なぜ日本の新聞社は韓国語版を配信しないのですか?

41

    • 1名無し2017/01/19(Thu) 02:06:58ID:AzMjY3NjA(1/4)NG報告

      韓国主要新聞社の日本語版
      ハンギョレ
      http://japan.hani.co.kr/
      Chosun Online(朝鮮日報)
      http://www.chosunonline.com/
      中央日報
      http://japanese.joins.com/
      聯合ニュース
      http://japanese.yonhapnews.co.kr/
      東亜日報
      http://japanese.donga.com/


      日本主要新聞社の韓国版
      0

    • 2名無し2017/01/19(Thu) 03:58:11ID:I2MzcyNDY(1/2)NG報告

      >>1
      利益にならないから?

    • 3名無し2017/01/19(Thu) 03:59:45ID:U4NTQ2MTQ(1/2)NG報告

      관심이 없다.
      이미 한국의 시선은 유럽

      일본은 퇴행하여 한국을 신경쓰는 수준

    • 4.2017/01/19(Thu) 04:01:18ID:gwMDU1NjI(1/1)NG報告

      >>3
      스레드 주인의 의도를 파악하지 못한
      불쌍한 한국인

    • 5名無し2017/01/19(Thu) 04:02:34ID:M5OTI0MTM(1/1)NG報告

      ハングルしか読めない在韓日本人が少ないから

    • 6名無し2017/01/19(Thu) 04:03:00ID:I2MzcyNDY(2/2)NG報告

      >>4
      感情で生きる人だから仕方ない。

    • 7hato◇chon_shine2017/01/19(Thu) 04:04:00ID:gzNDY4Njc(1/3)NG報告

      >>1
      朝鮮語版を作る動機が無い。

    • 8hato◇chon_shine2017/01/19(Thu) 04:06:55ID:gzNDY4Njc(2/3)NG報告

      >>1
      朝鮮人側が日本語を覚えるのは併合時に教えてやったろ。忘れたのか?
      K-POOPも歌詞は日本語、朝鮮の主要新聞も日本語版有り、それが朝鮮民族の義務だよ。

    • 9名無し2017/01/19(Thu) 04:23:34ID:U4NTQ2MTQ(2/2)NG報告

      >>4
      노무현 ㅎㅇ

    • 10名無し2017/01/19(Thu) 04:38:41ID:gyNjc5NTY(1/2)NG報告

      英語以外に外国語版なんて出してないだろ
      黒田さんのように、日本語で書いても裁判に掛けられるんじゃ、朝鮮語でなんて書けないわな

    • 11リンリン◆hPjcRhrIyg2017/01/19(Thu) 04:49:25ID:YyMTMyMTE(1/2)NG報告

      >>10
      そこ、間違えちゃ駄目。

      産経の市局長は、加藤達也さんです。

    • 12名無し2017/01/19(Thu) 04:51:09ID:gyNjc5NTY(2/2)NG報告

      >>11
      しまたテケトーすぎた(´・ω・`)

    • 13リンリン◆hPjcRhrIyg2017/01/19(Thu) 04:54:50ID:YyMTMyMTE(2/2)NG報告

      >>12
      ドンマイ、ドンマイ!

      つか、朝鮮語で配信するメリットなんて、ほんと無いですからね。
      言論の自由も無いのですから。

    • 14名無し2017/01/19(Thu) 04:57:23ID:U0MTg1NjM(1/1)NG報告

      これは賢い選択だよ?火病が常時、韓国国内に起こって慢性化してるかもしれないのだから

    • 15名無し2017/01/19(Thu) 06:42:20ID:c5MTc5Mjg(1/1)NG報告

      >>1
      そんなのやったところで
      すぐ規制されるだろ

    • 16名無し2017/01/19(Thu) 06:46:26ID:MwMTk5MTE(1/1)NG報告

      日本ではニュースでも、韓国では日常だったりして
      強姦・放火・賄賂

    • 17Mid-Ship◆.lcAMvSHBE2017/01/19(Thu) 06:50:12ID:cwNTMyMDU(1/1)NG報告

      メリットが何もないな。
      労力はかかる。読者は異常者。採算性は論外。
      国際影響力から見てハングルはローカル過ぎて転用価値がない。

      翻訳版を作る意味がない。

    • 18日本生日本育2017/01/19(Thu) 07:20:44ID:M5OTU2ODU(1/1)NG報告

      むしろ韓国メディアはなぜ日本語版を出しているのか分かりかねる。

      日本語なんて、しょせん島国でしか使われないマイナーな言語だよ?

    • 19名無し2017/01/19(Thu) 08:23:59ID:YyNTI4OTY(1/1)NG報告

      というか日本語は漢字、平仮名、片仮名、和製英語の併用で其処から更にことわざ、熟語。言い回し、比喩、隠語、皮肉と大量に使って尚あの文字数と密度なのに文脈から読むだけの単一表音文字で翻訳って凄い量にならんかね?

    • 20東 西 南 北◆932uJsG3gE2017/01/19(Thu) 08:33:03ID:A1NDA1OTI(1/2)NG報告

      スレッドアイコン支援

      ちなみに、私がカイカイchで韓国人から聴いた話です。
      去年の8月に撤退をしたそうです。

    • 21東 西 南 北◆932uJsG3gE2017/01/19(Thu) 08:33:47ID:A1NDA1OTI(2/2)NG報告

      ツイッターでの広報活動に戻ります

    • 22名無し2017/01/19(Thu) 09:24:09ID:g5ODMwOTM(1/1)NG報告

      >>9
      웃겨

      恥ずかしい奴

    • 23名無し2017/01/19(Thu) 09:25:25ID:E3OTI5NjY(1/1)NG報告

      韓国人が理解できないから売れない。

    • 24名無し2017/01/19(Thu) 09:35:53ID:gzOTc5MTk(1/1)NG報告

      >>3

      事大主義と日和見主義の見事な調和。
      背景には強烈な劣等感。
      まさに韓国人って感じだね。笑

    • 25名無し2017/01/19(Thu) 09:42:42ID:A5NTI2MTE(1/1)NG報告

      朝日新聞なんか支那や韓国の新聞の主張そのままだから
      外国版はいらないんじゃね?

    • 26熱帯カマキリ2017/01/19(Thu) 09:46:05ID:k4ODgwNTI(1/1)NG報告

      韓国人は活字読まないから

    • 27名無し2017/01/19(Thu) 09:50:15ID:k5NDk0NTg(1/1)NG報告

      韓国人は自意識過剰だから、自分たちの話を日本人に広く知らせれば、きっと日本人が理解してくれると思って、日本語版を出している。

      まあ、現実には、韓国マスコミの記事は、事実を超えた手前勝手な曲解が必ずついているので、逆に嫌韓者を急増させている立役者だけどね。

      一方、日本は韓国版を作っても利益にならない上に、韓国人に何を言っても無駄だとわかっているから、韓国版など作らない。

    • 28 SED2017/01/19(Thu) 09:52:35ID:AxNDYyNDg(1/1)NG報告

      そんなもん
      タガログ語版や ジンバブエ語版がでないのと一緒

      マイナーな言語に対応しているわけがない

    • 29名無し2017/01/19(Thu) 13:04:19ID:Q2NjkyMTc(1/1)NG報告

      韓国側は在日同胞の為の発行。

      日本側は発行する意味が無い。

    • 30名無し2017/01/19(Thu) 13:53:13ID:AzMjY3NjA(2/4)NG報告

      スレ承認されてたw

      >>3
      では欧州のニュースサイトの韓国語版はありますか?


      重な海外ニュースサイトの日本語版
      ・CNN.co.jp
      ・ウォール・ストリート・ジャーナル日本版
      ・ブルームバーグ
      ・ロイター.co.jp
      ・国際ニュース(AFPBB News)フランス

    • 31チョンクネ2017/01/19(Thu) 14:04:26ID:I3OTU3ODE(1/1)NG報告

      韓国が先進国でも主要国でも無いからでしょ

    • 32名無し2017/01/19(Thu) 14:30:45ID:AzMjY3NjA(3/4)NG報告

      カイカイを利用して
      日韓の情報量の差が大きいと感じたので
      その理由を知りたくてスレを立ててみました

    • 33名無し2017/01/19(Thu) 15:05:15ID:k0MDEyNzk(1/1)NG報告

      これは何の競技かな?

    • 34名無し2017/01/19(Thu) 15:07:35ID:E1ODQ0Nzc(1/1)NG報告

      ほんとの事書いたら
      韓国人のメンタルが崩壊するから

    • 35名無し2017/01/19(Thu) 15:08:24ID:I2MzQxNzQ(1/1)NG報告

      일본신문에 관심이없음

    • 36hato◇chon_shine2017/01/19(Thu) 15:12:57ID:gzNDY4Njc(3/3)NG報告

      >>32
      日本の新聞社に朝鮮語版を求めるより、親日派の発言や書籍の自由化が先だし重要だと思うよ。

      日本のメディアはWebであるんだから勝手に機械翻訳でもなんでもすればいい。
      実際に朝鮮メディアの日本語化されていない記事も個人が見つけて来て日本で話題になる。

    • 37名無し2017/01/19(Thu) 15:14:17ID:c1NTI0NjI(1/1)NG報告

      朝日新聞と朝鮮日報でマッチポンプしてるから必要ない。

    • 38名無し2017/01/19(Thu) 15:14:21ID:c5ODMwODc(1/1)NG報告

      日本国内向けの記事でも内容が気に食わなけりゃ
      韓国で裁判沙汰にするから

    • 39名無し2017/01/19(Thu) 15:24:29ID:AzMjY3NjA(4/4)NG報告

      >>36
      たしかに親日派の発言が裁判になるくらいだから
      日本の新聞やニュースも自由に配信出来ないと考えるのが普通ですね

    • 40名無し2017/01/19(Thu) 15:35:25ID:MzMTc2NjY(1/1)NG報告

      どうせやるなら李王朝末期から現代までの韓国の正しい歴史を教えてやったほうが良いだろ。

    • 41名無し2017/01/19(Thu) 15:51:49ID:M3NDQ5MzU(1/1)NG報告

      >>35
      いいえ、近年まで韓国政府が日本大衆文化の流入制限をしており、また2014年、CRAYON POPの新曲の歌詞に「日本語的な表現がある」として、韓国放送公社から放送不適合と判定された例もある。新曲「オイ」の中で「ピカポンチョク」という表現の中に、日本語のオノマトペ「ピカピカ」の「ピカ」が入ったことが理由であると当該局は説明している。

      あなたたち韓国人は、日本に関心がないのではなく、関心を持つだけの情報を与えられていないのです。私は、国家による情報統制がある韓国を恐ろしいと思います。

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除