未だに韓国では数え年が一般的らしい

36

  • 1名無し2016/10/02(Sun) 14:06:37ID:Q4NjE1NDQNG通報

    日本では、殆どの人が満年齢のみを使用しています。

    だけど韓国では数え年が一般的なようです。

    満年齢は世界共通なので便利です。

    この事に対して、韓国人は不便だとは思わないのですか。

    https://ja.m.wikipedia.org/wiki/数え年
    https://ko.m.wikipedia.org/wiki/세는나이

  • 2名無し2016/10/02(Sun) 14:32:02ID:UxNDEyNjANG通報

    금방 늙는 기분이다
    거기다 한국 남자는 군대도 가기 때문에

  • 3名無し2016/10/02(Sun) 14:38:05ID:M5MDY5MjgNG通報

    こういうのこそ残るなら文化になるんだから別に日本人がどうこう言う事でもないんじゃないの?
    韓国人は良いものは残し、悪いものはすぐ消す習性がある。まわりに悪いと言われても文化を残すってのは大事な事だよ?

  • 4名無し2016/10/02(Sun) 14:39:17ID:Q1NTM5OTYNG通報

    어째서 아직도 한국식 나이를 고집하는지 나도 궁금하다.

  • 5名無し2016/10/02(Sun) 14:48:06ID:Q3OTY0NTING通報

    전혀 불편하지 않다
    한국문화에는 이게 어울린다
    같은 년도에 태어난 사람들은 모두 동갑
    1년이라도 빠르게 태어나면 손윗사람
    1년이라도 늦게 태어나면 손아랫사람

    유교 영향으로 상하관계를 중시하다보니 그렇게 됐다라고 하는 사람도 있다
    물론 그런 측면도 있지만
    손윗사람이 손아랫사람을 보살피고, 손아랫사람은 다시 자기보다 더 손아랫사람을 보살피는 그런 것이다
    일본에도 선배,후배와 같은 문화가 있듯이.

    어차피 사회인이되면, 나이 따위 중요하지 않다
    満年齢도 함께 사용하고 있으므로 행정적인 문제도 없다

  • 6東 西 南 北2016/10/02(Sun) 14:51:06ID:EyNDMwOTgNG通報

    >>3
    同意するね
    こんなことよりアメリカのポンドヤード制、あれは他国に迷惑だからやめろ

  • 7名無し2016/10/02(Sun) 14:51:33ID:UwNzQ4NzgNG通報

    突き詰めれば慣れてるかどうかだろう。日本の元号だって数え年みたいなもんだしな。
    (昭和は64年まであるが「満年齢」で言えば62年と2週間しかない)

  • 8名無し2016/10/02(Sun) 14:52:08ID:AxNDA0NzANG通報

    インチとか言うの訳ワカメ
    センチ使えよ

  • 9名無し2016/10/02(Sun) 14:57:19ID:Q4NjE1NDQNG通報

    数え年があるので、
    日本では18禁と呼ばれているものは、
    韓国では19禁と呼んでいるようだ。

  • 10名無し2016/10/02(Sun) 15:05:43ID:UwNzQ4NzgNG通報

    >>6
    しかし、アメリカのファンタジー小説を日本に輸入するとき、単位系をそのまま直訳すると異世界感が出ていいんだよね。
    10フィートの棒とかw

  • 11名無し2016/10/02(Sun) 15:16:44ID:Q5MTU5OTgNG通報

    >>2 완전히 이 분과 같은 의견. 다른 나라의 사람들보다 30대가 되는 시간도 빠르고, 40대가 되는 것도 빠르다. 괜히 조숙함을 재촉당하는 느낌일까나

  • 12名無し2016/10/02(Sun) 15:17:00ID:cyODY1NTgNG通報

    生年月日を捨てましょう。
    これは日本の雑誌社の新聞広告。

  • 13122016/10/02(Sun) 15:20:03ID:cyODY1NTgNG通報

    画像を訂正。
    日本人ですみません。

  • 14東 西 南 北2016/10/02(Sun) 15:23:10ID:EyNDMwOTgNG通報

    >>10
    アメリカ人も日本の尺貫法を時代劇でみてワクワクしてんのかなw

  • 15名無し2016/10/02(Sun) 15:23:11ID:Q3OTY0NTING通報

    >>13
    저 신문광고가 말하고 싶은 것은 "연령 신경쓰지말고 자유롭게 살자" 같은 것인가요?

  • 16東 西 南 北2016/10/02(Sun) 15:37:12ID:EyNDMwOTgNG通報

    >>15
    宝島社=娯楽雑誌の出版社の広告写真
    自分も詳しくないので正しい説明か自信はないが
    写真の人は年齢性別不詳的な芸能人

    その意味であってると思う

  • 17名無し2016/10/02(Sun) 15:40:08ID:k1ODI1NzANG通報

    でも今更液晶をセンチで置き換えたらわかりづらいだろ?

  • 18해양대2016/10/02(Sun) 15:40:13ID:c4NTU3MzING通報

    솔직히 불편하다

    세계기준으로 나이를 셌으면 좋겠다

  • 19名無し2016/10/02(Sun) 15:45:23ID:IyMTE4MTgNG通報

    >>7
    韓国の場合、日本の元号と違って、
    儒教文化と結びついて、年齢の違いが上下関係につながる。
     ようするに、韓国の儒教文化がゴミ。

  • 20포병2016/10/02(Sun) 16:10:24ID:czNTkxNDYNG通報

    정말 불편하다. 나도 흔히 말하는 "빠른년생"인데, 고등학교 동창들은 모두 나보다 태어난 해가 1년은 빠르지만 친구로 잘 지냈다. 하지만 사회에 나가보니 빠른년생을 인정 안해주는 사람도 많더라.
    그래서 이제 학교에 다닐때 나보다 한 학년 아래였던 사람들과 친구가 됐다.

    어느날 술집에서 나와 동창, 사회에서 만난 친구가 만났을때...

    나 : (동창에게 사회친구를 소개시켜주며) 동창아 얘는 내가 새로 사귄 친구야.
    동창 : 근데 몇살이에요?
    사회 : xx살이요.
    동창 : 내가 xx살이니까 형이네. 반말해도 돼?
    사회 : 네.
    나 : ...
    사회 : (나에게) 야! 주문해!

  • 21先祖代々日本人2016/10/02(Sun) 16:20:34ID:c4Njc3Mg=NG通報

    日本も昔は数え年だったよ
    韓国も数年前から先進国の仲間入りしたんだからこれから国際標準になるんじゃないの?

  • 22名無し2016/10/02(Sun) 18:29:51ID:U0OTQzMDUNG通報

    日本でも年下だって気づいたら傲慢な話し方するけど嫌だね。
    個人的には、年下とはタメ口きくけど、年上には一応丁寧語を話す。
    ( ̄∀ ̄)でも、気に入らない先輩には、『慇懃無礼』に話すこともあるな。
    「ん?」みたぃな反応されるけど、ケンチャナヨ(笑)。

  • 23名無し2016/10/02(Sun) 20:52:42ID:M4MDI0MTgNG通報

    >>3これに同意

  • 24ななっしー◆zz9MeuWw0Q2016/11/01(Tue) 23:32:20ID:AwNTM5NzING通報

    まあ、韓国人がそんなに不便に思っていないのなら、それでもいいけどさ。

    中国だって春節(正月)は旧暦だったりするし。

  • 25名無し2016/11/02(Wed) 00:29:24ID:g4MzY3MDYNG通報

    >>2

    知らなかった。数え年はこんな気持ちなのかw

    そうだよね。私も韓国に行って年齢を言う時、1,2歳多く言わなければならないから、早く老けた気分になる。ww

  • 26名無し2016/11/02(Wed) 00:30:45ID:kyMjc3OTQNG通報

    >>3
    うん。そう思う。

  • 27zz名無し2016/11/02(Wed) 04:25:41ID:UxNjc4NDYNG通報

    そういえば、正月も旧正月だね韓国、
    中華の属国文化は大切にな

  • 28名無し2016/11/02(Wed) 04:36:41ID:Q3NzYyMzANG通報

    四季があるのを自慢するわりには桃の節句が3月3日だったりするのもなんだかな

  • 29名無し2016/11/02(Wed) 04:37:06ID:cwNDE5NzANG通報

    数え年って、年末近くに生まれたら、新年迎えて2歳になっちゃうんだっけ。

    でも、バースディパーティはするでしょ?
    そのとき、何歳おめでとうって言うのかな?

    あと、行政上の書類とか、履歴書なども数え年表記なの?

  • 30きむちいいことしよ◆8femuqvbsw2016/11/02(Wed) 05:11:40ID:Q0MTE1NjgNG通報

    まず最初に年齢を尋ね、年上なら甲とする儒の束縛を打破しないと制度だけ変えても意味がないよ。

  • 31名無し2016/11/02(Wed) 06:46:04ID:E1OTgzMzQNG通報

    >>30
    年功序列は日本も言えた義理じゃあないけどな

  • 32名無し2016/12/02(Fri) 01:42:00ID:g3MTEwMzING通報

    興味深いのは
    日本も1945年以前まで、この風習だったこと
    おじいさんやおばあさんの言う年齢は本当か解らない

  • 33単位の相違で発生するつまらん事故、無くそうぜ2016/12/02(Fri) 10:08:54ID:I1MDIyNzING通報

    数え年が文化だって?
    そんなものは後進国の土人の風習に過ぎない。
    ポンドやヤードやインチなども同じだ。

    単位系は全世界で共通であるべき。
    この世界ではMSG単位こそが正義なんだ!

  • 34名無し2016/12/02(Fri) 13:32:15ID:YxNzQ3NDANG通報

    중국이나 몽고에서도 나이를 한국처럼 했었다. 지금은 없어 졌지만

  • 35名無し2016/12/02(Fri) 17:07:02ID:AxNTgzNTING通報

    >>8
    ぶぶー。あなたは日本の産業界の何分の一かを敵に回しました。
    もう戻れないの。

  • 36ㅎㅎ2016/12/02(Fri) 23:49:59ID:c5NTc1OTANG通報

    00년도 이전에 태어난 사람은 빠른년도생인 사람은 애매해서 너무 힘들어 ㅋㅋㅋ