일본인들은 글을 쓸 때 가독성을 고려하지 않는다

475

    • 1장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 04:42:58ID:I2MzIwNjc(1/1)NG報告

      일본인들은 자주 장문으로 발광하는 경향이 있다

      그러면적어도 문단을 구분하고 글과 글 사이에 여백을 남겨줘

      내용은 가능한 짧게 하지만 말하고자 하는 것은 담는 방법을 배워라

    • 426名無し2017/07/23(Sun) 14:22:24ID:Q5MjU3Mzk(26/30)NG報告

      >>415
      >日本語、漢字を表音文字であるアルファベットで表記しても理解できますか?

      理解が非常に困難になる
      ハングルも同じ原理

    • 427うん?◆KyUpmG9.1.2017/07/23(Sun) 14:22:43ID:YyMzM2OTM(13/19)NG報告

      >>419
      美しい文字だ

    • 428장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:22:54ID:M4MjA0MTU(89/97)NG報告

      >>424

      지금 너도 의미 불명이기 때문에 retake 부탁드립니다~

    • 429ネトウヨ2017/07/23(Sun) 14:22:59ID:I4MDI5Mjc(11/16)NG報告

      >>398
      私の手は短い
      韓国まで盃を運べない

    • 430うん?◆KyUpmG9.1.2017/07/23(Sun) 14:24:37ID:YyMzM2OTM(14/19)NG報告

      >>428
      意味不明ってわかる?

    • 431ネトウヨ2017/07/23(Sun) 14:24:40ID:I4MDI5Mjc(12/16)NG報告

      >>425
      気持ち悪い

    • 432장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:25:29ID:M4MjA0MTU(90/97)NG報告

      >>430

      너의 존재를 요약하는 것이 아닌가

    • 433ネトウヨ2017/07/23(Sun) 14:25:59ID:I4MDI5Mjc(13/16)NG報告

      >>423
      幼稚

    • 434うん?◆KyUpmG9.1.2017/07/23(Sun) 14:26:45ID:YyMzM2OTM(15/19)NG報告

      >>432
      うん。やはり君は意味不明だ。
      言葉は相手に伝わらないと意味がない。

    • 435장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:27:47ID:M4MjA0MTU(91/97)NG報告

      >>434

      너를 광분하게 만들었으니

      나의 의도는 이미 전달이 되었다

    • 436조선인2017/07/23(Sun) 14:27:50ID:UzMTQxMDc(41/44)NG報告
    • 437名無し2017/07/23(Sun) 14:28:00ID:M0NjI5MzA(1/1)NG報告

      >>376
      同音異義語でもアクセントが違う場合が多い。『雨(ame)』は「あ(a)」に、『飴(ame)』は「め(me)」にアクセントが来る。ただ、地方ごとに方言があり、方言で言葉のアクセントが違ったりもするから、文脈から読み取るしかない場合もある。

    • 438ネトウヨ2017/07/23(Sun) 14:28:33ID:I4MDI5Mjc(14/16)NG報告

      >>416
      Second half of your sentences contain translation mistakes

    • 439うん?◆KyUpmG9.1.2017/07/23(Sun) 14:29:41ID:YyMzM2OTM(16/19)NG報告

      >>435
      君は、自分だけわかっているのだろう。

      君はは文章を書くとき、翻訳と読みやすさを考慮していない。

    • 440조선인2017/07/23(Sun) 14:30:03ID:UzMTQxMDc(42/44)NG報告
    • 441장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:30:26ID:M4MjA0MTU(92/97)NG報告

      >>439

      고려하지 않았다면 너는 나와 대화 자체가 불가능하다

      가독성 또한 현재로썬 문제가 없다 이의가 있는가

    • 442うん?◆KyUpmG9.1.2017/07/23(Sun) 14:30:35ID:YyMzM2OTM(17/19)NG報告

      >>439
      君は、文章を書くとき、翻訳と読みやすさを考慮していない。

    • 443장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:31:30ID:M4MjA0MTU(93/97)NG報告

      머가리 빡머가리 새끼들 이해력 좆나 떨어지네 븅신들

      <- 이게 평소에 쓰는 말인데 번역이 됩니까?

    • 445조선인2017/07/23(Sun) 14:31:41ID:UzMTQxMDc(43/44)NG報告
    • 446장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:32:23ID:M4MjA0MTU(94/97)NG報告

      >>442

      너는 같은 말 반복하는 저능이라

      인간의 언어가 필요없다

    • 447장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:32:42ID:M4MjA0MTU(95/97)NG報告

      아니 일베충 새꺄 ㅡㅡ

    • 448ネトウヨ2017/07/23(Sun) 14:33:47ID:I4MDI5Mjc(15/16)NG報告

      >>441
      please in short sentences!

    • 449うん?◆KyUpmG9.1.2017/07/23(Sun) 14:34:29ID:YyMzM2OTM(19/19)NG報告

      >>446
      書き込みにミスがあったので、書き直した。
      読みやすさを考慮した結果だよ。

    • 450조선인2017/07/23(Sun) 14:35:25ID:UzMTQxMDc(44/44)NG報告
    • 451장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:36:13ID:M4MjA0MTU(96/97)NG報告

      >>448

      당신은 가장 모범적인 코멘트를 남기는 참된 인간입니다

      박수를 보내는

      짝짝

    • 452장래 희망 : 매미2017/07/23(Sun) 14:36:34ID:M4MjA0MTU(97/97)NG報告

      >>449

      잘했습니다

    • 453ネトウヨ2017/07/23(Sun) 14:41:51ID:I4MDI5Mjc(16/16)NG報告

      >>451
      you are first Korean who praise to NETOUYO

    • 454トイレ掃除夫2017/07/23(Sun) 14:50:13ID:kzMjk4NjM(74/74)NG報告

      >>419
      귀하에게 사신을 드리게...
      갖게되어 극히 영광으로 생각...
      귀하가 구국의 어느 위정자.....

    • 455万年欠食中年2017/07/23(Sun) 15:16:24ID:MzMjAzMDE(1/1)NG報告

      >>437
      そうなんだよね。中国の様にアクセント若しくは抑揚を声調記号で表すにしたって、
      中国程バリエーションも厳密さも無いから困難ではある。

      そして機能的文盲の大量生産となるわけだ。

    • 456名無し2017/07/23(Sun) 15:30:07ID:g4NzA4Mzk(3/3)NG報告

       職人がパトロンの下で生産経済活動、技芸となり西欧芸術の概念と混ざった。法や技術系よりも哲学系概念は難解である。
       漢字文化圏の隋や唐や朝鮮半島から技術や学問を輸入した日本、輸入した概念の排除は不可能。東アジアで倭寇収奪経済や交易の役割は大きかったが、外国や外国語に弱かった李朝。江戸明治に爆発的に日本に入ってきた西欧、和語や漢語、唐風や国風などに混ざり概念は変化し、個人.愛.自由.衛生.歴史.社会.自然など、中国や朝鮮へ漢字語や概念の輸出、肉化し排除は不可能であるが進化は可能。ハングルだけでも進化は可能。

    • 457JapanJapan2017/07/23(Sun) 15:49:21ID:I0NTkxMDc(1/1)NG報告

      韓国人のハングル自慢・漢字蔑視の理由ってさ、表音文字だってことでしょ?

      日本には、漢字もあるが、ひらがな・カタカナと言った仮名(表音文字)もあるんだよね。

      本当に、表音文字のみの表記が便利だと思っていたら、そうしているよね。

      表意文字も表音文字も使って、どちらの性質も知った上で、漢字は必要だと感じた日本人と、

      表音文字しか知らない(しかもその表音文字が表すのは、なんと元は表意文字)朝鮮人。

      少なくとも今の朝鮮人が、漢字を学んだ未来の朝鮮人からバカにされることは目に見えている。


      大人は子供時代を経験しているが、子供は大人時代を経験していないのと 似てるな。

      漢字を学んだ未来の朝鮮人は、漢字で記録された自国の歴史に、何を見るのだろう・・

    • 458名無し2017/07/23(Sun) 15:57:10ID:Q5MjU3Mzk(27/30)NG報告

      >>450
      添付写真のような、立派な手紙を書けるリーダーがいたから
      日本から多額の援助金を得て、韓国は発展する事ができた

      このような文字を見れば、日本人も中国人も敬意を払う
      比べて、今の韓国人は、劣化したとしか思えない

      手書きの文字に関しては、日本人も同じ傾向はあるが・・・

      東アジアに共通する、伝統の歴史文字を無くした民族に、未来はない

    • 459名無し2017/07/23(Sun) 16:13:34ID:E2MjgyMzg(1/1)NG報告

      >>1
      洗脳は短いキャッチコピーが必要だから、反日用語を実証や説明なく事実だと受け入れるほど日本人の知能が低くないだけ。

      日本は悪という絶対的概念では論理的な文章も理解できるはずがない。

    • 460名無し2017/07/23(Sun) 16:19:22ID:g1MzA2MTY(1/1)NG報告

      日本語の特徴は自由な構造だろうね。単語の並びもかなり自由だし、複数の文字を使って表現する事も出来る。

    • 461名無し2017/07/23(Sun) 16:20:36ID:E1ODQxOTY(1/1)NG報告

      漢字を貶す韓国人は本当に滑稽だな
      つまりは今まで漢字を使ってきた自国の歴史を否定する事になるんだぞ?

      単純に考えてみろよ
      日本語 → 表意文字 + 表音文字
      朝鮮語 → 表音文字

      どちらの方が効率が良い?
      猿でも分かるぞ。いい加減認めろよ

    • 462名無し2017/07/23(Sun) 16:30:05ID:M3MjQ3NjE(1/1)NG報告
    • 463名無し2017/07/23(Sun) 16:32:08ID:c0NTA3OTU(1/1)NG報告

      >>443
      意味不明。
      マー指、パクモ指、ジョトナ落ち、教えて下さい。

    • 464バカ殿様ご乱心◆GuTbk9G1MQ2017/07/23(Sun) 16:40:01ID:YxOTc4NzA(1/1)NG報告

      >>1
      それだけ知識や情報が多く、事実や真実を知っている人が多いということだ。
      また、反対意見を受け入れることも反論することも、検証することもできる。
      あなたの国では難しいことだろうが、わが国では当たり前の事である。

    • 465お茶葉◆ooR2n8jZHk2017/07/23(Sun) 17:01:33ID:c2NTQwNDQ(1/1)NG報告

      >>462
      そういうの、よく日本人と漢字をバカにする時に出される例だけど、実際、日本人の漢字が好きな人以外は、割と漢字の読み書きに気を付けてない人がほとんどだよ。

      あまり馴染みのない漢字は、読み書きを忘れるし、忘れたとしても、それ程実害もない。
      漢字はその字の構成を見れば、何となく読み方や意味が解る。
      間違った読み方をしても、一瞬の恥で、きちんと覚えるようにしている。

      人名についてもそう。
      相手の名前が読めなくても、それは当たり前の時が多く、相手からきちんとした読み方を教えてもらえばよい。これはそれほど恥じゃない。

      まー簡単に言うと、日本語は生涯勉強をしているようなもので、それが当たり前であって、日本人としては全く苦ではない。

    • 466名無し2017/07/23(Sun) 17:24:53ID:AwNzQ0MTA(1/1)NG報告

      >>458
      漢字を廃止したのが、朴正煕。

      こんなにきれいな字を書けるのに。どうしてだろう。

    • 467脱亜論2017/07/23(Sun) 17:30:55ID:I0NTY1MzE(1/5)NG報告

      :41

      今年4月、OECDは「文章理解力と数値理解力が低い大人たち」に対する調査報告書をだした。この報告からは2012年、同機関が実施した‘成人競争力に関する国際調査’ (Programme for the International Assessment of Adult Competences: PIAAC)の結果を土台に識字の影響をより深層的に分析、研究したものだ。

      *韓国人の高度文書読解力はびり圏

      PIAAC調査はOECD加盟24カ国の16~65才、16万6000人を相手に実施された。調査項目は三分野あった。文章読解力(原文は文解力)、数値力、そしてコンピュータを使った技術的問題解決能力。興味深いのは読解力が高ければ数値力と問題解決能力も高く、三分野の相関性が高かった点だ。文章理解力が強い人は数学的頭脳も良く技術的問題解決能力も優れているということだ。

      従って分析は読解力中心になされた。OECDは読解力(literacy)を<文章を理解して、評価し、使うことによって社会生活に参加し、自身の目標を達成し、自身の知識と潜在力を発展させることができる能力>と定義した。数値力(numeracy)は<数学的情報に接近して、これを使用、解釈、伝達することにより生活で当面する数学的要求に応じる能力>だ。

      比較対象22カ国中、読解力と数値力、そして問題解決能力で3冠王を占めた国は日本だった。総合2位はフィンランド(三分野全てが2位)、3位はオランダ、4位はスウェーデン、5位はノルウェー。韓国は読解力で国際平均値より低い10等、数値力では平均値より低い15等、問題解決能力では平均値に近い点数で7等だった。韓国人(16~65才)の特徴は高度文章読解力が弱い点だ。

      OECDは読解力を解読対象文書の複雑性と困難を基準として1級未満、1級、2級、3級、4級、5級に分類した。2級以下は社会(職場)生活で困難を経験するほどだ。専門職や指導層の役割を果たすには4、5級の読解力を備えなければならない。

      韓国人は2級以下は少ないほうだが高度文書理解力が要求される4、5級層が弱い。ハングル専用で文盲者は殆どいなくなったが、漢字をあきらめることによって'読むことはできるが理解できない'新種の文盲者ができたと理解される。

    • 468脱亜論2017/07/23(Sun) 17:32:45ID:I0NTY1MzE(2/5)NG報告

      >>467
      会心の一撃で申し訳ないが…韓国人が漢字を捨てた結果がこれ。

    • 469名無し2017/07/23(Sun) 17:34:18ID:Q5MjU3Mzk(28/30)NG報告

      >>466
      朴正煕の時代は、荒廃した最貧国をどうするかで、必死だったんだろう
      とりあえず文字を普及させない事には、どうにもならないわけで
      国家の基礎づくりの時代だったんだと思う

      反日民族主義を推し進めたのも、覇気のない民族を奮い立たせる為に、必要だったんだろう
      問題なのは、その後その路線を修正するほどの後継者が、出ていない事だと思う

    • 470脱亜論2017/07/23(Sun) 17:37:22ID:I0NTY1MzE(3/5)NG報告

      こういう、一撃を繰り出すと韓国人が居なくなるんだよなあ…(´д`|||)

    • 471名無し2017/07/23(Sun) 17:40:30ID:Q5MjU3Mzk(29/30)NG報告

      いや、長文だと、韓国人は読まないと思う
      都合のいい資料だけ見て、IQ自慢しているよ

    • 472脱亜論2017/07/23(Sun) 17:48:15ID:I0NTY1MzE(4/5)NG報告

      >>471
      じゃあ、コイツらに伝えるには…

      韓国人は漢字を読めないから馬鹿になった

      くらいに要約しとけばいいか?

    • 473名無し2017/07/23(Sun) 18:05:54ID:Q5MjU3Mzk(30/30)NG報告

      >>472
      分かり易くまとめれば、発狂して火病起こすだけだし
      都合の悪い事は認めない民族に、どう伝えたらいいか、俺にもわからんw
      各国のマニュアルには、「話をしても無駄、ぶん殴れ」って書いてあるよね・・・

    • 474脱亜論2017/07/23(Sun) 20:21:32ID:I0NTY1MzE(5/5)NG報告

      >>473
      前文と後分が辻褄合わなくても普通に勝ち誇りながら自慢してくるのマジでうざいっす…(´д`|||)

      いや、負けてるよ…それ

      って教えてもそれが理解できない…理解した瞬間に悪態つきながらバックレるか話題を反らし始めるし…

    • 475名無し2017/07/23(Sun) 21:21:14ID:U4ODYwODE(1/1)NG報告

      >>1
      元々、朝鮮人は文章読解力がないからね、WW。以後、気を付けます。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除