なんで日本語を話せる子が多いの?

29

  • 1名無し2016/09/30(Fri) 22:53:57ID:U3MzM5MTA(1/4)NG通報

    昨年からアメリカに住んでいます。
    子供がアメリカの学校に入学して、英語がわからず困っていると、日本語で話しかけて助けてくれる子が何人かいるそうです。その子達は韓国人だそうです。

    とてもありがたく思っていますが、アメリカに住んで英語の勉強も大変なのに、日本語も話せる子が多いのを不思議に思います。本国に住んでいる韓国人も日本語を話せる人が多いのですか? アメリカに住んでいる人だけが日本語を学ぶのでしょうか。

  • 2belopon2016/09/30(Fri) 23:05:48ID:cxMDI3NzA(1/2)NG通報

    어순이 같아 배우기 쉽고 말에서 받침을 늘리는 방식으로 말해 단어를 몰라도 소리로 어느정도 이해할 수있다.

  • 3안녕2016/09/30(Fri) 23:06:11ID:A4MjE1MzA(1/1)NG通報

    어린 아이들은 모르겠지만
    일본어를 취미로 배우는 사람은 꽤 있습니다

  • 4名無し2016/09/30(Fri) 23:06:42ID:E5Nzc2MjA(1/1)NG通報

    それ思ってたYouTubeとかでも、会話出来る人
    居て最初かなりびっくりしたww

  • 5名無し2016/09/30(Fri) 23:07:14ID:YwOTk3MDA(1/1)NG通報

    日本語って韓国人にとっては覚えやすい言語なのか?

  • 6名無し2016/09/30(Fri) 23:07:16ID:YyMDM0ODA(1/1)NG通報

    미국에서 한국인이 일본어를 배우는 목적은 성적을 높히기 위해서가 가장 클 것입니다.

  • 7名無し2016/09/30(Fri) 23:08:15ID:M0NTU3ODA(1/1)NG通報

    >>2
    語順が同じでも、俺は韓国語はもちろん満州語やトルコ語も喋れる自信ないんだが・・・
    日本語に限りなく近い琉球語も喋れる自信ない

  • 8名無し2016/09/30(Fri) 23:09:04ID:cwNDgyNzA(1/1)NG通報

    よくある犯罪者の手口ですね

  • 9名無し2016/09/30(Fri) 23:23:21ID:c0NTI4MzA(1/1)NG通報

    アメリカ生まれじゃなくて、韓国から移住した子達なら、韓国の学校で第2外国語として学んだり、
    習い事として、小さいころから外国語を学んだりしてたのかもしれません。

    私の友人の韓国人は、小学生の頃家庭教師から日本語、中学で中国語、高校で日本語を勉強したそうです。

  • 102016/09/30(Fri) 23:24:27ID:kxNzAyODA(1/1)NG通報

    일본어를 배우는 사람은 대부분 무직이다.

  • 111です2016/09/30(Fri) 23:28:19ID:U3MzM5MTA(2/4)NG通報

    >8 日本人の駐在家族の住む地域は、アメリカでも裕福な人が住む地域が多いです。そういう地域の学校の生徒はやはり裕福な家庭の子たちです(良くも悪くもそれがアメリカの現状でして)。その手の犯罪とは無縁な方々じゃないかと思うのです。

  • 121です2016/09/30(Fri) 23:30:20ID:U3MzM5MTA(3/4)NG通報

    >9 そうですそうです。うちの子に話しかけてくれる韓国人の子は、やはり駐在家族の子のようで、うちのこと同じように英語を母国語としないクラスにいます。

    英語もあまり得意ではないはずなのに、日本語も勉強しているなんてすごいなと思ったのです。

    あと、恥ずかしい話、韓国では日本語に興味を持つと嫌われるのではないかと誤解しておりました。

  • 13名無し2016/09/30(Fri) 23:38:09ID:IwODU5MDA(1/2)NG通報

    不思議に思う
    カフェの店員や、コンビニの店員
    パン屋の店員の人も普通に日本語話して
    くれてた。韓国の芸能人も日本語しゃべれ
    るひと多いし。

    韓国人のが語学習得能力高いのか
    教え方がうまいのか

    わからんが、凄いよね

  • 14名無し2016/09/30(Fri) 23:43:51ID:cyNTMyMDA(1/1)NG通報

    英語もしゃべれる韓国人が日本語しゃべってくれるならわざわざ外国語勉強しなくてもいいし便利だな

  • 15名無し2016/09/30(Fri) 23:48:39ID:AzNDYxMTA(1/1)NG通報

    それは日帝が朝鮮の言葉を奪い、植民地として日本語教育を強要したからです

  • 16名無し2016/09/30(Fri) 23:49:44ID:AwNjQ4MzA(1/1)NG通報

    日本人よりも努力してるしな
    日本人はちょっとは韓国人の英語力を見習ってほしい 情けない

  • 17名無し2016/09/30(Fri) 23:50:43ID:k2NDUyNzA(1/1)NG通報

    翻訳エンジンでも日本語<>韓国語はかなり良い精度で
    単語の置き換えされるからな。
    (語順が変わる英語とかの方が壊滅的な文章になることが多い)
    ただ、日本人の方はやっぱり韓国語と日常的に触れることがないから
    韓国語の単語自体を知らないので(あとハングル知らないから表記できねぇ)

  • 18名無し2016/09/30(Fri) 23:51:13ID:Q5MTYwNzA(1/1)NG通報

    일본어 초급반에서 공부중인데
    한국어와 매우 유사하다 그러나 높임말하고 한자가 너무 어렵다

  • 19무명씨2016/09/30(Fri) 23:53:19ID:c0MzkwMTA通報

    솔직히 말하면 남자들중에는 hentai manga를 원본으로 보고싶어서 공부하는 사람도 있습니다

    그 외에도 일본 서브컬쳐를 즐기기 위해서라던가?

  • 20名無し2016/10/01(Sat) 00:19:09ID:E0MjA2MzA(2/2)NG通報

    >>18
    無論、約束、三角関係 とか
    発音も意味もおなじだよな。

    熟語は結構同じだよね。

  • 212016/10/01(Sat) 00:22:49ID:E4MjAyNzE(1/1)NG通報

    JLPT N1과 일본어를 하여야 하는 이유가 많아서, 그리고 재밌습니다. 일본어가 ^^

  • 22名無し2016/10/01(Sat) 00:30:50ID:c3NzU5NzU(1/1)NG通報

    일단 기초적인 수준의 듣기나 읽기 정도에서는 엄청 배우기 쉬운게 가장 큰 이유 아닐까?

  • 23belopon2016/10/01(Sat) 00:34:15ID:IzNzUwODk(2/2)NG通報

    >>15

    생각이 너무 갔다

    이미 100년도 지난일

    그분들은 이미 하늘나라에서 화해하여 잘 살고 있을것이다.

  • 24名無し2016/10/01(Sat) 00:34:43ID:k2Nzk0MjQ(1/1)NG通報

    ここの翻訳、結構精度いいね
    英語と違って文法が似てるから?

  • 25名無し2016/10/01(Sat) 00:41:18ID:Y3MzUxMjk(1/1)NG通報

    韓国人は頭良いな。
    ジャップランドの猿達は、母国語しか出来ない。
    本当に、日本人は劣化したな。

    韓国人はアジア1番頭脳明晰。

    (ちなみにノーベル賞は、昭和以前の偉大な先人の努力の貯蓄だから。
    今のJAP LANDの土人とは違うよ。)

  • 26名無し2016/10/01(Sat) 08:35:05ID:M4NTUxODc(4/4)NG通報

    ここの掲示板を利用して、翻訳の精度がいいなぁと私も感じました。
    なるほど文法が似ているからなんですね。

  • 27名無し2016/10/01(Sat) 08:37:24ID:g3MTgzMjE(1/1)NG通報

    >>24
    >>26
    韓国語のスラング混ざってくると精度が凄く落ちる
    日本語のスラングがどう韓国語に翻訳されてるかはわからん

  • 28名無し2016/10/01(Sat) 08:38:55ID:I0OTcxMjI(1/1)NG通報

    昔から機械翻訳の精度はいいんだけど、それすら知らない人多くて、つくづく韓国に興味ないんだなって思うw
    すこしかなしい。

  • 29名無し2016/10/01(Sat) 08:40:41ID:A3MDYzMDU(1/1)NG通報

    >>25
    昭和以降にもいくらでも偉業は成し遂げている。アジア初の新元素の発見もそうだ。
    何故「誇り高き」韓国語で日本人を呼ばない?「チョッパリ」という蔑称があるではないか。恥ずかしいのか?何故英語を使う?日本人は「Gook」とは言わずにちゃんと「チョン」、もしくは「朝鮮人」と日本語で呼んでいるぞ。