名無し2016/10/03(Mon) 20:47:23ID:I4MjQxODA(2/2)NG通報

    日本語研究の為には書いて覚える方が圧倒的に良いが、目的が単に小説を読んだり
    漫画を読んだりすることだったら、読めるだけで良いんじゃないのか?

    書いて完璧に覚えることができると、語源が分かってくるのだが

  • 38名無し2016/10/03(Mon) 20:49:48ID:Y0OTQwMjY(1/1)NG通報

    俺も小学生用の漢字ドリルがいいと思う
    日本人だって小学1年生からドリル使って覚えていったんだから

  • 39名無し2016/10/03(Mon) 20:50:44ID:k1MDA5Mzk(1/1)NG通報

    >>1
    そのお前が大好きな慰安婦BBAに教えてもらえ

  • 40あん2016/10/03(Mon) 20:54:48ID:UxNTQ1MDM(2/2)NG通報

    漢字混じりのハングルの書籍とかないのかな?
    日本語の読みとは違っちゃうんだろうけど、漢字もほとんど同じなんだろうし、まず漢字を覚えるって点から考えると、意外と有効かもね。

  • 41名無し2016/10/03(Mon) 21:16:28ID:UzMjk3NTA(1/1)NG通報

    文法は、韓国語も日本語も同じ。ひらがな、カタカナは、まだ覚えやすいけど、他国の人には漢字が Neck と聞いている。

    日本語の会話ならば、まだ楽だと思うけど、書いたり、読んだりするのは、かなり辛いかも知れない。日本人でも、送り仮名や漢字の間違いは多い。

    スマートフォンやパソコンの普及で、文字を書く行為自体が減って来ているので「読めるけれど、書けない」と言う人も増えた。(自分も含むw)

    とりあえず、日本語に漢字と送り仮名は付き物なので、勉強するしか無い。

    知人の中国人は、アニメで日本語会話を覚えたらしい。その後、読み書きを勉強したそうです。

    中国人なので、漢字に対する恐怖感は無かったけれど、音読み、訓読み、送り仮名に泣かされたそうです。レベル的には日本人と間違う位、流暢な日本語を使います。

  • 42名無し2016/10/03(Mon) 21:16:39ID:g3OTM3NjA(1/1)NG通報

    Why is Korea so inferior to Japan?
    Japan is great.Japan have best tier women, culture, foods, technology, etc.
    i love jpop, kpop is shit tier.
    everyone loves Japan but Korea.Korea is done.Korea should be recolonized by Japansama.
    comfort women never happened.
    Takeshima is a Japanese territory of course.
    The world would be great if Best korea nuke us, 10 nukes will be enough i guess.
    adopt me Japansama

  • 43名無し2016/10/03(Mon) 21:27:47ID:E4NjEzNTk(1/1)NG通報

    日本語に一番苦手意識があるのは
    日本人だからね、難しいのは当たり前だ。
    社会に出ると、日本語が難しいと思う事が
    ある。

  • 44名無し2016/10/03(Mon) 21:29:01ID:UxMzM2MjY(6/6)NG通報

    일본어 공부할때 회화가 먼저인가요?
    저는 반대로 공부한것 같은데(...)

  • 45名無し2016/10/03(Mon) 22:20:58ID:I2OTc4Mjc(1/1)NG通報

    日本人と会話するなら英語で十分

  • 46高志のひと2016/10/03(Mon) 22:30:24ID:Y5MzQ0MDc(1/1)NG通報

    韓国人が日本語を話すのは非常に難易度が低いと思う。


    外国人が日本の中学生以上の国語の教科書を読むのは至難の技。
    日本の中学生以上は一般的な中国人ですら読めない古代中国語を学ぶ。

  • 47名無し2016/10/03(Mon) 22:33:08ID:c3NjkxNDg(1/1)NG通報

    軍隊で日本語勉強してたらイジメられそう

  • 48名無し2016/10/03(Mon) 22:58:51ID:gxMDQ0MTg(1/1)NG通報

    日本人だって書くこと出来ない人は増えてるから深く考えなくていい。
    ネットで日本語打ちながら覚える方が早い。
    変なネット用語には気を付けろ。

  • 49名無し2016/10/03(Mon) 23:01:51ID:E5NzQzOTQ(1/1)NG通報

    小学生レベルの漢字を覚えたら後は簡単な本とか読んで知らない漢字が出る度に1つ1つ調べて覚えていくしかないだろう

  • 50名無し2016/10/03(Mon) 23:07:49ID:Q2NTMwMTE(1/1)NG通報

    基本的な漢字が読めないと不便かも知れないけど書けない分には問題ないよ
    日本人にも読めても書けないってことがたくさんあるし書けなくても最悪の場合平仮名で書けばいいし

  • 51名無し2016/10/03(Mon) 23:30:46ID:g1MDk4NTA(1/1)NG通報

    やはり漢字は難しいのですね。

    東京大学卒業のTVタレントでも「貼る」という漢字を書くことが出来なかったのですから、あまり気にせずに漢字を学習すへきです。

  • 52名無し2016/10/03(Mon) 23:52:18ID:g5MTU5NjU(1/1)NG通報

    簡単なところから始めてみては?
    いきなり漢字の勉強は挫折しそう。
    まずは簡単な会話→それを平仮名で書く→漢字も使って書く。

    知り合いの韓国人は会話はかなり上手で問題無く日本語でコミュニケーションが出来たけど、「山」「川」みたいな簡単な漢字を練習してた。

  • 53名無し2016/10/04(Tue) 00:11:53ID:g0MjUyNzI(1/1)NG通報

    ひらがなとカタカナである程度日本語を読めるようにしてから、絵本などから優しい漢字を読めるようにして、徐々に難しい漢字を使う本などを読めるようにするのが覚えやすいと思う。

    日本人もそうやって9年かけて基本漢字を覚える。
    書かないと忘れやすくなるので、書いて覚えるのがいいと思う。
    英語のスペル覚えるのと同じ感じかな。

  • 54名無し2016/10/04(Tue) 01:24:23ID:I4ODcyMjQ(1/1)NG通報

    >>44
    赤ちゃんが言葉を覚えるのに、いきなり、書いたり読んだりしてから覚えないでしょう。まずは、聞く、話す、から始めるのが、自然に覚えるのでは?

  • 55名無し2016/10/04(Tue) 01:35:01ID:c4MTI4NzI(1/1)NG通報

    「へん」は属性を「つくり」は意味と音読みを司る
    子供用の漢字辞典なんかは、挿絵がたくさんあってイメージとして入ってくるからおすすめ

    あと個人的には>>40がいいと思う

  • 56名無し2016/10/04(Tue) 01:47:20ID:Y4MjI1ODg(1/1)NG通報

    >>1

    日本では、幼児向けの本や小学生低学年向けの本には、漢字に全部読み仮名が書いてある
    それで読んでいると自然に覚えていく。

    日本併合期の朝鮮半島だと、教育は日本語で教えてたけど、ハングルがルビとして使われていた。
    だから初等教育でハングルも教えた。新聞や広告では、漢字ハンブル混じり文が使われていた。
    >>40が書いてるように、自分でハングルのルビを付けたらいい。

  • 57名無し2016/10/04(Tue) 03:31:02ID:I0NDg3NDg(1/1)NG通報

    うちの中学では毎日漢字の読み書きをひたすら紙に繰り返し書く時間があって、毎週漢字テストがあった。
    このくらいやらないと覚えられないということだ。

  • 58名無し2016/10/04(Tue) 04:20:10ID:gyMjI3MDQ(1/1)NG通報

    나는 한국에서 한자능력급수 2급 자격증을 보유하고 있다. 한국과 일본이 공유하는 한자어 단어도 많고, 메이지 유신 이후 일본에서 수입한 단어도 많기 때문에 일본의 한자 역시 별로 어렵지 않을 것이라고 생각했으나 착각이었음.

    우선, 한국에서 한자어는 음독이라는 단 하나의 방식으로만 읽히지만, 일본에서는 읽는 방식이 음독과 훈독으로 양분되어 있고 경우에 따라서는 혼재되어 있기도 함.

    일반적인 단어뿐만 아니라 인명, 지명에 있어서는 어떻게 읽어야 하는지 난감한 경우가 많더라고...

  • 59名無し2016/10/04(Tue) 04:45:35ID:M5MjcwMjA(1/1)NG通報

    これは日本人に聞くより日本語学習した韓国人に聞いたほうがいいんじゃないでしょうか?
    日本人は普通に生活してりゃ大人になるまでに自然と身に付いてるんだもん
    立場を変えて日本人に「韓国語をどうやったら話せるようになりますか?」って聞かれたら困りませんか?

  • 60韓国語勉強中2016/10/04(Tue) 05:48:36ID:IxMTQ4Mjg(1/1)NG通報

    >>58
    漢字は日本人でさえ読めないことがよくある

  • 61名無し2016/10/04(Tue) 05:58:45ID:Q3NTk3MDQ(1/1)NG通報

    小説、本を読んで覚えるのが良いよ。

  • 62名無し2016/10/04(Tue) 22:02:17ID:M1NDk4MDg(1/1)NG通報

    한자를 쓰는 것은 어렵지만, 일본어의 한자 음독은 의외로 한국 한자음을 생각하면 그것을 바탕으로 추리가 가능하다.
    일본어 한자 단어를 많이 접하다보면, '한국어로 이렇게 읽는 한자는 일본어로 이렇게 읽겠구나'라고 감이 온다.

    고유 일본어 어휘는 일일히 외워야 하지만, 일본의 한자어는 한국에서도 공유하는 것이 많으니까, 문자생활이 아닌 회화에서는 오히려 한자어를 많이 쓰는게 더 쉬울지도.

  • 63やまびこ2016/10/04(Tue) 22:19:20ID:EyMzk3MzI(1/1)NG通報

    覚えなくてよろしい。さらに日本に来なくてよろしい。金を使うなら中国いきなさい。

  • 64名無し2016/10/04(Tue) 22:22:05ID:g4MzAyODQ(1/1)NG通報

    >>1
    英語よりは簡単だよ、多分

    漢字はそんなにやる必要ない
    最低でも読めればいい(書ける必要は無い)