일본 IT 기업 라쿠텐이 계열 여행사 지도에 동해를 표기해 현지 여론의 역풍을 맞고 있다. 일본은 올바른 명칭인 동해를 지도에 표기할 때 ‘일본해’로 오기하고 있다.
일본 일간 산케이신문은 23일 “라쿠텐 트래블 지도에 ‘일본해’가 동해와 병기됐다”고 보도했다. 라쿠텐은 일본 미야기현 센다이 연고의 프로야구단 라쿠텐 골든이글스를 보유한 ‘IT 공룡’이다. 주력사업은 인터넷 쇼핑몰. 라쿠텐 트래블은 이 기업의 계열 여행사다. 우리나라에서도 서비스되고 있다.
라쿠텐 트래블은 검색엔진 구글의 지도를 사용했다. 구글 지도는 동해와 ‘일본해’를 병기하고 있다. 잘못된 명칭인 ‘일본해’가 나란히 표기돼 우리나라에서도 논란거리다. 라쿠텐 관계자는 “미국의 구글 지도를 활용했다”며 “의도하고 사용한 것은 아니다. 대응을 검토하겠다”고 설명했다. 이 업체도 동해를 올바른 표기로 보지 않은 셈이다.
산케이신문은 우리나라와 일본 사이의 동해 표기 논란을 조명했다. 일본에서 구글 지도의 동해와 ‘일본해’ 병기 논란이 불거졌던 지난 20일 트위터에 “외무성은 구글에 다시 항의하라”고 적은 자민당 야마다 히로시 참의원 등 자국의 반응도 다뤘다. 신문은 “외무성이 동해 표기 삭제를 여러 차례 건의했지만, 구글은 응하지 않고 있다”고 전했다.韓国人は被害者コスプレをして国際社会に迷惑をかけるのを止めなさい。
その海域を東海と呼んでいる国は韓国と北朝鮮以外にありますか？
>>1
漬け物屋に商標登録で訴えられろ(°Д°)マップの一番下の「フィードバックの送信」から、「問題点やご意見」を送れるよ。初めて知った。
https://www.google.com/maps/@38.744762,134.8560497,7z?hl=ja>>1
正しい表記は、日本海
日本人が決めたわけではない、国際社会がそう決めたのだ
最初に命名したのはロシア人だから、文句があるならロシアに言え
「東海」は、韓国のローカル呼称に過ぎない
自分たちのワガママを、世界に押し付けるな韓国人が韓国内で何をどう呼ぼうと勝手だ。好きにすればいい。
問題は、韓国人は馬鹿だから、国内と国外の区別がつけられない所だ。
自分達だけの考えを他人にも強要する。本質はイスラム国と何も変わらない。>>9
中国だって国際社会の一員なのだから、国際ルールに従って記載するだろ。>>1
google.co.jp では「日本海」と表示される。
https://www.google.co.jp/maps/@38.0330362,133.9020616,6z
ところが、google.com では「日本海（東海）」と表示される。
https://www.google.com/maps/@38.0330362,133.9020616,6z「East Sea」は、
世界各国のローカルな名称としてたくさんある。
だから国際航路を運営する世界中の会社や組織では、
「日本海」を「East Sea」とは呼ばずに「Sea of Japan」と呼ぶ。
その方が混乱しないし、
すぐに場所を特定できるから。>>1
Google が改めるまで
・Google.co.jp のドメイン名の使用停止
・臨時の処置として
Google.co.jp にアクセスしたら
代替検索エンジン（Bing など）に移動
・日本国内の全 DNS において
Google 関連のドメイン名を
すべて消去・再登録禁止にして
ドメイン名によるアクセスを停止>>1
「日本海」の「海岸線」は、
そのほとんどが「日本」と「ロシア」の海岸線である。
「韓国」の「海岸線」はほんの一部に過ぎず、
「日本海」の形成にほとんど寄与していない。
また「日本海」における
「領海」・「接続水域」・「排他的経済水域」は、
どれも「日本」と「ロシア」の海域が圧倒的に広い。
一方、「韓国」の海域はほとんどない。>>1
「日本海」の「海岸線」は、
そのほとんどが「日本」と「ロシア」の海岸線である。
「韓国」の「海岸線」はほんの一部に過ぎず、
「日本海」の形成にほとんど寄与していない。
また「日本海」における
「領海」・「接続水域」・「排他的経済水域」は、
どれも「日本」と「ロシア」の海域が圧倒的に広い。
一方、「韓国」の海域はほとんどない。>>1
「東海」とは「東の海」である。
しかし「日本海」は、
「日本」から見ると「西の海」や「北の海」であり、
「ロシア」から見ると「南の海」となるので、
「東海」では「不適切な表現」となる。
近年「韓国」は、
「アジアの東の海」という後付け論法も取っているが、
・オホーツク海
・黄海
・東シナ海
・南シナ海
・フィリピン海
・太平洋
など、これらすべてが「アジアの東の海」であり、
なぜ「日本海」だけを「東海」とするのか「根拠薄弱」である。>>1
「日本」では、「東海」といえば「東海地方」のことである。
「日本」の国内では、「日本海」を「東海」と表記できない。>>1
「日本」で「対馬海峡」 (Tsushima Strait) と呼ばれている「海峡」は、
国際的には「朝鮮海峡」 (Korea Strait) と呼ばれている。
「日本」も、この「海峡」に対して、
「対馬海峡」の併記もしくは単独表記を主張しよう。>>1
「韓国」は、「日本海」にある「日本」の「排他的経済水域」で、
漁業を行いたいらしいが、「日本」との交渉は頓挫している。
＃ そこで多くの「韓国漁師」が「密漁」を行っている。
「日本」は、「韓国」が漁業協定を結びたければ、
「日本海」の表記を認め、「東海」の表記を諦めて、
今後一切、他国や国際機関に対して、
「東海」の表記を求めないことを
条件に付け加えるべきである。
また竹島の返還も
条件に付け加えるべきである。
これが飲めなければ、
漁業交渉には一切応じないようにするべきだ。
＃ 「韓国」の海域では取れる魚がいないから、
＃ 「韓国」は「日本」の海域に来たがるのだが、
＃ 「日本」にとっては自分たちの貴重な資源を
＃ 「韓国」なんぞに渡さなければならない道理は一切ない。東海じゃなくて、朝鮮海とかでも言った方がセンスとしてはまとも。何故ならば>>21だから。
どっちにしても朝鮮の民族感情があるだけで、名前を変える合理的な理由は一切ない。
大人すぎる国なら譲歩して東海併記はするかもしれんが、東海単独表記に応じるのは朝鮮と同じぐらい
低能な国しかないと思う。英語版ブラウザーで 台湾：中華民国 の Google Map で「日本海」と「東シナ海」の表記を確認すると
https://www.google.com.tw/maps/@35.6328469,126.9521171,6z
日本海 ------ 日本海 (東海)
東シナ海 ---- 東海
「東海」が「2つ」表記される英語版ブラウザーで 中華人民共和国 の Google Map で「日本海」と「東シナ海」の表記を確認すると
https://www.google.cn/maps/@35.6328469,126.9521171,6z
日本海 ------ 日本海 (东海)
東シナ海 ---- 东海
「东海」が「2つ」表記される>>15
Koreanは阿呆なので、何を聞かれたのか理解していない^^単位が共通でなければ世界市場進出のハードルが高くなる
地図の名前も一緒
朝鮮人は単位を変えようとしてるわけだけど
日 本 海 表記の歴史が長いため
日本が邪魔をしなくても、物凄い労力が必要
そして
朝鮮半島内で東海をごり押しすると、
世界常識から外れ朝鮮人の海外海洋関連会社への就職率が悪くなる
日本政府が東海封じに動いたのは
名前が変わることに危機を覚えたのではなく
竹島の問題の足がかりにするため。>>1
英語版 Firefox で確認してみたところ
Bing Map でも同様の変更が行われている模様
やはり韓国サイドからの圧力だろうか
ただし中華人民共和国の Map では日本海のエリアに
名前が一切表示されないなどおかしなところが多い印象서해,남해,동해
정리 끝>>29
国際慣例なんだよなぁ
지도에 ‘동해’ 표기해 역풍 맞은 日 기업
30
ツイートLINEお気に入り
26
4
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除