아베 마리아
阿部マリア（AKB）
このタイトルを見ても、韓国人が自動翻訳のハングルを見て
아베 아베 아베
「何の事だかサッパリ分からないニダ」としか思わないでしょう。
ハングルが単なる発音記号・表音文字でしかないので、仕方が無い事。
でも、韓国人がハングルで書くときに 아베 총리 （安倍 首相） と書けば
Google翻訳でもちゃんと 安倍 の漢字を選択してくれるはず。
翻訳システムが「首相なら 安倍 が妥当だろ」って選んでくれてるはず。
考えてみれば、英語でも prime minister Abe と書くしかないので、
「正しい漢字」を選択するのは表音文字世界では無理なのよね。「呼びましたか？」
>>1
活動家()が「アベ」と書くのは理由があるのです。>>6
良くもまあネットで粗探ししてくるもんだわ…。
表音文字だとまともな検索できなくて、都合のいい悪口見つけて揚げ足取る。
日本人からすれば迷惑だが、韓国人からすればからかうネタに困らない。
だから韓国人と会話すると主題から脱線して、日本人は余計な説明が必要になる。
脱線したまま、追突するまで反日一直線ですね。アベマリオはよかった
>>9
そっか。
俺、スレ主は上手いことやったな、とちょっと感心してたんだよ。
限定条件を利用したトリックは大好きw欠陥脳の朝鮮人には難しいだろうなw
倍、陪や安、阿の違いは、ハングルでは解析不能の欠陥文字だからなぁ〜wwwwwwハングルって不便なんですね…(´・ω・`)ｷﾉﾄﾞｸ…
安倍さんがアメリカでよく言うジョークがあって、
私の名前は「アベ」でありますが、時折、アメリカでは「エイブ」と発音されます。
しかし、私はあまり悪い気はしないわけでありまして。あの偉大な大統領の名を、わが国においても知らない人はいないからであります。
これ、アメリカ議会での演説や、トランプとの記者会見のときも、同じネタ使っていた。
アメリカでスピーチするときに、最初に聴衆の関心を引くやり方として、使い勝手がいいみたいねｗ>>15
何が「悪」なんだよｗ
金を恵んでくれないからか？韓国人は別にこっちの首相の名前なんか覚えなくていいよ
앲밊뒶졊랎 앖벲
>>20
日本語で入力すると、「予測変換」で漢字が「安倍」になるときと「安部」になる時がある。
両方とも、日本に多い苗字だ。
普通は日本人がネットで"A-be"と検索する時は、「安倍首相」の可能性が大部分なので変換ミスを考慮して、自動的に「安倍首相」に誘導される。>>20
ぶっちゃけ、日本人も入力の打ち損じがある。そんな場合でも、日本語の検索サービスは優秀だから、『間違えたとしても検索可』『間違えやすい漢字でも検査可』の機能があり、『ひょっとして…』と利用者の間違いを正してくれる。
もちろん韓国語でも英語でもある機能だと思うが、日本語は語句や同音異義語が多いから、ちゃんと正しい漢字を導くサービスが充実しているわけだ。
これを以て、難易度の高い言語は未開だと思う韓国人もいるかもしれんが、我々日本人からすると、漢字の違いによる言葉の受け止め方や情景に差が出る。その繊細さが日本語の魅力であり、口語から文語になると、記す人の言葉遣いに性格が出る。言語ってのはわかればいいものではない。スラングが発展する国には内戦や争いが絶えないものだ。日本人は言霊を信じているしね。
韓国で金姓、李姓がどこの出身なのかを説明するだろ？噓くさい豪族の出とか王族の血統なんてのを言い出すのが、韓国人の会話らしいけどさ。日本では、安倍と阿部、安部、安陪の違いでそれを省略できるのだよ。>>15
キムを一通り読めば何日かかるのやら…σ(・_・)ん？パクの方が多いのかな？σ(・_・)
>>6
やらないかｗ>>16
確かに。Abeを英和辞典で調べたらAbrahamの愛称、って書いてあった。知らなかったよ。- 28
名無し2021/04/18(Sun) 13:36:23(1/2)
- 29
このレスは削除されています
どうでもいいんじゃね？
渡辺や斉藤ってあんまり神経質にこだわると変人だと思われるよ>>25
アベサン有能だわ>>28
安倍家はどれぐらい前の渡来人だとされてるの？>>28
朝鮮人の代表は金正恩と文在寅。
世界的には両方頭がおかしいとされている。
朝鮮人がそうだから。ウホッ 良い男
安倍・阿部・安部
34
ツイートLINEお気に入り
275
レス投稿
画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除