「和解」という単語の意味が、日本と韓国では正反対の意味だった

27

    • 1在日無罪2017/01/18(Wed) 13:00:20ID:A4NzU1NDI(1/1)NG報告

      「真実と和解」:文在寅の大統領選挙での公約。いわゆる、親日清算。親日派を子孫まで含め、社会的に徹底的にパージして、抹さつすること。

      「和解・癒やし財団」:日韓慰安婦合意に基づいて、韓国で設立された財団。慰安婦に金だけ渡し、韓国人に対して、日本人の蛮行を、未来永劫、子々孫々に渡って、語り継ぎそして植え付け、韓国中、否、世界中に慰安婦像を建てるのを使命としている。

    • 2名無し2017/01/18(Wed) 14:20:47ID:M5MDU1NA=(1/1)NG報告

      화해합시다.

    • 3일본 음악 좋아2017/01/18(Wed) 14:26:03ID:M3NDkyODY(1/4)NG報告

      한국이 원하는 화해 : 앞으로 모든 일에 있어서 일본과 일본인들에게 큰 소리치고 갑의 태도를 보일테니 그것을 이무런 불만 없이 받아들여라

    • 4アジフライ, Ph.D.2017/01/18(Wed) 14:26:06ID:U5MDc4NDI(1/1)NG報告

      >>2

      友愛しましょう。

    • 5名無し2017/01/18(Wed) 14:30:00ID:k2MzYyNjY(1/1)NG報告

      日本語と朝鮮語で意味が全く違うものって結構あるよね。

      論破なんかもそうだ。

      日本語)論をもって相手の説を破ること
      朝鮮語)論理破綻の略

    • 6名無し2017/01/18(Wed) 14:31:27ID:AxODQ5ODQ(1/1)NG報告

      何っ!
      韓国と和解だとお~

    • 7名無し2017/01/18(Wed) 14:35:17ID:U5MDUwMzI(1/1)NG報告

      >>5
      それって何だろな
      元は漢字語なんだから意味は同じだったと思うんだが
      漢字の廃止後に
      論破→ろんぱ
      で「ろんぱ」で使ってるうちに意味が変わっていった?
      日本は「論破」のままで漢字の意味から離れようがないけど

    • 8くろ壱號2017/01/18(Wed) 14:37:15ID:MwNzUxNzM(1/2)NG報告

      若い

    • 9 名無し2017/01/18(Wed) 14:45:02ID:AwMzMyMDA(1/1)NG報告

      約束だって意味が正反対だと思うよ。

      日本人は、守るもの
      韓国人は、破るもの

    • 10名無し2017/01/18(Wed) 14:45:28ID:IzNjY0MTQ(1/1)NG報告

      >>3
      これだよね…
      対等はありえない
      韓国は甲で、日本は乙

    • 11名無し2017/01/18(Wed) 14:53:50ID:Q3ODM2NDQ(1/2)NG報告

      韓国の大学生以上の人、教えてください。
      中国語源の『食客』の韓国での意味は?

      以前、韓国映画で、題名と内容の齟齬に驚いたことがある。

    • 12名無し2017/01/18(Wed) 15:06:49ID:Y3NTc1NTI(1/1)NG報告

      >>3
      韓国人のこういうとこほんと嫌い
      全身の血が沸騰して呼吸困難となり火病を引き起こすことはないけど死ねばいいのにとは思う。

    • 13일본 음악 좋아2017/01/18(Wed) 15:19:26ID:M3NDkyODY(2/4)NG報告

      >>11

      남의 집에 살면서 밥 얻어먹는 사람.

      원래는 실생활에서 전혀 쓰이지 않던 단어였고, 옛날 이야기에서만 나오는 단어였는데...

      2000년대 중반, 허영만의 음식 만화 '식객'이 엄청난 히트를 하면서, 지금은 대부분 그 만화와 관련 작품을 가리킬 때 쓰는 단어가 되었다.

    • 14일본 음악 좋아2017/01/18(Wed) 15:25:53ID:M3NDkyODY(3/4)NG報告

      >>11

      그러니까 정리하면, 당신이 본 영화에서의 '식객'의 의미는,
      만화가 허영만이 자신의 작품만을 위해 재해석한 단어입니다.

      만화를 보면, 전직 요리사였던 주인공이, 전국을 떠돌아다니면서 여러가지 음식을 먹습니다. 그런 주인공의 속성을, '식객'이라는 단어에 비유했습니다.

    • 15名無し2017/01/18(Wed) 15:36:59ID:M1MzQxNzQ(1/1)NG報告

      >>3
      これが韓国人の本音だと分かってきたからこそ、真の意味で日本は謝れないんだよ。一度謝れば永遠に謝り続けなきゃいけないんだろ?
      そんな関係は国際的にあるのかい?韓国ではこれが「普通」なのかも知れないが。

    • 16名無し2017/01/18(Wed) 15:51:03ID:U3NjQ2ODI(1/2)NG報告

      韓国が口にする日本の真の謝罪っていうのが日本の嫌韓の土台になっている
      真の謝罪=日本は切腹して生き返るな
      こんなのできる筈もなく
      韓国は無視した方が良いとなる

    • 17名無し2017/01/18(Wed) 15:53:26ID:U3NjQ2ODI(2/2)NG報告

      >>16
      訂正
      △無視
      〇断交

    • 18名無し2017/01/18(Wed) 16:56:06ID:U3MDE5NDA(1/1)NG報告

      >>10
      世界中どこでも、和解とは
      当事者が対等な立場に於いて、当該問題を、相互に、共通の認識をもって、不可逆的に解決すること
      の、はずなんだけど……
      大韓民国だけは、違うんだよな
      被害者である、優れた俺様(韓国)に、加害者である劣ったお前ら(日本)が、以前も、今も、これからも、ずっと謝り続けろ
      韓国が、日本から謝罪や、賠償金を捧げられるのは、当然の権利だ……ってなる
      こんな変な国とは関わらないのがイチバン
      こっち見るな

    • 19名無し2017/01/18(Wed) 17:06:41ID:Q3ODM2NDQ(2/2)NG報告

      >>14
      早速、回答ありがとうございます。
      私は食客と聞くと高校時代に漢文で習った『食客三千人・孟嘗君・鶏鳴狗盗』などを思い浮かべます。だから映画『食客』も、韓国得意の財閥・富豪が特異な才能のある居候を集め、何かを企むストーリーを期待してしまったのです。

      実際は、出てくる料理が不味そうなものばかり、かつ職人技や蘊蓄もなく(反日スパイスwはあったが)、韓国料理の逆宣伝にしかならない荒唐無稽な映画でした。

      ところで、韓国の中高大学では漢文の授業はないのですか?

    • 20グンマー2017/01/18(Wed) 17:27:14ID:MwNzUxNzM(2/2)NG報告

      『食客』って、
      『渡世人』が、
      『一宿一飯』の
      『恩義に 報いる』ため、
      『用心棒』を することだっけ?

      …ちなみに、グンマーの 古い世代は
      『挨拶』を
      『仁義を切る』って 言います。

    • 21일본 음악 좋아2017/01/18(Wed) 17:51:22ID:M3NDkyODY(4/4)NG報告

      >>19

      있습니다.

      중학교때 주 2시간정도였고 고등학교때 1시간이었나...?

      대학교는 아마 교양 수업이나 언어 관련 학과 수업으로 있겠지요. 하지만 일부러 수강하지는 않네요.

    • 22名無し2017/01/18(Wed) 18:23:19ID:UwNzg1NzQ(1/1)NG報告

      食客で思い出した。
      海外の安宿キッチンで日本食を作った。海外の外国人のシェアハウスで作った、中国の屋台で日本食を作った。
      1人前、2人前を作り、日本人や韓国人や見物人の分は食材も無いし分け与えないと言っても粘り強く子犬のように待っていた。李朝時代の西欧人記録にもあった気がするが、物理的に分配できないと言っても与えられるまでとことん待ち続ける。他人の物と自分の物の境界を曖昧する再分配の方法だろうか。

    • 23名無し2017/01/18(Wed) 21:32:11ID:MzMTQ3MzA(1/2)NG報告

      韓国人は、「日本人は加害者で居続けるべきだ」と言うが、日本人が本当に加害者で居続けたら困るのは韓国人なんだけどな

      希望するなら加害者で居続けようか?

    • 24名無し2017/01/18(Wed) 21:35:42ID:MzMTQ3MzA(2/2)NG報告

      >>22
      正に野良犬、野良猫だね
      言葉を理解しないから、とにかく目の前の食い物にありつこうとする。一度味をしめたら何度でもやってきて、餌を寄越せと吠え始める


      恵んじゃダメなんだ

    • 25名無し2017/01/19(Thu) 12:24:43ID:M4ODk0MjQ(1/1)NG報告

      일본은 알면 알수록 기분 나쁜 민족이니까 이것은 당연

    • 26名無し2017/01/19(Thu) 22:34:17ID:Q0MDkwMDg(1/1)NG報告

      日本人は謝罪で終わり、そこからより良い關係を作ろうとするが、韓国人にとっては謝罪は始まり。謝罪させた側が永遠に馬乗りになって謝罪を求める。

      付き合ってられん。あっち行け。

    • 27名無し2017/01/20(Fri) 01:11:37ID:QwMjYyMDA(1/1)NG報告

      >>25
      安心したよ
      こんなサイトがあるから仲良くなりそうで怖いんだ

レス投稿

画像をタップで並べ替え / 『×』で選択解除