한국인이 알고있는 일본어, 일본인이 알고 있는 한국어

67

  • 1오나니마스터2016/10/01(Sat) 23:12:26ID:Q5NTU3OTg通報

    일단 나는
    야메떼 ,이꾸, 기모찌이이 ,못토못토
    스고이, 이따이

  • 18名無し2016/10/01(Sat) 23:41:36ID:E3MzczNDA(2/3)NG通報

    >>16

    貧血??

  • 19名無し2016/10/01(Sat) 23:42:38ID:k3NTg0NTM(1/1)NG通報

    パリワ
    サンナムジャ
    チュセヨ
    ○○ヒョン、○○オンニ

  • 20とある日本人2016/10/01(Sat) 23:43:01ID:UxODI2Nzg(1/1)NG通報

    下品だけど、
    ハンバンジョセヨー(一回やらせろ)(`・ω・´)

  • 21名無し2016/10/01(Sat) 23:44:22ID:g0ODM4NDI(1/1)NG通報

    ノタプ ガンギエイ
    シッパル
    ウェノム
    テノム


    汚い言葉しかないな
    韓国語の特徴だろうか

  • 22名無し2016/10/01(Sat) 23:44:40ID:IxNTkzODg(1/1)NG通報

    あいげっそよ

  • 23名無し2016/10/01(Sat) 23:44:44ID:cxNzkzMjE(1/1)NG通報

    テハクセン=学生
    チャルプタカハムニダ=よろしく

  • 24チョッパリくんちゃん2016/10/01(Sat) 23:50:56ID:czMjgwNzY(1/1)NG通報

    cheba
    choro
    simukunhe
    fighting
    cyoa
    oppa

  • 25名無し2016/10/01(Sat) 23:55:26ID:c0Njk5NTA(1/1)NG通報

    ケンチャナヨ

  • 26ビビンバクッパ2016/10/02(Sun) 00:02:55ID:Q2MTc5ODQ(1/2)NG通報

    588(OhPalPal)
    砂利庭先(JagalMadang)
    弥阿里Texas
    YellowHouse

  • 27ビビンバクッパ2016/10/02(Sun) 00:04:02ID:Q2MTc5ODQ(2/2)NG通報

    砂利庭先(JagalMadang)
    588(OhPalPal)
    弥阿里Texas
    YellowHouse

  • 28名無し2016/10/02(Sun) 00:11:06ID:Y5MzY4MzQ(1/1)NG通報

    kongyokcho nida!

  • 29名無し2016/10/02(Sun) 00:14:32ID:A1MzM1MDg(1/2)NG通報

    アニョハセヨ / アニョンハシムニカ
    ケンチャナヨ
    ペゴッパヨ

    キムチ
    チャンジャ
    カルビ
    ユッケ
    ビビンパ
    クッパ
    チゲ
    サムゲタン
    マッコリ
    イルボン
    ナンデモン
    ミンジョク
    チャンケ
    チョッパリ
    高麗棒子
    両班
    金匙 / 銀匙 / 土匙

    食べ物ばかりだなぁ。
    あと、最後の方は汚い言葉でごめんなさい。

  • 30名無し2016/10/02(Sun) 00:14:42ID:UxODU4MzI(1/1)NG通報

    ジャージがちんkって聞いた 正しくはジャジになるのか 女性はボジだっけ?

  • 31名無し2016/10/02(Sun) 00:17:20ID:kxMzI3NzA(1/1)NG通報

    チョンガーってのは覚えてるな
    たしか独身男っつう意味だったよな、つまり、概ねお前らだ
    80年代あたりまでは日本でも普通に使われてて
    ウチの親父殿は「え?チョンガーって日本語じゃなかったの?」なんて言ってた

  • 32名無し2016/10/02(Sun) 00:22:43ID:kxMjQ0OTA(1/1)NG通報

    オジャパメン
    オッパ
    ヨボセヨ

    イム・チャンヨン元気?

  • 33七紙2016/10/02(Sun) 00:26:14ID:Q2MDIzMjY(1/2)NG通報

    pegopa
    ken chanayo
    kamusa hamunida
    ter han goggu
    an nyon haseyo
    onma
    appa
    oppa
    aboji
    omoni
    ajyo si
    ajyon ma
    agasi

  • 34七紙2016/10/02(Sun) 00:29:42ID:Q2MDIzMjY(2/2)NG通報

    33だけど、ローマ字で入力したのに何故かメッチャ変な変換されました。
    凄い意味不明になった。そーりー。

  • 35名無し2016/10/02(Sun) 00:30:03ID:A1MzM1MDg(2/2)NG通報

    日本語が上手な韓国人から、お昼近くに仕事関係の電話をもらった時のことです。
    流暢な日本語で「もうお昼は食べましたか?」と言われて、「まだですよ。もう少しでお昼になりますね」と答えましあ。
    お昼休み直前に電話かけてきたのに、お昼食べてるわけないでしょう。なんでおかしな質問をするのだろう?
    もうすぐお昼休みなのに、嫌だな。
    と、少し不快で不思議に思ったのです。

    後から知ったのですけれど、これって韓国語の挨拶をそのまま日本語に直訳したような感じなんですね。

    挨拶の言葉ってそのままの意味ではないので、難しいですね。

  • 36名無し2016/10/02(Sun) 00:30:20ID:Q0OTY1MjA(1/2)NG通報

    ニーハオ!

  • 37ゴンバニ2016/10/02(Sun) 00:31:21ID:k5MjgzMTI(1/1)NG通報

    >>23
    テハクセン=大学生

  • 38名無し2016/10/02(Sun) 00:32:03ID:Q0OTY1MjA(2/2)NG通報

    >>36
    ごめん。中国語だった。
    カムサハムニダ?あってる?

  • 39 2016/10/02(Sun) 00:37:36ID:I0Nzc3OTY(1/1)NG通報

    イルポンとかガドポンとか

  • 40名無し2016/10/02(Sun) 00:40:02ID:Y0NzQ0NTI(1/1)NG通報

    トッポギ!

  • 41名無し2016/10/02(Sun) 00:41:46ID:k4NDg1OTA(1/1)NG通報

    オモニ

  • 42名無し2016/10/02(Sun) 02:09:39ID:A0NjU3NzQ(1/1)NG通報

    ぺーハー
    ハッパ
    セジャ
    ワンセソン
    ネミョンブ
    コンジョパンソ
    ウイグムブ
    テワンテビ
    嫁がよく観る韓国時代劇で覚えたww

  • 43名無し2016/10/02(Sun) 02:11:48ID:ExODAxMDA(1/1)NG通報

    「引きこもり」は韓国のドラマのセリフでも
    日本語で「ヒキコモリ」って言っててびっくりした。
    日本が誇る文化なんだなと思った。

  • 44名無し2016/10/02(Sun) 02:14:02ID:E3MzQ2ODA(3/3)NG通報

    >>35

    한국은 상당기간 기근에 시달렸습니다. 그렇기 때문에 그런 인사가 생기지 않았나 합니다

  • 45名無し2016/10/02(Sun) 02:17:12ID:AzODE0NzI(1/1)NG通報

    アニョハセヨ
    日本人の大半が知ってる。

  • 46名無し2016/10/02(Sun) 02:19:23ID:I4Mjc0MDg(1/1)NG通報

    シッパルセッキ
    チョッパリ
    アイゴ―
    答えのないガンギエイ

    くらいだな

  • 47名無し2016/10/02(Sun) 08:54:16ID:A4Mzk1NDg(1/1)NG通報

    言葉
    アニョハセヨ
    カムサハムニダ

    韓国人
    ペ・ヨンジュン
    イ・スンヨプ
    イム・チャイオン
    チュ・シンス
    キム・テギャン
    イ・ボミ
    ジヨン
    キム・テヒ
    チェ・ホンマン
    イ・ビョンホン

    韓流ブーム直撃世代だから詳しいぞw

  • 48ボンド2016/10/02(Sun) 10:46:32ID:U2MTkzOTY(1/1)NG通報


    キムヨナのブログで浅田に対していった言葉。
    http://blog-imgs-60-origin.fc2.com/f/i/g/figureskateandsoon/20130317001304891.jpg

  • 49名無し2016/10/02(Sun) 17:11:32ID:M0MTI2OTA(1/1)NG通報

    パンニハムハサムニダ

  • 50エロ漫画常用者2016/10/02(Sun) 17:14:14ID:gwNjExMzA(1/1)NG通報

    ケンチャナヨなら知ってるかなぁ

  • 51名無し2016/10/02(Sun) 17:15:52ID:QzNDM3MzI(1/3)NG通報

    アンニョンハセヨ
    サランヘヨ
    カムサハムニダ
    ピョンシン
    ネイルムン、◯◯イムニダ
    チョルラド
    ファイティン

  • 52名無し2016/10/02(Sun) 17:16:22ID:M4MjQyMTg(1/1)NG通報

    >>18
    はい(;´Д`)
    極度の頭痛と貧血で倒れまして…

  • 53名無し2016/10/02(Sun) 17:17:01ID:M0MDExMDI(1/1)NG通報

    ホルホルは日本人も結構使う。

    韓国人みたいに、自画自賛してる人に使ったり。
    自分で自慢したとき少し恥ずかしくてホルホルを使う。

    語感ももいいし、使いやすい。

  • 54名無し2016/10/02(Sun) 17:17:14ID:A2MDI5OTI(1/1)NG通報

    호비론!

  • 55名無し2016/10/02(Sun) 17:17:17ID:YxMDc1MTA(1/1)NG通報

    パンにハムをはさむニダ
    pan ni ham wo hasam nida

  • 56하나비2016/10/02(Sun) 17:18:40ID:IzNzk4NDI(1/2)NG通報

    suzumura airi
    rion
    haneda ai
    uehara ai
    aoi sora
    kasumi kaho
    ichijo kimika
    miura eriko
    anno yumi
    inoue ayako
    amami tsubasa
    hamasaki mao
    sakuragi rin
    amatsuka moe
    kishi aino

  • 57東 西 南 北2016/10/02(Sun) 17:21:22ID:EyNDMwOTg(1/1)NG通報

    >イク
    >スゴイ
    >ヤメテ

    韓国の小学生の間で流行ってると聞いた
    なんとかした方が良い

  • 58名無し2016/10/02(Sun) 17:21:58ID:M5MjY0MDQ(1/1)NG通報

    韓国の歴史ドラマを字幕で見てたから結構知ってると思うけど、
    一番印象に残ってるのは「マンコカグニダ チョンダー」。
    恐れ入ります 王様 だっけ?
    臣下が一斉に、大げさくらいに平伏しながら声を揃えて言う映像と共に耳に焼き付いてる。

  • 59名無し2016/10/02(Sun) 17:26:15ID:QzNDM3MzI(2/3)NG通報

    韓国人はAVで日本語を覚えるのか...
    韓国人は果てるときなんて叫ぶの?

  • 60하나비2016/10/02(Sun) 17:29:09ID:IzNzk4NDI(2/2)NG通報

    >>59

    ssan da
    "싼다"

  • 61名無し2016/10/02(Sun) 17:46:24ID:QzNDM3MzI(3/3)NG通報

    >>60
    ごめん、翻訳されてないからわからない笑

  • 62名無し2016/10/02(Sun) 17:53:33ID:YyODY3Nzk(1/1)NG通報

    '테마치'
    wow레이드 대기중에 자주 듣는다

  • 63名無し2016/10/02(Sun) 19:52:23ID:EwMzIyMDg(1/1)NG通報

    ♪アーリラン アーリラン アーラーリーヨー♪
    (意味はわからないけど歌えるよ)

  • 64승냥이2016/10/03(Mon) 01:31:31ID:M5ODU4MTY(1/1)NG通報

    한국이 90년대까지 많이 쓰던 일본어
    まんタン
    つめきり
    ようじ
    たまねぎ

  • 65名無し2016/10/03(Mon) 01:35:40ID:g4ODk3MTQ(1/1)NG通報

    チョワヨー!アンニョンハシモニカ

  • 66日本男児2016/10/03(Mon) 01:43:16ID:AwNDAxMTI(1/1)NG通報

    ファイティン

    何故、戦うのか意味がわからなかった。

  • 672016/10/03(Mon) 01:52:10ID:YzNjI3ODI(1/1)NG通報

    ワッタガッタ
    ポンポン
    ポッポ
    シロ
    マシッタ
    ミアネ
    コマスミダ
    ヨロブン

    カタカナで翻訳できるのかな?