「強制」と言う言葉の意味のズレ?

28

    • 1名無し2017/02/28(Tue) 10:09:36ID:E3MzUyMzI(1/1)NG報告

      日本人からすると「強制」と言う言葉の韓国での使われ方に違和感を感じる。

      ①徴用や徴兵など元々強制を意味する言葉に更に強制を付ける
      ②法や制度によって決まっている事でも、自分にとって都合が悪いと「強制されている」と表現する。
      ③自由意思によるものだったのに、都合が悪くなると「強制された」と表現する。

      初めは反日教育による対日本の事象だけなのかと思っていましたがどうやらそうではないらしい。
      特に②は理解不能だ。

      誰か説明できますか?

    • 2名無し2017/02/28(Tue) 11:12:05ID:Q4NzU2MDQ(1/1)NG報告

      はじめは、
      自分たちが日本人として戦争に協力していたことを否定するための言い訳。
      併合も、日本人であったことも、日本名も、戦争犯罪も、慰安婦も、全て強制だったという言い逃れ。
      自分たちは戦犯国ではない、連合国側だと言い張るための方便。

      強制だったからしょうがない、強制だったから俺達は悪くない、強制だったから俺たちは被害者だ。
      強制によって罪を免れ、強制によって被害者になれる。
      韓国人にとって、そんな便利な言葉が「強制」。

    • 3名無し2017/02/28(Tue) 11:42:25ID:U4MjY2NzI(1/2)NG報告

      >>1
      それ俺も昨日突っ込んだ
      法で定められてるものに「強制」を付け加えたり置き換えたりするのは
      「法」「決め事」「約束」の概念が日本人と異なる可能性を示唆している

    • 4名無し2017/02/28(Tue) 11:50:19ID:Q4ODczNDQ(1/1)NG報告

      いつもいつも言い逃れ。太平洋戦争は「強制」されて中国人を弾圧した。元寇もモンゴル帝国に「強制」されて日本に攻め入った。「強制」されたのだから、私たちは加害者ではありません。むしろ被害者なのですと。これは北朝鮮も同じ。拉致や核開発で経済制裁を受けると、自分が被害者であるかのように装い、人道主義を持ち出して相手国を批判する。被害者コスプレのDNAは、朝鮮半島で先祖代々受け継がれている。

    • 5名無し2017/02/28(Tue) 12:26:33ID:A5MzIxNTY(1/1)NG報告

      韓国語では「日帝のせい」の類義語が「強制」なんだろう。

    • 6名無し2017/02/28(Tue) 12:31:05ID:UxNzk4NDA(1/1)NG報告
    • 7名無し2017/02/28(Tue) 13:02:47ID:UzNDgwNTY(1/1)NG報告

      >>3
      俺も昨日
      http://kaikai.ch/board/13290/
      このスレを見て疑問に思ったんだ。
      韓国人は法=強制らしい。。。

    • 8名無し2017/02/28(Tue) 14:25:34ID:YwMzM5NDg(1/1)NG報告

      文明社会の体裁を保ってるの奇跡だね
      権利主張がただのごね得だからストで賠償させられる
      権利が元からないのか権利を都合解釈して損害与えてるのかは知らないが
      アト 公務員が一斉ストライキやれば”上がり”じゃないかな
      もうすぐ ブラジルかアルゼンチンになれるよ おめでとう韓国

    • 9名無し2017/02/28(Tue) 14:40:05ID:Y5ODQwNzY(1/1)NG報告

      >>7

      今の韓国人を見ていると、法=強制ではないな。

      法=努力目標
      法を守らせる=強制


      一行要約:今でもコリアンは土人でしたw

    • 10名無し2017/02/28(Tue) 14:46:32ID:E4MzQ2Njg(1/1)NG報告

      >>8
      そういえば韓国は労働組合が強すぎるんだっけ?
      ごねるのが日常習慣として身についてしまっている感じかな?

    • 11名無し2017/02/28(Tue) 15:20:17ID:U5MjYxODQ(1/1)NG報告

      >>1
      「強制」「連行」とかの、無意味な、重複語は、ずっと、気にはなってた。でも、強制性を、強調する意図で、故意に、不自然な、言葉の使い方をしてるのかと思ってたが、違うのかな。

      強制通学
      強制出勤
      強制徴税
      強制徴兵
      強制犯罪取締り
      強制代金支払い

      そう言えば、昔AVとかで、「強制レイプ」とか「強制監禁」とかって単語を、見た事あるな。
      そんな感じなんじゃね?

    • 12うん?◆KyUpmG9.1.2017/02/28(Tue) 15:22:26ID:U0MDU1MDQ(1/1)NG報告

      強制自由を強いたのが一番いけなかったのでは?

    • 13名無し2017/02/28(Tue) 19:38:04ID:A0ODI4MjQ(1/1)NG報告

      >>6
      少しの時間考えこんだわ、

    • 14名無し2017/02/28(Tue) 21:36:38ID:A4NDgwMA=(1/1)NG報告

      >>13
      >>6は、誰なんだ?
      全然わからんわw

    • 15名無し2017/02/28(Tue) 21:41:23ID:I4Njk0NTI(1/1)NG報告

      >>14
      元・歌まね芸人で"キョウセイ”って名前のお方

    • 16名無し2017/02/28(Tue) 23:10:47ID:AwNzk0NDQ(1/1)NG報告

      >>15
      ギルガメッシュの司会してたよね

    • 17名無し2017/02/28(Tue) 23:23:09ID:I0OTczODQ(1/1)NG報告

      「テロ」も概念が違うよねw

      売春婦像に棒を結びつけると 「杭テロ」
      ワサビが多いと 「ワサビテロ」

      靖国神社で爆弾テロをおこしても 「爆発音がした事件」

      自分達が気に入らない事はテロ、都合が悪い時は話を小さくする。

    • 18名無し2017/02/28(Tue) 23:34:36ID:c2MTk2OTY(1/1)NG報告

      当時の日本人の方が強制的に戦場にかりだされたんだよね

      赤紙が家に届いてね

    • 19名無し2017/03/01(Wed) 10:15:41ID:I2NDI3MTM(1/1)NG報告

      義務という韓国語が存在しない可能性が微レ存

    • 20名無し2017/03/01(Wed) 10:20:10ID:gzMjAxMjQ(2/2)NG報告

      おい韓国人
      ノブレス・オブリージュ(仏: noblesse oblige)という言葉を知ってるか?

    • 21名無し2017/03/01(Wed) 13:57:15ID:E1OTU5MzA(1/1)NG報告

      >>19
      まさか!と思ったけど流石にそれは無かった。
      義務 → 의무 → Obligation
      強制 → 강제 → Compulsion

    • 22名無し2017/03/01(Wed) 13:59:51ID:k1NTQ5MTY(1/1)NG報告

      >>20
      知ってたら両班なんていない。

    • 23名無し2017/03/04(Sat) 12:08:30ID:A3MDk4ODg(1/1)NG報告

      強制、奴隷、被害者、
      反日3点セット。

    • 24名無し2017/03/09(Thu) 22:20:56ID:MxMzM5NzY(1/1)NG報告

      強制=日帝の蛮行なんだろ。
      刷り込まれた条件反射みたいなもの。

    • 25名無し2017/03/09(Thu) 22:46:20ID:MyNjc1Mzc(1/1)NG報告

      野蛮な科学技術や医学による健康化で強制長寿。
      病が減少し子供が死なない異常事態まで引き起こした。

    • 26名無し2017/03/09(Thu) 22:52:50ID:kwMjU3Njk(1/1)NG報告

      今度は釜山に強制徴用像を置くらしい。

    • 27名無し2017/03/10(Fri) 05:30:10ID:gzODM4MzA(1/2)NG報告

      >>1
      簡単だよ、韓国人は被害妄想の傾向が強い
      長い事、シナ人や支配層に、虐待され続けたから
      なんであれ嫌な思いをすると、「酷い目に合わされている」と受け取ってしまう
      「強制」「差別」だけじゃなく、全ての言葉の意味が、被害者意識で歪んでいる

      身勝手な上に主体性が欠如していて、都合が悪いと他人のせいにする
      被害者意識が強過ぎて、韓国人の周囲は時空が歪んでいるのさ

    • 28名無し2017/03/10(Fri) 05:37:16ID:gzODM4MzA(2/2)NG報告

      例えば、慰安婦問題にしても、李朝時代の「貢女」の記憶が根底にある
      清に強制的に少女を献上させられた
      だから、日本人が来た時に、「今度は日本人に娘を連れ去られる」というデマが飛び交ったらしい
      虐げられた民族に染みついた、「恨(ハン)」の被害者意識が、いまだに消えないんだろう
      日本人が、「和」の精神に縛られて、自己主張が下手なのと同じさ

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除